1 00:00:32,533 --> 00:00:34,618 {\an8}♪ Dun-dun-duh ♪ 2 00:00:57,516 --> 00:00:58,559 ယောက်ျားလား။ 3 00:00:59,601 --> 00:01:02,020 ကောင်လေး။ မင်းသွားရမှာ။ 4 00:01:02,104 --> 00:01:04,188 - ကောင်လေး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ - မဟုတ်ဘူး! 5 00:01:04,272 --> 00:01:08,151 သား၊ ကတ္တရာစေး တက်လာတယ်။ သွားရမှာ။ 6 00:01:08,235 --> 00:01:09,736 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမပါဘဲမဟုတ်ဘူး။ 7 00:01:09,820 --> 00:01:12,531 ငါတို့ကို မကြည့်နဲ့။ မင်းနောက်ကိုကြည့်။ 8 00:01:12,614 --> 00:01:16,952 အလင်းကို မြင်လား မင်းက အဲဒီအလင်းကို လိုက်နာဖို့လိုတယ် ဟုတ်လား။ 9 00:01:17,035 --> 00:01:19,079 မရပ်လိုက်ပါနဲ့။ ဖုံးကွယ်မထားပါနဲ့။ 10 00:01:19,162 --> 00:01:20,873 အလင်းနောက်ကိုလိုက်၊ 11 00:01:20,956 --> 00:01:24,459 မနက်ဖြန် တွေ့ပါလိမ့်မယ်။ 12 00:01:40,475 --> 00:01:42,352 "အလင်းကို လိုက်နာပါ။" 13 00:01:48,525 --> 00:01:50,444 ခရီးသွားမှတ်တမ်း- ဒီကောင်လေး။ 14 00:01:50,527 --> 00:01:53,030 14 လရှိပါပြီ။ မစ်ရှင်စတင်ကတည်းက။ 15 00:01:53,113 --> 00:01:56,033 အလင်းရောင်နောက်၊ ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန်အတွက် လက္ခဏာမပြသေးပါဘူး။ 16 00:01:56,116 --> 00:01:58,535 ခရီးသွားမှတ်တမ်း- လ ၂၉ ရက်ရှိပြီ။ 17 00:01:58,619 --> 00:02:00,412 မနက်ဖြန်အတွက် အရိပ်အယောင် မရှိသေးပါ။ 18 00:02:01,038 --> 00:02:02,956 ဒီကောင်လေးကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ 19 00:02:03,040 --> 00:02:04,791 ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ပင် သူတစ်ယောက်တည်း။ 20 00:02:04,875 --> 00:02:06,376 သူသည် အမြင်ကောင်းသူဖြစ်သည်။ 21 00:02:06,460 --> 00:02:09,213 သူ့ကို "စောင့်ကြည့်ပါ။" လို့ ခေါ်ဖို့ စဉ်းစားနေတယ်။ 22 00:02:09,295 --> 00:02:11,548 ခရီးသွားမှတ်တမ်း- ၅၄ လကြာခဲ့ပါပြီ။ 23 00:02:11,632 --> 00:02:13,592 လခုနစ်ဆယ့်သုံး။ တရာ့ဆယ်လ။ 24 00:02:13,675 --> 00:02:15,469 လနှစ်ရာ။ 25 00:02:15,552 --> 00:02:18,055 ခရီးသွားမှတ်တမ်း- ပြီးပြီ... 26 00:02:19,097 --> 00:02:20,182 လတွေအများကြီး။ 27 00:02:20,265 --> 00:02:21,266 အားလုံးသောလများ။ 28 00:02:21,350 --> 00:02:22,768 မနက်​ဖြန်​ရဲ့ အရိပ်​အ​ယောင်​​တောင်​ မ​ရောက်​​သေးပါဘူး။ 29 00:02:24,394 --> 00:02:26,772 တစ်ခုခု လာနေပြီ။ ခါးပတ်၊ ခြေရာဖျောက်မုဒ်။ 30 00:02:33,278 --> 00:02:34,780 လူပဲ! 31 00:02:55,968 --> 00:02:57,886 အိုး ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါပဲ။ 32 00:02:57,970 --> 00:02:59,555 မင်္ဂလာပါ။ ငါက အေပီ။ 33 00:02:59,638 --> 00:03:03,016 ကျွန်ုပ်၏ကာကွယ်ရေးတွင်၊ တစ်သက်လုံး ဂူထဲမှာ နေခဲ့တယ် 34 00:03:03,100 --> 00:03:05,352 တကယ်တော့ မတွေ့မိဘူး။ အခြားလူများ 35 00:03:05,435 --> 00:03:07,771 နေနေသာသာ... ကောင်လေး! 36 00:03:07,855 --> 00:03:11,859 တွေးကြည့်ရင် ဆယ်ကျော်သက်နှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။ ကမ္ဘာကြီးထဲမှာ၊ ငါတို့အချင်းချင်းတွေ့တယ်။ 37 00:03:11,942 --> 00:03:13,735 ကံကြမ္မာက ငါတို့ကို တွဲခေါ်လာသလိုပဲ။ 38 00:03:13,819 --> 00:03:15,821 ကျွန်ုပ်မိသားစုတစ်စုလုံး သူ့ကိုချစ်ကြသည်... 39 00:03:15,904 --> 00:03:17,364 ဟူး ဟူး! 40 00:03:17,447 --> 00:03:18,615 ... အဖေကလွဲရင် 41 00:03:19,992 --> 00:03:21,910 သို့သော် နောက်ဆုံးတွင်၊ Guy က သူ့ကို အနိုင်ရခဲ့သည်။ 42 00:03:21,994 --> 00:03:24,121 - မီး။ - မီး။ 43 00:03:24,204 --> 00:03:25,873 ယခုကျွန်ုပ်တို့ ကမ္ဘာကို ခရီးထွက်နေပါသည် 44 00:03:25,956 --> 00:03:28,333 ပြီးပြည့်စုံသောနေရာကို ရှာဖွေနေပါသည်။ အိမ်သို့ဖုန်းဆက်ရန်၊ 45 00:03:28,417 --> 00:03:30,544 မနက်ဖြန်ကို ကောင်လေးခေါ်တဲ့နေရာ။ 46 00:03:30,627 --> 00:03:32,921 အိုး! မနက်ဖြန်။ 47 00:03:33,005 --> 00:03:34,381 ယောက်ျားလေးက အံ့သြစရာမဟုတ်ဘူးလား။ 48 00:03:34,464 --> 00:03:37,718 သူက ကျွန်တော့်ကို ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ခံစားချက်ကို ပေးတယ်၊ ငါ့ဗိုက်ထဲမှာ လိပ်ပြာတွေ ရှိနေသလိုပဲ။ 49 00:03:37,801 --> 00:03:41,138 ငါ့မှာ ရှိတာမဟုတ်ဘူး။ နေ့လည်စာအတွက်၊ အခြားလိပ်ပြာများ။ 50 00:03:41,221 --> 00:03:44,183 ဒီခံစားချက်က ဘာကိုခေါ်လဲမသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒီလိုပုံရတယ်။ 51 00:03:44,266 --> 00:03:46,685 ဒီ၊ ဒီ၊ ဒီ၊ ဒီ။ 52 00:03:46,768 --> 00:03:50,772 ဒီပုံစံဆွဲရတာကြိုက်တယ်။ ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။ မှန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 53 00:03:50,856 --> 00:03:54,568 Eep က Guy ကြိုက်တယ်။ Eep က Guy ကြိုက်တယ်။ 54 00:03:54,651 --> 00:03:56,236 စုစုပေါင်း ဟုတ်တယ် Douglas? 55 00:03:56,695 --> 00:04:00,157 မေမေ! Thunk သည် ကျွန်ုပ်၏ဒိုင်ယာရီကို ပြန်ကြည့်နေသည်။ 56 00:04:00,240 --> 00:04:01,742 ကျေးဇူးပဲ၊ မင်းညီမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။ 57 00:04:01,825 --> 00:04:03,410 လာ၊ Eep။ တက်ဘလက်ကိုမျှဝေပါ။ 58 00:04:03,493 --> 00:04:05,579 - ငါမပြီးသေးဘူး! ပြန်ပေးပါ! - မဟုတ်ဘူး! 59 00:04:06,163 --> 00:04:07,164 ကလေးတွေ၊ တိုက်ပွဲတွေ ရပ်လိုက်။ 60 00:04:07,247 --> 00:04:09,041 သူ့ကို ယူလိုက်ပါ Eep! ပေါင်ခြံကိုသွားပါ။ 61 00:04:09,124 --> 00:04:11,627 ဒီသေမင်းကြောင်ကို ငါလှည့်ပေးမယ်။ 62 00:04:12,377 --> 00:04:15,464 ရှိခဲ့တယ်။ လမ်းတစ်လျှောက် အတားအဆီးများစွာ 63 00:04:15,547 --> 00:04:17,591 ဒါပေမယ့် Croods က ကျွန်တော်တို့ကို မကိုင်တွယ်နိုင်တဲ့အရာပါ။ 64 00:04:19,176 --> 00:04:21,345 ငါတို့မှာ ဒေါသထွက်နေတဲ့ kanagadillos တွေရှိတယ်။ ငါတို့အမြီးပေါ်မှာ။ 65 00:04:21,970 --> 00:04:23,764 အဟ! 66 00:04:31,480 --> 00:04:34,358 ခါးပတ်၊ ထိုင်ခုံခါးပတ်မုဒ်။ 67 00:04:38,278 --> 00:04:40,864 ငါပြောခဲ့တယ်၊ ချောက်ကို မယူနဲ့။ 68 00:04:40,948 --> 00:04:43,742 - ကောင်းပြီ! - မင်းချောက်ကို ဘယ်တော့မှ မယူဘူး။ 69 00:04:45,077 --> 00:04:47,329 အိုး။ 70 00:04:55,254 --> 00:04:56,296 အိုး 71 00:04:56,380 --> 00:04:58,298 သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။ 72 00:05:01,969 --> 00:05:03,929 အိုး! 73 00:05:04,012 --> 00:05:05,013 စန္ဒီ! 74 00:05:10,853 --> 00:05:12,020 - သည်းခံပါ။ - ဟေး! 75 00:05:12,104 --> 00:05:13,397 - ဟေး။ - ဟေး။ 76 00:05:13,480 --> 00:05:15,023 ဟေး! ဂိမ်းထဲမှာ မင်းရဲ့ဦးခေါင်းကို ယူလိုက်ပါ။ 77 00:05:20,737 --> 00:05:21,905 အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။ 78 00:05:22,489 --> 00:05:23,490 Boom! 79 00:05:24,116 --> 00:05:25,534 - Boomsies? - Boomsies။ 80 00:05:26,118 --> 00:05:29,204 အဖေက အမြဲပြောတယ်၊ "အထုပ်သည် အတူရှိနေပါသည်။" 81 00:05:29,288 --> 00:05:30,539 အထုပ်သည် အတူရှိနေသည်! 82 00:05:31,832 --> 00:05:32,916 ဒါပေမယ့် Guy နဲ့ 83 00:05:33,000 --> 00:05:35,460 တစ်ခါတစ်လေတော့ ခံစားရတာပေါ့။ ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။ 84 00:05:35,544 --> 00:05:37,754 ♪ ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ♪ ထင်ပါတယ်။ 85 00:05:39,298 --> 00:05:40,382 စလာသည်! 86 00:05:40,465 --> 00:05:44,303 ♪ ငါမင်းကိုချစ်တယ်ထင်တယ် ဒါဆို ငါဘာကိုကြောက်နေတာလဲ။ ♪ 87 00:05:44,386 --> 00:05:48,473 ♪ ငါသေချာမသိမှာကြောက်တယ်။ ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် ♪အတွက် ကုသဆေးမရှိပါ။ 88 00:05:48,557 --> 00:05:49,600 ငါရပြီ။ 89 00:05:52,352 --> 00:05:55,063 ♪ ငါမင်းကိုချစ်တယ်ထင်တယ် ဘဝဆိုတာ ဒါပဲမဟုတ်လား? ♪ 90 00:05:55,147 --> 00:05:57,065 - ဆက်ထားပါ! ကျွန်တော်လာမယ်! - ငါရပြီ။ 91 00:05:57,149 --> 00:06:01,612 ♪ ပြောရမှာ စိုးရိမ်ပေမယ့် ♪ ဒီလိုမခံစားဖူးဘူး။ 92 00:06:09,453 --> 00:06:10,454 အီး! 93 00:06:13,498 --> 00:06:16,502 ♪ ဟေး၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ♪ 94 00:06:16,585 --> 00:06:18,921 ♪ ဒါဆို ငါဘာကိုကြောက်နေတာလဲ။ ♪ 95 00:06:19,004 --> 00:06:21,423 ♪ ငါမသေချာဘူး♪ ကြောက်တယ်။ 96 00:06:21,507 --> 00:06:24,134 ♪ အချစ်တစ်ခုအတွက် ကုစားစရာမရှိဘူး♪ 97 00:06:32,684 --> 00:06:36,480 မီ 98 00:06:39,525 --> 00:06:42,611 ဒါနဲ့... ဗိုက်ဆာတယ်။ 99 00:06:44,863 --> 00:06:48,075 အဟ! 100 00:06:48,158 --> 00:06:49,618 ငါဒါကိုစားခဲ့သေးလား။ 101 00:06:49,701 --> 00:06:51,203 ကောင်းပြီ၊ ထုပ်ပိုးပါ။ 102 00:06:51,286 --> 00:06:54,831 နောက်ဆုံးမှာ ငါတို့ကိုသတ်ဖို့ ဘယ်အရာမှ မကြိုးစားခဲ့ဘူး။ ဆယ်မိနစ်ဆိုတော့ ဒီမှာ စခန်းချရအောင်။ 103 00:06:54,915 --> 00:06:57,501 Gran and Thunk၊ မင်း ငါတို့ အိပ်ဖို့ နေရာရှာတယ်။ 104 00:06:57,584 --> 00:06:59,127 - ဒီမှာ။ - ဒီမှာ ကောင်းပါတယ်။ 105 00:06:59,211 --> 00:07:01,338 စန္ဒီ နှင့် Chunky ၊ မင်း ရပ်စောင့်နေတယ်။ 106 00:07:02,506 --> 00:07:04,091 Ugga နဲ့ ငါ အစာကျွေးမယ်။ 107 00:07:04,174 --> 00:07:06,593 ကောင်လေးနဲ့ Eep? ကောင်လေးနဲ့ Eep? 108 00:07:06,677 --> 00:07:08,345 ကောင်လေးနဲ့ Eep? 109 00:07:08,428 --> 00:07:09,763 - Boop။ - အိုး! 110 00:07:09,847 --> 00:07:10,931 - Boop။ - Boop။ 111 00:07:11,014 --> 00:07:12,015 - Boop။ - Boop။ 112 00:07:12,099 --> 00:07:13,433 မင်္ဂလာပါ! ဟေး! 113 00:07:13,517 --> 00:07:15,102 မီးကို တာဝန်ခံတယ်။ 114 00:07:15,185 --> 00:07:17,855 - ကိစ္စမရှိပါဘူး ဖေဖေ။ - မင်း ငါတို့ကို အားကိုးလို့ရတယ် ဖေဖေ။ 115 00:07:17,938 --> 00:07:19,106 ငါ့ကိုအဲ့လိုမခေါ်နဲ့! 116 00:07:19,648 --> 00:07:21,733 ဟေ့။ 117 00:07:21,817 --> 00:07:23,235 "ဟေး" ဘာလဲ? 118 00:07:23,318 --> 00:07:24,570 ဟေး။ 119 00:07:24,653 --> 00:07:26,071 “ဟေး” လို့ ပြန်ပြောလိုက်တယ်။ 120 00:07:26,154 --> 00:07:28,699 အာ့။ ငါ "ဟေး၊ မင်း" လို့ ပြောလိုက်တယ်။ 121 00:07:28,782 --> 00:07:30,617 ပြီးတော့ ငါမင်းကို "ဟေး" လို့ ပြောနေတယ်။ 122 00:07:33,704 --> 00:07:35,122 သူတို့ကိုကြည့်။ 123 00:07:35,205 --> 00:07:37,541 ကောင်လေးက စိတ်ကူးတွေ အများကြီးရှိဖူးတယ်။ 124 00:07:37,624 --> 00:07:40,335 ဆိုလိုတာက သူတစ်ယောက်တည်းပဲ မဟုတ်လား။ ငါတို့ကို မီးပေးခဲ့တာလား။ 125 00:07:41,503 --> 00:07:44,882 အခု သူ အသုံးမကျတော့ဘူး! Th- သူတို့ကိုယ်တိုင် ဘယ်တော့မှ ရှင်သန်မှာမဟုတ်ဘူး။ 126 00:07:44,965 --> 00:07:46,633 ဗိုက်ဆာတယ်။ 127 00:07:46,717 --> 00:07:51,013 Thuk သိတယ်၊ ငါတို့ ရိက္ခာကို စားမယ်။ ခြောက်သွေ့သောအကိုင်းအခက်များနှင့် ခါးသောအမြစ်များ 128 00:07:51,096 --> 00:07:54,558 ပက်ကေ့ခ်ျအဖွဲ့ဝင်နှစ်ယောက် ပြီးတာနဲ့ ဘယ်သူက အမည်မသိ၊ 129 00:07:54,641 --> 00:07:57,394 သူတို့အလုပ်တွေလုပ်ပြီး မီးစလုပ်ပါ။ 130 00:07:58,020 --> 00:08:00,814 လာပါလူ။ အေးဆေးပဲ။ 131 00:08:01,773 --> 00:08:04,568 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း "လာ၊ လူ!" ငါ မင်းရဲ့အအေးခံလိုက်မယ်... 132 00:08:04,651 --> 00:08:05,652 ဟေး ဟေး ဟေး ဂရက်။ 133 00:08:05,736 --> 00:08:08,947 လွယ်ပါတယ်။ စိတ်အေးအေးထားပါ၊ လူကြီး။ 134 00:08:11,366 --> 00:08:13,785 Grug နင်သိလား၊ 135 00:08:13,869 --> 00:08:18,457 Eep နဲ့ Guy ၊ သူတို့ လိုချင်ကြလိမ့်မယ်။ ငါတို့လုပ်ခဲ့သလိုပဲ သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်အထုပ်ကို စတင်လိုက်ပါ။ 136 00:08:18,540 --> 00:08:19,541 အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သဘာဝပါ။ 137 00:08:19,625 --> 00:08:21,919 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ မဖြစ်ဘူး! 138 00:08:22,002 --> 00:08:24,421 အထုပ်က ပိုခိုင်တယ်။ 139 00:08:25,088 --> 00:08:27,966 ဟုတ်တယ်! မင်းလုပ်ခဲ့တယ်! 140 00:08:28,050 --> 00:08:30,511 Eep ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ ထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။ မရှိ 141 00:08:30,594 --> 00:08:32,971 Eep က ကြိုက်သလိုပဲ... လာပါ။ 142 00:08:43,690 --> 00:08:45,192 နံပါတ် မဟုတ်ဘူး! 143 00:08:45,275 --> 00:08:47,444 Pack က အတူတူပါပဲ။ 144 00:08:47,528 --> 00:08:50,072 Pack က အတူတူပါပဲ။ Pack က အတူတူပါပဲ။ 145 00:08:55,452 --> 00:08:57,621 အိုး! 146 00:08:57,704 --> 00:09:00,249 အီး. ဟီး နိုးပြီလား။ 147 00:09:00,332 --> 00:09:01,333 အင်း။ 148 00:09:01,416 --> 00:09:03,168 နေပါဦး။ ငါ လာပြီ။ 149 00:09:04,253 --> 00:09:05,254 အဟ! 150 00:09:06,255 --> 00:09:07,631 အိုး။ ဟေ့ Gran 151 00:09:21,436 --> 00:09:22,771 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 152 00:09:23,814 --> 00:09:24,940 သူကျွန်ုပ်တို့ကိုကြားနိုင်ပါသလား။ 153 00:09:25,023 --> 00:09:27,192 - အင်း။ သူထွက်သွားတာနဲ့ သူထွက်သွားတယ်။ - အိုး။ 154 00:09:27,943 --> 00:09:29,862 - ဟေး။ - ဟေး။ 155 00:09:29,945 --> 00:09:33,407 အဘယ်သူမျှမ။ ဒါက "ဟေး" မေးခွန်းတစ်ခုပါ။ အင်း... 156 00:09:33,490 --> 00:09:36,076 ဒါဆို ငါစဉ်းစားမိတယ်... 157 00:09:36,827 --> 00:09:38,412 ဒါ ငါ့လက်မဟုတ်ဘူး။ 158 00:09:41,456 --> 00:09:43,083 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အိုး... 159 00:09:43,166 --> 00:09:45,961 ကျွန်တော် အိပ်မပျော်ခဲ့ပါ။ မနက်ဖြန်အကြောင်း စဉ်းစားနေခဲ့တယ်။ 160 00:09:46,044 --> 00:09:47,671 ငါတို့ မနက်ဖြန်။ 161 00:09:47,754 --> 00:09:50,215 ငါတို့ရဲ့ မနက်ဖြန်? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 162 00:09:50,299 --> 00:09:51,842 ငါဆိုလိုတာက အမ်၊ 163 00:09:51,925 --> 00:09:57,514 ငါတို့ရဲ့မနက်ဖြန်က မတူဘူး။ အထုပ်ရဲ့ ကျန်တဲ့...။ 164 00:09:57,598 --> 00:10:01,476 ငါတို့ရဲ့မနက်ဖြန်ဟာ နေရာတစ်ခုဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါတို့ကိုယ်တိုင်ပဲ သိလား။ 165 00:10:01,560 --> 00:10:04,563 အိမ်လိုပဲ။ ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။ 166 00:10:04,646 --> 00:10:06,148 ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲလား? 167 00:10:06,899 --> 00:10:10,027 ဟမ်။ ယောက်ျားလေး၊ ငါ့မိသားစုကို အရမ်းလွမ်းတယ်။ 168 00:10:12,196 --> 00:10:14,031 ဒါပေမယ့် အဲဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 169 00:10:14,114 --> 00:10:15,532 ငါတို့ကိုယ်ပိုင်နေရာ? 170 00:10:15,616 --> 00:10:17,451 ငါတို့အိမ်လား? 171 00:10:17,534 --> 00:10:19,620 အိုး! ငါတို့အိမ်မှာ ပန်းတွေရနိုင်လား။ 172 00:10:19,703 --> 00:10:21,246 သေချာပါတယ်။ လိပ်ပြာ။ 173 00:10:21,330 --> 00:10:22,831 ပြီးတော့ ချိုမြိန်ပြီး စကားတွေပြောနေတဲ့ ချောင်းလား။ 174 00:10:22,915 --> 00:10:24,499 ပြီးတော့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ။ 175 00:10:24,583 --> 00:10:26,293 အိုး! "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ" ဆိုတာ ဘာလဲ။ 176 00:10:27,002 --> 00:10:29,713 ဆိုလိုတာက ခြေထောက်ကို နမ်းရုံပဲ။ အနံ့ခံချင်တာလား။ 177 00:10:29,796 --> 00:10:30,797 အလို။ 178 00:10:30,881 --> 00:10:32,716 ဒါဆို အင်း... 179 00:10:33,926 --> 00:10:37,304 မင်း Eep Amber Crood၊ 180 00:10:37,387 --> 00:10:40,599 မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။ မင်းရဲ့မနက်​ဖြန်​ကို ငါနဲ့ ဖြုန်းမလား? 181 00:10:43,894 --> 00:10:45,312 ငါပြောတာ။ 182 00:10:48,232 --> 00:10:52,069 ငါ အိပ်ပျော်တော့မယ်။ ငါတို့အိမ်အကြောင်းကို အိပ်မက်မက်ပါ။ 183 00:10:52,152 --> 00:10:53,987 - ကောင်းသောညပါ လူလေး။ - ကောင်းသောညပါ Eep။ 184 00:10:56,865 --> 00:10:59,034 သူတို့နှစ်ယောက်ပဲလား? 185 00:11:02,746 --> 00:11:05,374 ကလေးစိတ်တွေ တုန်နေတယ်။ တီးတိုး နမ်းခြင်းများ နှင့်။ 186 00:11:05,457 --> 00:11:09,378 "Grug ငါတို့ကြားနိုင်လား" အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ Grug ကြားတယ်။ Grug အားလုံးကြားတယ်။ 187 00:11:09,461 --> 00:11:12,005 သင်၏ပုဂ္ဂလိကအကြောင်းအားလုံး မနက်ဖြန် လူနှစ်ယောက်အိမ်၊ 188 00:11:12,089 --> 00:11:15,092 တီးတိုး နမ်း၊ butter-babble-brooking။ 189 00:11:15,175 --> 00:11:17,678 ဒါ ဘာကောင်လဲ? 190 00:11:25,102 --> 00:11:26,603 ကျေးဇူး၊ 191 00:11:26,687 --> 00:11:28,230 ရပ်လိုက်ပါ။ 192 00:11:29,273 --> 00:11:30,440 ဆိုင်းငံ့ထားလိုက်ပါ။ 193 00:11:30,524 --> 00:11:31,608 ရပ်လိုက်ပါ၊ ဝမ်းဗိုက်။ 194 00:11:34,528 --> 00:11:36,154 နောက်ထပ် ဘုန်းကြီးတဲ့ မနက်ခင်း။ 195 00:11:36,238 --> 00:11:38,323 အဲဒါဘာလဲ? မင်းကစားချင်လား 196 00:11:38,407 --> 00:11:39,575 သွားယူပါ ကောင်လေး။ 197 00:11:39,658 --> 00:11:40,784 မဟုတ်ဘူး စန္ဒီ။ 198 00:11:40,868 --> 00:11:43,912 မေမေ! စန္ဒီရဲ့ ဆွဲငင်မှု ဒေါက်တွေ ချောင်းပြန်တယ်။ 199 00:11:47,332 --> 00:11:48,542 အာ့ အဲဒါဘာလဲ။ 200 00:11:49,793 --> 00:11:51,044 စက်ဝိုင်းကိုသတ်ပါ။ 201 00:11:56,675 --> 00:11:58,051 ဘေးကင်းပါစေ ချစ်လေး။ 202 00:11:58,135 --> 00:11:59,136 ကျေးဇူးပါ။ 203 00:12:03,599 --> 00:12:06,143 ဒီနေ့ဟာ သေဖို့ကောင်းတဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါ။ 204 00:12:07,477 --> 00:12:09,438 ဟေး၊ လူတိုင်း။ ငါဘာတွေလုပ်နေလဲဆိုတာ မင်းဘယ်တော့မှ ခန့်မှန်းမှာမဟုတ်ဘူး... 205 00:12:11,398 --> 00:12:12,983 အောင်မလေး။ တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။ 206 00:12:13,066 --> 00:12:15,194 မင်းကို သားကောင်လို့ ငါတို့ထင်ခဲ့တာ ငါတို့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ 207 00:12:15,277 --> 00:12:17,487 မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်တော့မှ မတောင်းပန်ဘူး။ ထိရောက်သောသတ်ကွင်းအတွက်။ 208 00:12:17,571 --> 00:12:20,365 ဒါကို မင်းလာကြည့်ရမယ်။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ! စလာသည်။ ဒီဘက်ပါ။ 209 00:12:20,449 --> 00:12:21,491 ဟူး ဟူး! 210 00:12:21,575 --> 00:12:23,452 ဟုတ်တယ်! မင်း သဘောကျလိမ့်မယ်! 211 00:12:30,125 --> 00:12:32,377 - အလို! - အိုး။ 212 00:12:41,386 --> 00:12:43,388 ဒွန်းဒွန်း ? 213 00:12:46,475 --> 00:12:48,143 အဲဒါဘာလဲ? 214 00:12:48,227 --> 00:12:50,562 ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ 215 00:12:53,482 --> 00:12:55,108 ဘာလဲ အမေ ထားခဲ့လိုက်ပါ။ 216 00:12:55,692 --> 00:12:57,402 ဒီအကြောင်းတစ်ခုရှိတယ်။ 217 00:12:59,112 --> 00:13:02,366 ကမ္ဘာကြီးရဲ့ အဆုံးလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 218 00:13:02,449 --> 00:13:04,618 ကြည့်ရတာ အကုန်မြင်ဖူးသလိုပဲ။ 219 00:13:05,410 --> 00:13:08,580 ငါ့အတွက် ဒါပဲလေ။ Chunky က မင်းအတွက် ဝမ်းသာပါတယ်။ 220 00:13:09,581 --> 00:13:10,958 အဆုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 221 00:13:12,876 --> 00:13:14,795 ဒါဟာအစပဲရှိပါသေးတယ်။ 222 00:13:14,878 --> 00:13:18,048 ကျွန်ုပ်တို့၏မနက်ဖြန်မှကြိုဆိုပါသည်။ 223 00:13:22,010 --> 00:13:23,554 - အိုး။ - အလို! 224 00:13:23,637 --> 00:13:24,638 အလို! 225 00:13:28,058 --> 00:13:29,935 ဒီအစားအစာ အားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 226 00:13:30,018 --> 00:13:31,603 ယောက်ျားလေး၊ ဒါကိုမြင်လား။ 227 00:13:31,687 --> 00:13:33,814 မင်းက အကောင်းဆုံးအဖေပါ။ စားရအောင်။ 228 00:13:33,897 --> 00:13:35,899 ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ ခဏလေးပါ Thunk 229 00:13:35,983 --> 00:13:39,069 မစားခင်၊ စကားနည်းနည်းပြောချင်ပါတယ်။ 230 00:13:39,152 --> 00:13:43,991 ဤအလံတော်နေ့ကို အမှတ်အသားပြုပါစေ။ အဲဒါကတော့ ငါတို့အိမ်၊ 231 00:13:44,074 --> 00:13:47,494 ပန်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ လိပ်ပြာတွေ၊ 232 00:13:47,578 --> 00:13:49,162 ချိုမြိန်သော ချောင်း၊ 233 00:13:49,246 --> 00:13:50,539 ဟမ်? 234 00:13:50,622 --> 00:13:53,250 ဟောဒီမှာ၊ မင်းရဲ့လိုအပ်ချက်အားလုံးကို ဖြည့်ဆည်းပေးလိမ့်မယ်... 235 00:13:53,333 --> 00:13:55,544 - ငါဗိုက်ဆာတယ်။ - တစ်မိနစ်အတွင်း။ 236 00:13:55,627 --> 00:13:56,795 ယခုသွားပါ။ သူ မကြည့်ဘူး။ 237 00:13:56,879 --> 00:13:58,797 - အိုး! - အိုး။ Ahh 238 00:13:58,881 --> 00:14:01,508 ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ ခဏလေးပါ။ ခဏလေးပါ။ တစ်မိနစ်။ 239 00:14:01,592 --> 00:14:03,802 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။ ခဏစောင့်ပါ။ 240 00:14:03,886 --> 00:14:07,514 ဒါက ငါတို့အိမ်၊ ငါတို့ အမြဲနေရမယ့်နေရာ ထာဝရအတူရှိပါစေ၊ 241 00:14:07,598 --> 00:14:08,849 ကြိုဆိုပါတယ်။ 242 00:14:10,601 --> 00:14:12,019 ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။ 243 00:14:12,102 --> 00:14:13,353 ပြဿနာဖြေရှင်းပြီးပြီ။ 244 00:14:13,437 --> 00:14:15,939 ဟူး ဟူး! 245 00:14:16,023 --> 00:14:18,442 အစားအသောက်! 246 00:14:19,026 --> 00:14:22,112 ဒီအစားအစာက မထူးဆန်းဘူးလား ဖြောင့်တန်းစွာ ပေါက်ရောက်ပါတယ်... 247 00:14:22,196 --> 00:14:23,197 အဟ! 248 00:14:26,074 --> 00:14:27,075 ဟူး ဟူး! 249 00:14:58,440 --> 00:15:00,651 မစားချင်တော့ဘူး။ 250 00:15:00,734 --> 00:15:01,944 မေမေ နေမကောင်းဘူးလား။ 251 00:15:02,027 --> 00:15:04,488 မဟုတ်ဘူး ဟန်နီ။ မင်းပြည့်ပြီ။ 252 00:15:04,571 --> 00:15:06,448 ထူးထူးခြားခြား ခံစားရတယ်။ 253 00:15:06,532 --> 00:15:10,244 ငါနောက်တစ်ကိုက်မစားနိုင်ဘူး။ 254 00:15:11,036 --> 00:15:12,454 ခဏနေ။ 255 00:15:15,082 --> 00:15:16,875 ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 256 00:15:16,959 --> 00:15:19,044 Buh-nah-nuh။ 257 00:15:19,127 --> 00:15:20,379 ငှက်ပျောသီး? 258 00:15:20,462 --> 00:15:24,174 တစ်ခါ မြည်းကြည့်ဖူးတာ ကြာပြီ၊ 259 00:15:24,258 --> 00:15:28,178 နွေရာသီဖြစ်ခဲ့သည်။ ငါ့ပခုံးပေါ်မှာ နေက နွေးထွေးတယ်။ 260 00:15:28,262 --> 00:15:30,389 ပန်းများ မြင့်မားစွာ ပွင့်ခဲ့သည်။ 261 00:15:30,472 --> 00:15:32,266 ငါက ကလေးပဲလေ။ 262 00:15:32,349 --> 00:15:36,228 ငှက်ပျောသီးကို တစ်ကိုက်တည်း စားဖူးတယ်။ 263 00:15:36,311 --> 00:15:40,858 အဲဒီ့ကတည်းက တစ်ရက်မှ မကုန်သေး ငါမစဉ်းစားဘဲနဲ့။ 264 00:15:40,941 --> 00:15:43,861 အဖေက ဘယ်လိုလဲ။ ဘယ်လိုလဲ? 265 00:15:43,944 --> 00:15:45,946 ဘယ်စကားလုံးနဲ့မှ ဖော်ပြလို့မရပါဘူး Thunk 266 00:15:46,780 --> 00:15:49,283 စကားလုံးတွေချည်းပဲ ကောင်းတယ်။ 267 00:15:49,366 --> 00:15:52,870 ငါတို့ နားလည်တယ် ဖေဖေ။ ငှက်ပျောသီးကို ကိုင်လိုက်ရုံပါပဲ။ 268 00:15:53,829 --> 00:15:54,997 လာပါ ချစ်စရာလေး။ 269 00:16:15,267 --> 00:16:16,518 အဲဒါကို မင်းတို့ကြားလား? 270 00:16:18,020 --> 00:16:19,438 အဲဒါဘာလဲ? 271 00:16:22,983 --> 00:16:24,693 ဘာဖြစ်တာလဲ? မမြင်ရဘူး။ 272 00:16:25,777 --> 00:16:26,904 နီးလာပြီ။ 273 00:16:28,197 --> 00:16:29,656 စက်ဝိုင်းကိုသတ်မလား။ 274 00:16:32,993 --> 00:16:34,953 တစ်စုံတစ်ခုက နံရံကို ကျော်သွားတယ်။ 275 00:16:35,037 --> 00:16:36,121 အရမ်းမနီးပါနဲ့။ 276 00:16:36,205 --> 00:16:39,875 ဘယ်လိုအဆန်းကြီးလဲဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။ နံရံထက်မှာ ရှိတဲ့ သတ္တဝါတွေ ရှိတယ်။ 277 00:16:39,958 --> 00:16:42,169 အဝေးကနေ သူတို့ကို လှမ်းကြည့်ရအောင်။ 278 00:16:42,252 --> 00:16:43,504 - Jab! - အိုး! 279 00:16:43,587 --> 00:16:44,922 ဂျပ်၊ ဂျပ်! 280 00:16:45,005 --> 00:16:46,048 အိုက်! 281 00:16:47,007 --> 00:16:48,342 ခဏစောင့်ပါ။ 282 00:16:48,425 --> 00:16:51,553 ရွှံ့စေးများကို ဖြတ်ကြည့်လိုက်ပါ။ သွားတွေ ကြိတ်တယ်။ 283 00:16:51,637 --> 00:16:55,182 မျက်စိ၊ သူတို့ထဲမှာ လူသားဆန်မှုတစ်မျိုးရှိတယ်။ 284 00:16:55,933 --> 00:16:57,476 ငှက်ပျောသီး။ 285 00:16:57,559 --> 00:16:59,520 ဆက်သွယ်ရန်ကြိုးစားနေပါသည်။ 286 00:16:59,603 --> 00:17:01,980 မျှော်လင့်ချက်၊ ဒီလူတွေပဲ။ 287 00:17:05,358 --> 00:17:06,818 ဂူထဲကလူတွေ။ 288 00:17:06,902 --> 00:17:09,488 လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက ဂူထဲမှာ လူတွေသေကုန်ပြီထင်တယ် 289 00:17:13,909 --> 00:17:19,957 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 290 00:17:20,540 --> 00:17:22,084 နှလုံးသားထဲမှာ... 291 00:17:22,166 --> 00:17:25,712 ...အရမ်းပျော်တယ်။ 292 00:17:25,796 --> 00:17:28,966 - ကျေးဇူးပါ။ - မင်းအတွက် အရမ်းဝမ်းသာတယ်။ 293 00:17:29,049 --> 00:17:31,301 အိုး။ လှလှပပ ပြောတတ်ကြတယ်။ 294 00:17:31,385 --> 00:17:34,263 သြော်၊ ငါတို့ရဲ့ ယုတ်ညံ့မှုကို ခွင့်လွှတ်ပါ သူငယ်ချင်း။ 295 00:17:34,346 --> 00:17:35,347 ငါက ဖီးလ်။ 296 00:17:35,430 --> 00:17:38,350 ပြီးတော့ ငါက Hope ပါ။ ပြီးတော့ ငါတို့က... 297 00:17:38,433 --> 00:17:39,476 အလန်းစားများ။ 298 00:17:39,560 --> 00:17:41,395 "ပိုကောင်းတဲ့လူ"? 299 00:17:41,478 --> 00:17:43,313 - Betterman - "ပိုကောင်း" ကို အလေးထားပါ။ 300 00:17:43,397 --> 00:17:45,482 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က Croods တွေပါ။ 301 00:17:45,566 --> 00:17:47,234 - ပြီးတော့ ဒါက... - ဒီကောင်? 302 00:17:47,317 --> 00:17:49,444 အလို။ ကောင်းတယ်ထင်တာပဲ။ 303 00:17:50,195 --> 00:17:51,905 မစ္စတာနှင့်မစ္စစ် Betterman? 304 00:17:51,989 --> 00:17:53,907 - ဒီကောင်! - ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 305 00:17:53,991 --> 00:17:55,951 - အိုး၊ ယောက်ျား။ - ဒီကောင်။ ကောင်လေး! 306 00:17:56,034 --> 00:17:57,828 ဒီကောင် 307 00:17:57,911 --> 00:17:59,580 Guy, Guy, Guy. 308 00:17:59,663 --> 00:18:01,206 ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 309 00:18:02,040 --> 00:18:04,168 Hope နဲ့ Phil နဲ့ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။ 310 00:18:04,251 --> 00:18:06,837 သူတို မိဘတွေရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေ... 311 00:18:06,920 --> 00:18:07,963 အိုး၊ 312 00:18:08,046 --> 00:18:10,632 မင်းမိသားစုတစ်ခုလုံး ဆုံးရှုံးသွားပြီလို့ ငါတို့ထင်ခဲ့တာ။ 313 00:18:10,716 --> 00:18:15,012 အဲဒီအခိုက်အတန့်မှာ ငါတို့သဘောပေါက်တယ်၊ ဒီလို အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ကမ္ဘာမှာ 314 00:18:15,095 --> 00:18:17,723 နေထိုင်ဖို့ ပိုကောင်းတဲ့နည်းလမ်း ရှိရမယ်။ 315 00:18:17,806 --> 00:18:20,893 ဘာလဲ... 316 00:18:20,976 --> 00:18:22,311 ဒါ မင်းအိမ်လား။ 317 00:18:22,394 --> 00:18:24,730 အိုး။ ဒါ သူတို့အိမ်ပဲ။ 318 00:18:24,813 --> 00:18:26,857 - အိုး အမေ။ - ကြည့်ပါဦး ဖေဖေ။ 319 00:18:26,940 --> 00:18:28,859 အလို။ 320 00:18:28,942 --> 00:18:30,611 ဟေ့ကောင်၊ မင်းကို ထိပ်ဆုံးကို ပြေးပါ။ 321 00:18:32,112 --> 00:18:35,157 အိုး၊ ခွင့်လွှတ်ပါ ကျားငယ်လေး။ 322 00:18:35,240 --> 00:18:37,618 အိုး၊ ငါတို့ ဒီသစ်ပင်ကို မတက်ဘူး။ - ဟင့်? 323 00:18:37,701 --> 00:18:40,537 - "Betterman" နည်းလမ်းရှိပါတယ်။ - တရားဝင်မဟုတ်သောဆောင်ပုဒ်။ 324 00:18:41,121 --> 00:18:43,081 - အိုး။ - ကောင်းပြီ၊ အားလုံးထဲမှာ။ 325 00:18:43,165 --> 00:18:44,666 အိုက်! 326 00:18:44,750 --> 00:18:48,420 ဟုတ်တယ် ကြောင်သေ အပြင်မှာနေရမယ်။ 327 00:18:48,504 --> 00:18:50,631 တွေ့လား Chunky။ 328 00:18:50,714 --> 00:18:53,008 ဆောရီး။ တိရိစ္ဆာန်များ အလွန်အကျွံ ခြေရာခံ... 329 00:18:53,592 --> 00:18:55,636 အမ်၊ ဖုန်။ 330 00:18:55,719 --> 00:18:56,803 တက်မယ်။ 331 00:18:57,387 --> 00:18:58,805 အိုး။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 332 00:19:01,225 --> 00:19:02,434 အိုး။ 333 00:19:04,603 --> 00:19:06,772 Betterman အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။ 334 00:19:06,855 --> 00:19:07,981 အလို! 335 00:19:08,065 --> 00:19:09,358 အဲဒါလှတယ်! 336 00:19:09,441 --> 00:19:11,318 တစ်မျိုးကြီးပဲ မဟုတ်လား? 337 00:19:12,528 --> 00:19:13,570 ဘာလဲ? 338 00:19:14,154 --> 00:19:18,659 အိုး။ တိမ်တွေကို မြင်နေရတယ်! ဒါပေမယ့် ငါအထဲမှာ။ 339 00:19:18,742 --> 00:19:20,869 ဒါက ဘာလဲ။ ဒါက ဘာလဲ။ 340 00:19:20,953 --> 00:19:23,664 အဲဒါကို ပြတင်းပေါက်လို့ခေါ်တယ်။ 341 00:19:24,665 --> 00:19:26,708 ပြတင်းပေါက်။ 342 00:19:27,751 --> 00:19:29,711 ဟုတ်ပြီ 343 00:19:29,795 --> 00:19:32,798 ကောင်လေး၊ Dawn မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းပျော်နေလိမ့်မယ်။ 344 00:19:32,881 --> 00:19:34,174 - အရုဏ်ဦး? - အရုဏ်ဦး? 345 00:19:34,258 --> 00:19:35,801 ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ အတူတူကြီးပြင်းခဲ့ကြတယ်။ 346 00:19:35,884 --> 00:19:37,469 အရုဏ်ဦး။ 347 00:19:37,553 --> 00:19:38,720 အဟ! 348 00:19:38,804 --> 00:19:42,015 အိုး။ အဲဒါ မင်းရဲ့ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုပဲ။ မှန်လို့ ခေါ်တယ်။ 349 00:19:42,099 --> 00:19:43,350 အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ 350 00:19:43,433 --> 00:19:44,476 မိုးသောက်! 351 00:19:45,686 --> 00:19:47,563 - ဆောရီး။ - အရုဏ်ဦး! 352 00:19:48,021 --> 00:19:49,189 သူမ ဘယ်မှာလဲ? 353 00:19:49,273 --> 00:19:51,817 - ငါက ထိတ်လန့်စရာ ကောင်ကလေးထဲမှာ။ - ထိတ်လန့်စရာ ကလေး။ 354 00:19:51,900 --> 00:19:54,528 အရုဏ်ဦး၊ အဲဒါ သားရဲတိရစ္ဆာန်တွေ မဟုတ်ဘူး။ 355 00:19:54,611 --> 00:19:56,154 ထွက်လာဖို့ အန္တရာယ်ကင်းတယ်။ 356 00:19:59,741 --> 00:20:03,078 မေမေ၊ ငါတို့ လေအပေါက်တချို့ တူးသင့်တယ်။ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်နေသော တံခါးဝ၌ 357 00:20:03,161 --> 00:20:05,247 လေဝင်ပေါက်များ မရှိပါ။ မြွေတွေ ဝင်လာနိုင်တယ်။ 358 00:20:05,330 --> 00:20:07,583 ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့အခုမှတွေ့တာ ဘယ်သူလဲ။ 359 00:20:08,834 --> 00:20:10,335 - ဒီကောင်? - အရုဏ်ဦး? 360 00:20:10,419 --> 00:20:12,671 ကောင်လေး! တကယ်လား? 361 00:20:12,754 --> 00:20:14,089 မင်းပဲလား။ မင်းဒီမှာပါ 362 00:20:14,173 --> 00:20:18,010 မင်းအသက်အရမ်းကြီးတယ်။ မင်းကရော။ ဒါပဲပြောခဲ့တာ။ 363 00:20:18,093 --> 00:20:19,094 သြော် အတူတူပြန်တယ်။ 364 00:20:19,178 --> 00:20:21,930 ဒီနှစ်ခုက ခွဲလို့မရပါဘူး။ ငယ်ငယ်တုန်းက။ 365 00:20:22,014 --> 00:20:23,724 ခွဲလို့မရပါဘူး။ 366 00:20:23,807 --> 00:20:25,309 Dawn က မိန်းကလေးလား။ 367 00:20:27,978 --> 00:20:30,314 ခဏနေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ပျင်းရိခြင်းနဲ့ အလှဆင်သလား။ 368 00:20:30,397 --> 00:20:33,150 ငါသည် ပျင်းရိခြင်းနှင့် ဆက်စပ်သည် ။ ဒါက Belt ပါ။ 369 00:20:35,527 --> 00:20:38,155 - မိုင်းရှ်။ - အိုး လာ လ ။ 370 00:20:38,238 --> 00:20:40,157 အိုး၊ ဒါတွေက Crood တွေပါ။ 371 00:20:40,240 --> 00:20:41,241 - မင်္ဂလာပါ။ - ဟေး။ 372 00:20:41,325 --> 00:20:42,910 - 'Sup? - ဒီ... 373 00:20:42,993 --> 00:20:44,411 ခဏနေ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး 374 00:20:44,494 --> 00:20:45,871 အင်း။ ဒါက Eep ပါ။ 375 00:20:45,954 --> 00:20:47,748 - မင်းက မိန်းကလေးလား။ - အင်း။ 376 00:20:47,831 --> 00:20:48,999 မိန်းကလေးတစ်ယောက်... 377 00:20:49,082 --> 00:20:50,375 သူငယ်ချင်း! 378 00:20:50,459 --> 00:20:52,628 အရင်က ရည်းစားမထားဖူးဘူး! 379 00:20:52,711 --> 00:20:54,046 - ကျွန်တော်လည်းပဲ! ကျွန်တော်လည်းပဲ! - ရည်းစားများ ! 380 00:20:54,129 --> 00:20:55,464 အိုကေ၊ သတိထားပါ။ အရိုးလေးတွေ။ 381 00:20:55,547 --> 00:20:56,965 ကျောရိုးအပို။ 382 00:20:57,049 --> 00:20:58,550 - ဒါက အံ့သြစရာပဲ။ - ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 383 00:20:58,634 --> 00:21:00,761 - ငါတို့ အချင်းချင်း ဘာပြောကြလဲ။ - ငါတို့အသံတွေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 384 00:21:00,844 --> 00:21:03,347 ငါတို့ရဲ့ အသံတွေ ဘာလို့ ဒီလောက် တိုးနေတာလဲ။ 385 00:21:08,018 --> 00:21:11,980 ငါတို့အိမ်က ဧည့်သည်တွေ၊ သင်လိုချင်တာမှန်သမျှကို ကြိုဆိုပါတယ်။ 386 00:21:12,523 --> 00:21:14,858 ငါဘာလိုချင်လဲ ငါသိတယ်။ 387 00:21:16,068 --> 00:21:18,070 အဲဒါကလွဲရင်ပေါ့။ 388 00:21:18,153 --> 00:21:19,988 ဒါပေမယ့် သူတို့ထဲက အများကြီးပဲ။ 389 00:21:20,072 --> 00:21:21,198 တောင်းပန်ပါတယ် Grug 390 00:21:21,281 --> 00:21:24,159 ဒီမှာ အိမ်စည်းကမ်းတစ်ခုရှိမှာကို ကြောက်တယ်။ 391 00:21:24,243 --> 00:21:25,577 ငှက်ပျောသီး မစားဘူး။ 392 00:21:25,661 --> 00:21:26,787 ဒါပေမယ့် သူတို့က ဒီမှာရှိတယ်။ 393 00:21:26,870 --> 00:21:29,873 အခြားမည်သည့်အရာမဆို၊ ခံစားရန်ဖြစ်သည်။ 394 00:21:29,957 --> 00:21:32,960 ဒါပေမယ့် ငှက်ပျောသီး မစားဘူး။ 395 00:21:33,043 --> 00:21:35,128 - တကယ်လား? - ဟဲ? 396 00:21:35,212 --> 00:21:37,422 - ငှက်ပျောသီးမရှိဘူးလား။ - ဟဲ? 397 00:21:37,506 --> 00:21:38,507 ဒါပေမယ့်... 398 00:21:38,590 --> 00:21:40,467 မင်းရဲ့ငှက်ပျောသီးကို ငါတို့မစားဘူး။ 399 00:21:40,551 --> 00:21:42,469 နောက်ကျနေပြီမို့... 400 00:21:42,553 --> 00:21:44,972 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဒီမှာ အိပ်လို့ရတယ်။ 401 00:21:45,055 --> 00:21:47,182 နားလည်ပြီ။ ကွက်တိပဲ အဖေ။ 402 00:21:47,766 --> 00:21:49,893 ဖိကြည့်ပါ။ မီးပုံထဲမှာ အိပ်ကြတယ်။ 403 00:21:49,977 --> 00:21:51,895 - အိုး၊ ပျော်စရာ။ - Nuh-uh။ 404 00:21:51,979 --> 00:21:54,857 တကယ်တော့ လူတိုင်းဟာ ကိုယ့်အခန်းကိုယ်စီရှိကြပါတယ်။ 405 00:21:54,940 --> 00:21:57,401 သီးခြားအခန်းများ ရှိသည်။ 406 00:21:57,484 --> 00:21:59,528 - အခန်းက ဘာလဲ။ - သီးခြားဆိုတာဘာလဲ။ 407 00:21:59,611 --> 00:22:02,573 ကျွန်ုပ်တို့ Bettermans ကယုံကြည်သည်။ privacy သည် တစ်သီးပုဂ္ဂလကို မြှင့်တင်ပေးသည်။ 408 00:22:02,656 --> 00:22:04,032 တရားဝင်မဟုတ်သောဆောင်ပုဒ်။ 409 00:22:04,116 --> 00:22:08,412 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ Croods က ဒါကို ယုံကြည်တယ်။ အထုပ်က တွဲနေပါစေ... 410 00:22:08,495 --> 00:22:09,496 ဘာလဲ? 411 00:22:09,580 --> 00:22:11,290 ငါ့အခန်းအကြောင်းပြော၊ Mr. Better-daddy. 412 00:22:11,373 --> 00:22:13,292 အင်း သားလေး ဒီနည်းက မှန်တယ်။ 413 00:22:13,375 --> 00:22:16,378 အားလုံးက သစ်ပင်တစ်ပင်နဲ့ စိတ်ကူးတစ်ခုနဲ့ စတင်ခဲ့တာ။ 414 00:22:19,590 --> 00:22:23,051 အလို။ ဘယ်နေ့လဲ။ 415 00:22:23,135 --> 00:22:25,554 ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဘူး။ Bettermans ကို ပြန်တွေ့ချင်ပါတယ်။ 416 00:22:25,637 --> 00:22:26,847 - ဟေး မင်း! - ဟေး။ 417 00:22:26,930 --> 00:22:27,931 အလို။ 418 00:22:28,015 --> 00:22:30,434 မြင်ကွင်းကို ကျော်ဖြတ်မှာ သေချာပါတယ်။ ဘယ်ဂူမှ ငါသိတယ်။ 419 00:22:30,517 --> 00:22:32,269 ကမ္မ၊ ဒီနေရာကို မယုံဘူး။ 420 00:22:34,771 --> 00:22:37,858 အိုး၊ ဒီအိပ်ရာက အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။ 421 00:22:39,067 --> 00:22:40,694 ငါ့ပါးစပ်ကို ဘယ်သူမှ ခြေမချဘူး။ 422 00:22:41,945 --> 00:22:43,280 အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။ 423 00:22:43,363 --> 00:22:45,115 အင်း။ 424 00:22:45,699 --> 00:22:51,371 ဒီတော့ ဒါက ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စလား။ မင်းငါ့ကိုအကြောင်းပြောနေတာလား။ 425 00:22:51,455 --> 00:22:52,956 တစ်မျိုးပဲ ခံစားရတယ်... 426 00:22:53,957 --> 00:22:55,709 အဝေး...သိလား 427 00:22:57,336 --> 00:22:58,337 ဒီကောင်? 428 00:22:58,837 --> 00:22:59,838 ဒီကောင်? 429 00:23:01,673 --> 00:23:02,758 ဒီကောင်? 430 00:23:05,219 --> 00:23:09,389 ညနှောင်းပိုင်း ပြတင်းပေါက်ကို ကြည့်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။ 431 00:23:09,473 --> 00:23:11,767 အိုး၊ အိုး။ ဒေါက်ဂလပ်စ် ကြည့်ပါ။ ဒီကောင်က ငါ့အကြိုက်ပဲ။ 432 00:23:13,435 --> 00:23:16,522 ကောင်းပြီ မိုမို။ အခု ဘာလုပ်မှာလဲ? 433 00:23:18,440 --> 00:23:20,734 အိုး! မိုက်လိုက်တာ။ 434 00:23:35,165 --> 00:23:36,375 Ugga? 435 00:23:38,377 --> 00:23:39,545 Ugga 436 00:23:43,507 --> 00:23:44,800 - Ugga! - စက်ဝိုင်းကိုသတ်ပါ။ 437 00:23:45,551 --> 00:23:47,469 အိုး။ ဟေ့ ဟန်နီ။ 438 00:23:47,553 --> 00:23:49,221 ဟုတ်တယ် ငါလည်း အိပ်လို့မရဘူး။ 439 00:23:49,304 --> 00:23:52,599 ဤအခန်းများအားလုံးကို သီးခြားခွဲထားသည်။ ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ ဘယ်သူတွေ နေနိုင်မလဲ။ 440 00:23:52,683 --> 00:23:53,684 အင်း... 441 00:23:53,767 --> 00:23:57,271 ပြီးတော့ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုတော့ လွဲနေတယ်။ Phil Betterman ကောင်လေး။ ကြိုက်တယ်ကွာ။ 442 00:23:57,354 --> 00:23:59,356 အရူး၊ ငါဘယ်လိုထင်လဲ သိလား။ 443 00:23:59,439 --> 00:24:01,275 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 444 00:24:01,358 --> 00:24:03,944 ကျေးဇူးပြု? ဒီမှာနေဖို့ စဉ်းစားနေတာလား။ 445 00:24:04,027 --> 00:24:07,698 နံပါတ်က ရိုင်းချင်လိုက်တာ အမှိုက်အတွက် လင်းတကြွက်များကို တိုက်ခိုက်သည်။ 446 00:24:07,781 --> 00:24:09,575 - ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်နေချင်တယ်။ - ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်... 447 00:24:09,658 --> 00:24:10,951 - ဒီမှာ ကောင်းပါတယ်။ -ဒါပေမယ့်... 448 00:24:11,034 --> 00:24:14,079 ပြီးတော့ မင်းပဲ စိတ်ပူနေခဲ့တယ်။ မင်းသမီး ထွက်သွားတော့ 449 00:24:14,162 --> 00:24:16,665 ဒါပေမယ့် pack က အတူတူပါပဲ။ 450 00:24:16,748 --> 00:24:17,749 တစ်မျိုး။ 451 00:24:17,833 --> 00:24:21,295 ဒီနေရာကို အခွင့်အရေးပေးရင် ဤနေရာတွင် သင်အမှန်တကယ် နှစ်သက်ပေမည်။ 452 00:24:23,672 --> 00:24:25,257 ဖီးလ်ကို ကြိုက်ရမှာလား။ 453 00:24:25,340 --> 00:24:27,676 ခင်စရာကောင်းတယ်။ ရိုက်နှက်ခြင်းမရှိ။ 454 00:24:28,260 --> 00:24:29,636 ဟုတ်ပြီ 455 00:24:29,720 --> 00:24:31,638 ဒါ​ပေမဲ့ ငါတစ်​​ယောက်​တည်း​နေရရင်​... 456 00:24:34,057 --> 00:24:35,809 မင်းနဲ့ငါတစ်ယောက်တည်းနေမယ်။ 457 00:24:36,852 --> 00:24:39,104 ဆိုလိုတာက ယုံနိုင်မလား။ 458 00:24:39,188 --> 00:24:43,275 အဲဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး၊ ပြီးတော့ ကောင်လေးက ငါတို့အိမ်တံခါးဝမှာ ပေါ်လာတယ်။ 459 00:24:43,358 --> 00:24:47,237 တွေးပြီး စိတ်ပူနေရတယ်။ အရုဏ်ဦးတစ်ယောက်ထဲရှိနေခြင်းအကြောင်း။ 460 00:24:47,321 --> 00:24:48,572 အခု Guy ပြန်လာပြီ။ 461 00:24:48,655 --> 00:24:50,782 ကံကြမ္မာလိုပါပဲ။ သူတို့ကို ပြန်ခေါ်လာခဲ့သည်။ 462 00:24:50,866 --> 00:24:52,659 ဖြစ်စေချင်သလိုပါပဲ။ 463 00:24:52,743 --> 00:24:57,539 ဒါပေမယ့် မင်းလမ်းမြင်လား။ အဲဒီ ဂူကောင်မလေးက Guy ရဲ့လက်ကို ကိုင်ထားတာလား။ 464 00:24:57,623 --> 00:24:58,457 ဟမ်။ 465 00:24:58,540 --> 00:25:02,252 Guy ဖြစ်နိုင်မယ် မထင်ဘူး။ အဲဒီ Meep ကို အလေးအနက်ထားသလား။ 466 00:25:02,336 --> 00:25:03,962 ဒါမှမဟုတ် "Peep"? ဒါမှမဟုတ် "Eep" လား။ 467 00:25:04,046 --> 00:25:05,297 "အင်း။" အဲဒါ "Eep" မဟုတ်လား။ 468 00:25:05,380 --> 00:25:09,426 အင်း.. မသေချာပါဘူး။ Eep က တော်ပါတယ်ဗျ။ သင်သိလား? 469 00:25:09,510 --> 00:25:12,054 တကယ်တော့ ဘယ်သူမှ မလုပ်ပါဘူး။ 470 00:25:12,137 --> 00:25:16,350 ညံ့ဖျင်းသောအရာများသည် ရုန်းကန်ရပုံရသည်။ နံရံတွေရဲ့ သဘောတရားနဲ့ 471 00:25:16,433 --> 00:25:19,561 ဂူထဲကလူတွေလားမသိဘူး။ ခေတ်မီကမ္ဘာတစ်ခုတွင် ပိုင်ဆိုင်သည်။ 472 00:25:19,645 --> 00:25:21,438 အဟ! 473 00:25:21,522 --> 00:25:23,815 ကျွန်တော် ပြတင်းပေါက်ကို ထာဝစဉ် ကြည့်နေမယ်။ 474 00:25:24,483 --> 00:25:25,776 အဲဒါကို သူတို့သိလား။ 475 00:25:26,360 --> 00:25:28,570 ငါတို့ပဲလိုတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ သူတို့ကို နားလည်အောင် ကူညီပေးပါ။ 476 00:25:28,654 --> 00:25:30,697 သူတို့မှာ တောက်ပတဲ့အနာဂတ်တွေရှိဖို့... 477 00:25:30,781 --> 00:25:32,324 ဤနံရံများအပြင်ဘက်။ 478 00:25:34,368 --> 00:25:37,913 ပြီးတော့ Guy ရဲ့ အနာဂတ်ဟာ နံရံတွေမှာ ရှိနေတယ်။ 479 00:25:37,996 --> 00:25:39,748 အရုဏ်ဦးနှင့်အတူ။ 480 00:25:39,831 --> 00:25:42,543 Hope Betterman သည် အခြားသူများကို အမြဲတွေးနေသည်။ 481 00:25:42,626 --> 00:25:44,586 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါမကူညီနိုင်ဘူး။ 482 00:25:52,594 --> 00:25:54,888 အိုး၊ အဲဒါ... 483 00:25:54,972 --> 00:25:57,724 ...လက်ချ၊ ငါရခဲ့တဲ့အကောင်းဆုံးညက... 484 00:25:57,808 --> 00:25:59,059 - မနက်ခင်း ကောင်လေး။ - အိုး! 485 00:25:59,142 --> 00:26:00,227 မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Betterman။ 486 00:26:00,310 --> 00:26:01,562 လတ်ဆတ်တဲ့ ပဲခါးဖျော်ရည်? 487 00:26:01,645 --> 00:26:04,189 အာ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်? 488 00:26:04,273 --> 00:26:06,233 - မင်္ဂလာပါ လူလေး။ - Ah! မစ္စစ် Betterman ။ 489 00:26:06,316 --> 00:26:08,694 ဒါတွေက သင့်အတွက်ပါ။ ငါ သူတို့ကို မနေ့ညက လုပ်ခဲ့တာ။ 490 00:26:11,822 --> 00:26:13,574 အိုး၊ ငါ Eep နိုးသင့်တယ်။ 491 00:26:13,657 --> 00:26:16,535 ခုနစ်နာရီရှိပြီ သိလား။ ဟေး၊ 492 00:26:16,618 --> 00:26:18,453 ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။ 493 00:26:18,537 --> 00:26:22,040 မင်းသိပါတယ်၊ ဒီဆင်းရဲတဲ့ Eep ကို အိပ်လိုက်ကြရအောင်။ သူမ ပင်ပန်းနေရမယ်။ 494 00:26:22,124 --> 00:26:24,209 - အင်း ငါသေချာပါတယ်... - အိုး၊ ကြည့်။ 495 00:26:24,293 --> 00:26:27,004 ဒါ Dawn! တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။ 496 00:26:27,087 --> 00:26:30,632 ဘာပဲလုပ်လုပ် အရုဏ်ဦး ဒီကြိုးတံတားပေါ်မှာ 497 00:26:30,716 --> 00:26:33,218 ဒီအထူးအခိုက်အတန့်မှာ 498 00:26:34,219 --> 00:26:36,346 ငါ့ရဲ့ မနက်ခင်း အလုပ်တွေ ? 499 00:26:36,430 --> 00:26:38,056 မနက်ခင်းအလုပ်တွေ 500 00:26:51,236 --> 00:26:52,279 ပါရမီ။ 501 00:26:57,159 --> 00:26:58,160 ပါရမီ! 502 00:26:58,243 --> 00:26:59,369 ပါရမီ! 503 00:27:00,245 --> 00:27:01,330 ပါရမီ! 504 00:27:01,413 --> 00:27:03,832 ပါရမီ! ပါရမီ! ပါရမီ! 505 00:27:06,752 --> 00:27:07,878 ပါရမီ။ 506 00:27:11,924 --> 00:27:14,593 ပါရမီ။ မီ 507 00:27:20,182 --> 00:27:22,267 - Boom။ - Boom ။ 508 00:27:22,351 --> 00:27:24,019 မနေ့ညက အိပ်မပျော်ဘူး။ 509 00:27:24,102 --> 00:27:25,354 ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။ 510 00:27:25,437 --> 00:27:27,481 နိုးလာသောအခါ၊ မင်းအမေ ပျောက်နေတယ်။ 511 00:27:27,564 --> 00:27:29,900 မင်းမထင်ဘူး။ သားကောင်က သူမကို ယူသွားသလား၊ 512 00:27:29,983 --> 00:27:31,443 မဟုတ်ဘူး သူမကိုတွေ့တယ်။ 513 00:27:35,656 --> 00:27:37,533 ဒီနေရာက လူတိုင်းကို ပြောင်းလဲနေသလိုပါပဲ။ 514 00:27:37,616 --> 00:27:40,619 ငါတို့ အိပ်မပျော်တော့ဘူး။ ငါတို့အတူတူမနိုးဘူး။ 515 00:27:40,702 --> 00:27:43,455 Thunk သည် ထိုသေတ္တာကို စိုက်ကြည့်နေသည်။ 516 00:27:43,539 --> 00:27:44,915 အိုး 517 00:27:44,998 --> 00:27:47,668 အခုမဟုတ်သေးဘူး ဒေါက်။ ငှက်တွေ ပေါ်နေတယ်။ 518 00:27:47,751 --> 00:27:51,213 ဖေဖေ အေးအေးဆေးဆေး တစ်ညရှိပြီ။ 519 00:27:51,296 --> 00:27:53,590 နည်းနည်းတော့ အပြောင်းအလဲရှိနိုင်တယ်... ယောက်ျားလေး။ 520 00:27:56,969 --> 00:27:58,554 - ဟေး။ - ဒီကောင်? 521 00:27:58,637 --> 00:28:02,558 အလို။ သင်ဟာ သင်၊ ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့တူမှာ မဟုတ်ဘူး။ 522 00:28:03,725 --> 00:28:06,019 ပြီးတော့ မင်း ပန်းတွေလို အနံ့။ 523 00:28:06,103 --> 00:28:07,646 မိုးက ပျော့သွားတယ်။ 524 00:28:07,729 --> 00:28:09,857 ကြည်လင်သော တောင်ပေါ်ချောင်းနှင့် ပိုတူသည်။ 525 00:28:09,940 --> 00:28:11,775 vanilla အရိပ်အမြွက်မျှသာ။ 526 00:28:11,859 --> 00:28:14,444 ရေချိုးခြင်းလို့ ခေါ်ပါတယ်။ စမ်းကြည့်သင့်တယ်။ 527 00:28:15,070 --> 00:28:17,406 မင်းငါ့ကို vanilla အနံ့လေးရစေချင်လား။ 528 00:28:17,489 --> 00:28:18,657 အရိပ်အမြွက်မျှသာ။ 529 00:28:18,740 --> 00:28:20,367 မင်းအဝတ်အစားက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 530 00:28:20,450 --> 00:28:22,578 သူ့အဝတ်တွေကို မီးရှို့ခဲ့ကြတယ်။ ရေချိုးနေစဉ်။ 531 00:28:22,661 --> 00:28:26,790 တကယ်တော့ သူတို့တွေ အရမ်းညစ်ပတ်ကြတယ်။ ဆေးကြောပြီးမှ မီးရှို့တယ်။ 532 00:28:33,088 --> 00:28:35,007 လာပါ Thunk။ ငါတို့ အပြင်သွားမယ်။ 533 00:28:35,090 --> 00:28:37,342 ငါမလိုချင်ဘူး။ ငှက်တွေကြည့်နေတယ်။ 534 00:28:37,426 --> 00:28:40,387 ကျွန်​​တော်​တို့​ခေတ်​က ငှက်​​တွေကို မကြည့်​ဘူး။ ငါတို့က သူတို့ကို တိုက်တယ်။ 535 00:28:40,470 --> 00:28:41,847 ငါ့အသက်ကို သတ်ပါရစေ။ 536 00:28:41,930 --> 00:28:43,932 ဟေ့ သူငယ်ချင်းအသစ် ကောင်မလေး။ မနက်စာစားချင်လား 537 00:28:44,016 --> 00:28:45,309 သေချာတာပေါ့! 538 00:28:45,392 --> 00:28:47,060 အိုး! မီးပြန်စမယ်။ 539 00:28:47,144 --> 00:28:48,187 မီး။ 540 00:28:49,813 --> 00:28:53,150 ဟေ့။ 541 00:28:53,233 --> 00:28:54,693 ဟေး ဟုတ်လား။ ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ 542 00:28:58,447 --> 00:29:01,909 အခု မင်း မီးလုပ်နည်းပဲ။ လူနှစ်ယောက် မလိုတော့ဘူး။ 543 00:29:01,992 --> 00:29:05,204 အချိန်ဘယ်လောက်ကြာတယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ ကျောက်တုံးတွေကို ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်တယ်။ ဒါက အံ့သြစရာပါ။ 544 00:29:05,287 --> 00:29:08,457 နောက်ပြီးတော့ အချိန်ကုန်သက်သာတယ်၊ အဲဒါက အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။ 545 00:29:08,540 --> 00:29:10,000 အရိုက်ခံရတဲ့လက်ချောင်းတွေ မရှိတော့ဘူး။ 546 00:29:10,083 --> 00:29:11,543 Bettermans တကယ်လုပ်တယ်... 547 00:29:20,928 --> 00:29:25,349 အိုး၊ မင်းရှိတယ်လေ။ ငါ မင်းကို အကုန်လိုက်ရှာနေခဲ့တယ်။ 548 00:29:25,432 --> 00:29:28,727 အိုး။ ငါတို့က ဒီမှာ တကယ်ရောက်နေတာ။ 549 00:29:28,810 --> 00:29:31,480 ငါ မင်းအတွက် ထူးဆန်းတဲ့ အနံ့ရှိလား။ 550 00:29:32,022 --> 00:29:34,525 မင်း အနံ့... မတူဘူး။ 551 00:29:34,608 --> 00:29:36,360 မြစ်ကျောက်ဆောင်တွေလိုပါပဲ... 552 00:29:37,361 --> 00:29:39,154 ရေညှိ၏အရိပ်အမြွက်။ 553 00:29:40,197 --> 00:29:41,907 အိုး။ မင်းလက်ကောက်ဝတ်မှာ အဲဒီအမှတ်အသားက ဘာလဲ။ 554 00:29:41,990 --> 00:29:43,784 အိုး၊ အဲဒါ အမာရွတ်ပဲ။ 555 00:29:43,867 --> 00:29:44,868 အမာရွတ်? 556 00:29:44,952 --> 00:29:47,412 ဟုတ်တယ်၊ ဆူးကဏန်းထဲက။ ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 557 00:29:47,496 --> 00:29:49,081 အိုး။ ထိုအရာ? 558 00:29:49,706 --> 00:29:50,707 သင်တုန်းပိုး။ 559 00:29:50,791 --> 00:29:52,751 - အင်း၊ အဲဒါကကော။ - Scorpion ပူဆာ။ 560 00:29:52,835 --> 00:29:55,379 ရွှံ့ညွန်မြွေ၊ကောင်းကင်မြွေ၊မီးတောင်၊ 561 00:29:55,462 --> 00:29:56,630 ကမ္ဘာ၏အဆုံး၊ 562 00:29:56,713 --> 00:30:00,050 ငါ့ညီမငယ် ငါ့ညီမငယ်၊ ငါ့ညီမငယ်။ အများကြီးကိုက်တယ်။ 563 00:30:00,133 --> 00:30:02,803 ပြီးတော့ ဖေဖေတောင်မသိဘူး။ ဒီတစ်ခုအကြောင်း။ 564 00:30:02,886 --> 00:30:06,098 အိုး။ မြေပဲခြေချောင်း။ 565 00:30:07,266 --> 00:30:10,185 အမှတ်အသားတိုင်းသည် စွန့်စားခန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 566 00:30:10,269 --> 00:30:12,855 ငါ့မိဘတွေက ငါ့ကို အမာရွတ်တောင် ခွင့်မပြုဘူး။ 567 00:30:12,938 --> 00:30:15,899 အဲဒါကြောင့် တံတိုင်းဆောက်တယ်။ ငါ့ကို ဘေးကင်းအောင်ထား။ 568 00:30:18,861 --> 00:30:20,863 နံရံအပြင်မှာ ခွင့်မပြုဘူးလား။ 569 00:30:20,946 --> 00:30:24,366 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ Guy ရဲ့ မိသားစုက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 570 00:30:25,033 --> 00:30:27,828 ဒါဆို ဒီလယ်က... 571 00:30:28,620 --> 00:30:30,831 မင်းရဲ့ဂူနဲ့တူတယ်။ 572 00:30:30,914 --> 00:30:32,416 မင်းက ငါ့လိုပဲ။ 573 00:30:33,750 --> 00:30:34,751 စလာသည်။ 574 00:30:36,795 --> 00:30:39,381 အိုး လူ။ ဒါက မင်းရဲ့စီးလား? 575 00:30:39,464 --> 00:30:40,924 အင်း အဲဒါ ငါ့အဖေရဲ့။ 576 00:30:45,929 --> 00:30:48,015 ဒီက​လေး​ပြောတာကို နား​ထောင်​ပါ။ 577 00:30:48,098 --> 00:30:50,642 - ဟိုမှာ ဒီဝက်ဂိတ်ကိုတွေ့လား။ - အင်း။ 578 00:30:50,726 --> 00:30:52,561 - ခုန်ချင်တာလား။ - အင်း။ 579 00:30:55,022 --> 00:30:56,440 ဝူး! 580 00:30:56,523 --> 00:30:58,817 - ဟိုမှာ ဒီကြက်သားတံဆိပ်ကို တွေ့လား။ - အင်း။ 581 00:30:58,901 --> 00:31:00,110 - ခုန်ချင်တာလား။ - အင်း! 582 00:31:00,777 --> 00:31:01,987 ဝူး! 583 00:31:02,070 --> 00:31:03,947 - ဒီနံရံကို မင်းမြင်လား။ - အင်း! 584 00:31:04,031 --> 00:31:05,991 - ခုန်ချင်တာလား။ - အင်း! 585 00:31:06,074 --> 00:31:09,161 မဟုတ်ဘူး! အီး၊ ငါခွင့်မပြုဘူး။ နံရံအပြင်ကို ထွက်သွားပါ။ 586 00:31:09,244 --> 00:31:11,997 စိတ်မပူပါနဲ့။ ဘယ်သူကမှ မသိခင် ငါတို့ ပြန်လာမယ်။ 587 00:31:28,889 --> 00:31:30,557 အဆင်ပြေသလား? 588 00:31:30,641 --> 00:31:32,809 ဟူး ဟူး! 589 00:31:32,893 --> 00:31:36,563 အို ဘုရား။ ငါ့နှလုံးခုန်နေတယ်! ငါအရမ်းအသက်ရှင်နေသလိုခံစားရတယ်။ 590 00:31:37,314 --> 00:31:39,900 နောက်ထပ် ပစ္စည်းတွေ ခုန်ကြရအောင်။ 591 00:31:39,983 --> 00:31:43,695 ဝူး! 592 00:31:44,863 --> 00:31:46,365 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 593 00:31:46,448 --> 00:31:47,449 လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ 594 00:31:49,409 --> 00:31:50,953 ဟုတ်တယ်! 595 00:31:51,036 --> 00:31:52,955 တဖန်! ပိုကြီးတဲ့အရာတစ်ခု။ 596 00:31:53,038 --> 00:31:54,331 အိုး... 597 00:31:54,414 --> 00:31:56,375 အိုး! မစ္စစ် Betterman ။ 598 00:31:56,458 --> 00:31:59,169 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤတီထွင်မှုကို စစ်ဆေးနေပါသည်။ ဘာအတွက်လဲ 599 00:31:59,253 --> 00:32:01,880 အင်း...အဲ... W... 600 00:32:01,964 --> 00:32:03,799 မင်းသိလား ဖီးလ်ကို ဘာလို့မမေးတာလဲ။ 601 00:32:03,882 --> 00:32:06,593 သူအဲဒီမှာအချိန်အများကြီးကုန်တယ်။ 602 00:32:06,677 --> 00:32:09,012 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီမှာ။ 603 00:32:09,096 --> 00:32:10,973 မင်းဒါကိုရချင်မယ်ထင်တယ်။ 604 00:32:11,723 --> 00:32:13,684 အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ မိသားစုတွေရဲ့ ပုံဟောင်းလေးတွေပါ။ 605 00:32:15,394 --> 00:32:16,687 အိုး။ 606 00:32:16,770 --> 00:32:17,855 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 607 00:32:18,939 --> 00:32:21,608 အိုး။ 608 00:32:22,234 --> 00:32:23,652 ဒါက ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 609 00:32:24,236 --> 00:32:28,156 ဖေဖေ တစ်ခုခု လွဲသွားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ အထဲကို ပြန်ဝင်ချင်တယ်။ 610 00:32:28,240 --> 00:32:31,451 မဟုတ်ဘူး Thunk Douglas နှင့်ကစားပါ။ သူ လွတ်သွားသလို ခံစားရတယ်။ 611 00:32:31,535 --> 00:32:34,788 လူတိုင်းမဟုတ်တဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အတူတူ အချိန်ဖြုန်းမနေတော့ဘူး။ 612 00:32:37,165 --> 00:32:39,293 ကောင်းပါပြီ။ မင်းက ဆွဲယူကစားချင်လား Douglas? 613 00:32:39,376 --> 00:32:42,796 ဟုတ်လား? ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ သွားယူလိုက်ပါ။ 614 00:32:43,213 --> 00:32:44,840 အိုး! 615 00:32:44,923 --> 00:32:47,259 တောင်းပန်ပါတယ်! တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်! 616 00:32:47,342 --> 00:32:49,344 ငါ ပြတင်းပေါက်ကို ပြန်တော့မယ်! 617 00:32:51,346 --> 00:32:53,390 ဟေး! အဲဒီမှာ သူ! 618 00:32:53,473 --> 00:32:56,435 အမုန်း! ဒီမှာ သူငယ်ချင်း။ 619 00:32:56,518 --> 00:32:58,312 စီးရအောင်။ 620 00:32:58,395 --> 00:33:00,397 မူးယစ်ဆေးဝါး။ ရမ်းကားသူများ။ 621 00:33:00,480 --> 00:33:01,565 G-G-G-Grug။ 622 00:33:01,648 --> 00:33:02,649 မူးယစ်ဆေးဝါး။ 623 00:33:04,359 --> 00:33:06,236 ဆေးဆိုးလား? မူးယစ်ဆေးဝါး။ 624 00:33:06,320 --> 00:33:08,030 အဲဒီစီးဖို့ သွားချင်လား။ 625 00:33:08,113 --> 00:33:09,907 တော်တော်အထင်ကြီးစရာပဲ၊ Grug? 626 00:33:09,990 --> 00:33:11,241 ရယ်စရာဇာတ်လမ်း၊ 627 00:33:11,325 --> 00:33:16,997 သင်အရင်က တွေ့သမျှ အရာအားလုံး ဝမ်းနည်းစရာ၊ မျှော်လင့်ချက်မဲ့၊ ဖုန်တွေပြည့်နေတဲ့ စွန့်ပစ်မြေ။ 628 00:33:17,080 --> 00:33:18,498 အဲဒါ ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ 629 00:33:18,582 --> 00:33:20,834 မြင့်မားသော တွေးခေါ်မှုစွမ်းအားအားဖြင့်သော်လည်းကောင်း၊ 630 00:33:20,918 --> 00:33:25,297 ရေအားလုံးကို ရအောင်ယူဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခု ကြံခဲ့တယ်။ ထိုတောင်တန်းကြီးမှ 631 00:33:25,380 --> 00:33:26,507 ဒီမှာစီးဆင်းဖို့။ 632 00:33:26,590 --> 00:33:27,799 ဘယ်လောက်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းလဲ။ 633 00:33:27,883 --> 00:33:31,428 ဟုတ်တယ်၊ မြုံနေတဲ့ ကန္တာရကို ငါလှည့်ကြည့်တယ်။ စိမ်းလန်းစိုပြေသော အိုအေစစ်ထဲသို့။ 634 00:33:31,512 --> 00:33:33,972 အခု ကျွန်တော်တို့ လိုအပ်နေတဲ့ ရေတွေ အကုန်ရပြီ။ ပြီးတော့ တချို့။ 635 00:33:34,056 --> 00:33:36,475 အမှန်တော့ ကျွန်တော်တို့ စဉ်းစားနေတာ အသစ်တင်တာ... 636 00:33:36,558 --> 00:33:38,435 - အိုး၊ ငှက်ပျောသီး။ - မဟုတ်ဘူး! 637 00:33:38,519 --> 00:33:39,728 အိုး 638 00:33:39,811 --> 00:33:40,938 မင်းဘာအတွက်လုပ်ခဲ့တာလဲ။ 639 00:33:41,021 --> 00:33:44,525 ဆောရီး။ ငါ မင်းကို သတိပေးရမှာ ကြောက်တယ်။ ငါတို့ရဲ့ စည်းကမ်းတစ်ခုပဲ။ 640 00:33:44,608 --> 00:33:46,360 ငှက်ပျောသီး မစားဘူး။ 641 00:33:46,443 --> 00:33:49,696 ကောင်းပြီ၊ ပြောချင်တာက သူတို့က နေရာတိုင်းမှာ ရှိတယ်။ 642 00:33:49,780 --> 00:33:53,116 ကြည့်ပါ! မင်းမှာ ပန်းကန်လုံးအပြည့်ရှိတယ်။ ဟိုမှာ။ အဲဒါတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ 643 00:33:53,200 --> 00:33:55,577 ကံဆိုး၊ ငါတို့ တစ်နေ့လုံး အသီးအနှံတွေအကြောင်း ပြောနိုင်တယ်။ 644 00:33:55,661 --> 00:33:56,870 ဒါမှမဟုတ်... 645 00:33:56,954 --> 00:33:59,164 တကယ်မိုက်တဲ့ အရာကို ကြည့်ချင်ပါသလား။ 646 00:33:59,248 --> 00:34:00,499 ကျွန်တော်မသိပါ။ 647 00:34:14,179 --> 00:34:16,639 ဟေ့။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် သရေစာ ပြင်နေသလား။ 648 00:34:16,723 --> 00:34:20,686 အိုး၊ ငါနည်းနည်းရှင်းမယ်ထင်တယ်။ မနေ့ကတော့ နည်းနည်းရှုပ်သွားတာ သတိထားမိတယ်။ 649 00:34:20,768 --> 00:34:24,690 အိုးမရှိ၊ ငါသတိမထားမိခဲ့ဘူး။ 650 00:34:24,773 --> 00:34:27,693 အင်း၊ အဲဒါကို ဟိုမှာတင်လို့ရတယ်။ မြေဆွေးပုံးထဲမှာ။ 651 00:34:27,775 --> 00:34:29,777 သြော်၊ စမတ်။ 652 00:34:33,489 --> 00:34:34,574 တော်တယ်။ 653 00:34:34,658 --> 00:34:38,161 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ မင်းကို မတွေးစေချင်ဘူး။ ငါတို့က တောရိုင်းမိသားစုတွေပါ။ 654 00:34:39,955 --> 00:34:41,831 တောကောင်။ 655 00:34:41,915 --> 00:34:43,750 စန္ဒီ၊ လွှတ်လိုက်ပါ။ 656 00:34:44,458 --> 00:34:46,210 လွှတ်လိုက်ပါ။ 657 00:34:46,295 --> 00:34:48,088 ကလေးတွေ ဟုတ်တယ်မလား 658 00:34:48,172 --> 00:34:51,382 ဒါကြောင့် Ugga၊ တောရိုင်းတွေကို တကယ်လွမ်းရမယ်။ 659 00:34:51,466 --> 00:34:53,844 - မှန်တယ် အမဲလိုက်ခြင်းနှင့်အတူ... - တကယ်မဟုတ်ဘူး။ 660 00:34:53,927 --> 00:34:56,263 -...စုရုံးခြင်း... - တကယ်မဟုတ်ဘူး။ 661 00:34:56,346 --> 00:34:58,182 ... လကို ကွေ့ပတ်ခြင်း။ 662 00:34:59,558 --> 00:35:00,893 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 663 00:35:00,976 --> 00:35:03,604 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အဲမှာ မိုက်တယ်။ 664 00:35:03,687 --> 00:35:07,441 မနက်စာမစားခင် သေရင်၊ အောင်ပွဲပါ။ 665 00:35:07,524 --> 00:35:10,277 ဒီမှာက ပိုကောင်းပါတယ်။ 666 00:35:10,360 --> 00:35:11,570 အိုး။ 667 00:35:11,653 --> 00:35:12,821 အဲဒါကောင်းပါတယ်။ 668 00:35:14,406 --> 00:35:15,449 အင်း။ 669 00:35:15,532 --> 00:35:19,536 တကယ်တော့ Grug နဲ့ ကျွန်တော် တွေးနေခဲ့တာ။ ဒါလည်း ငါတို့... 670 00:35:19,620 --> 00:35:22,289 အိုက်! မေ့လုမတတ်။ မင်းအတွက် ငါလုပ်ထားတာ။ 671 00:35:22,372 --> 00:35:23,832 - တောင်း? - ဟမ်။ 672 00:35:23,916 --> 00:35:26,877 အင်း၊ အဲဒါက ခရီးသွားခြင်းတောင်းနဲ့ ပိုတူတယ်။ 673 00:35:26,960 --> 00:35:28,337 ခရီးသွားခြင်းတောင်း? 674 00:35:28,420 --> 00:35:29,838 ဟုတ်တယ်၊ လမ်းအတွက်။ 675 00:35:29,922 --> 00:35:34,301 ဆပ်ပြာ၊ သစ်သီး၊ အခွံမာသီး၊ ဆပ်ပြာ၊ လည်ပင်းခေါင်းအုံးတစ်လုံး၊ 676 00:35:34,843 --> 00:35:38,639 အိုး။ အင်း။ ဒါကောင်းလိမ့်မယ်... လမ်းအတွက်။ 677 00:35:39,389 --> 00:35:40,766 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 678 00:35:40,849 --> 00:35:43,810 ငါတို့လုပ်နိုင်တာအနည်းဆုံးပဲ။ Guy အိမ်ကို ယူလာပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 679 00:35:43,894 --> 00:35:45,187 - အိမ်လား? - အိမ်။ 680 00:35:45,270 --> 00:35:46,271 ဒီကောင်? 681 00:35:46,355 --> 00:35:47,689 ယောက်ျားလေးအိမ်။ ရပြီ။ 682 00:35:47,773 --> 00:35:49,858 အင်း သွားရမယ်။ ညစာမှာတွေ့မယ်ဟုတ်လား။ 683 00:35:55,656 --> 00:35:58,575 ဟုတ်တယ်! 684 00:35:58,659 --> 00:36:02,204 ဝူး! 685 00:36:02,829 --> 00:36:04,414 အိုး! 686 00:36:04,498 --> 00:36:06,250 ဟမ်? အိုး။ 687 00:36:08,252 --> 00:36:12,047 အိုး။ 688 00:36:12,130 --> 00:36:15,384 - အင်း! - ဟူး! 689 00:36:17,302 --> 00:36:18,554 ဟုတ်တယ်! 690 00:36:22,349 --> 00:36:24,101 အိုး။ 691 00:36:35,779 --> 00:36:37,906 အိုး! 692 00:36:37,990 --> 00:36:40,951 အဟ! အီး! 693 00:36:44,121 --> 00:36:45,622 Eep? 694 00:37:00,220 --> 00:37:03,724 အိုး 695 00:37:05,058 --> 00:37:06,310 အမာရွတ်ရှိတယ်။ 696 00:37:06,393 --> 00:37:07,436 မင်းမှာ အမာရွတ်ရှိတယ်။ 697 00:37:07,519 --> 00:37:09,271 - ငါ့မှာ အမာရွတ်ရှိတယ်။ - အင်း! 698 00:37:09,354 --> 00:37:10,522 အိုး! 699 00:37:13,317 --> 00:37:16,278 မစ္စစ် Betterman ကို မပြောပါနဲ့၊ 700 00:37:16,361 --> 00:37:19,948 ဒါပေမယ့် သူမတွေးနေချိန်မှာ ပူပြင်းတဲ့ နေပူထဲမှာ ပင်ပန်းနေတယ်၊ 701 00:37:20,032 --> 00:37:21,867 ငါဒီမှာတကယ်ရှိတယ်၊ 702 00:37:21,950 --> 00:37:23,368 ငါ့ယောက်ျား လှိုဏ်ဂူ။ 703 00:37:23,994 --> 00:37:26,580 ဒီမှာ နေပူတယ်။ 704 00:37:26,663 --> 00:37:30,626 မိုက်တယ်၊ မင်း ပိုအဆင်ပြေနိုင်တယ်။ မင်းရဲ့သားမွေးအခွံကိုဖယ်လိုက်ရင် 705 00:37:30,709 --> 00:37:32,044 ငါလုပ်ထားပြီးသား။ 706 00:37:32,878 --> 00:37:33,879 မှန်တယ်။ 707 00:37:33,962 --> 00:37:38,550 ဟုတ်တယ် ဖေဖေရဲ့နေရာ မိသားစုဘဝရဲ့ ကမောက်ကမတွေကနေ လွတ်မြောက်နိုင်ပါတယ်။ 708 00:37:38,634 --> 00:37:41,136 အေးအေးဆေးဆေး ညီအကိုတွေနဲ့ အတူနေ၊ 709 00:37:41,220 --> 00:37:43,722 အစ်ကိုတို့ရှိလျှင် 710 00:37:43,805 --> 00:37:45,390 နောက်ထပ် ငါးမန်းနို့? 711 00:37:45,474 --> 00:37:50,145 ဒါဆို မင်းဒီကိုလာ မင်းမိသားစုကို ဖုံးကွယ်ဖို့လား။ 712 00:37:50,229 --> 00:37:53,690 မလွှဲပါနှင့်၊ ကူညီပါ။ ငါ့မိသားစုကို ငါကူညီတယ်။ 713 00:37:57,486 --> 00:38:00,239 ဒီတော့ အိုး၊ 714 00:38:00,322 --> 00:38:01,865 ဒါက သင့်မိသားစုကို ဘယ်လိုကူညီပေးမလဲ။ 715 00:38:01,949 --> 00:38:03,325 အင်း။ 716 00:38:03,408 --> 00:38:07,829 ဒီနေရာက အဖြေရှာတယ်။ ငါ့မိသားစုရဲ့ အကြီးမားဆုံးပြဿနာ။ 717 00:38:09,248 --> 00:38:10,415 ဟုတ်ပြီ 718 00:38:10,499 --> 00:38:14,044 ဒါဆို စိတ်အေးလက်အေး ခံစားရမှာလား။ အဆင်ပြေလား? 719 00:38:14,127 --> 00:38:16,547 အကြံပြုချက်ကို လက်ခံနိုင်ပါသလား။ 720 00:38:18,507 --> 00:38:20,092 မင်းပြဿနာကဘာလဲ၊ လူကြီး။ 721 00:38:20,175 --> 00:38:22,177 ကျွန်တော့်မှာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 722 00:38:22,261 --> 00:38:24,721 လာ၊ ဂရက်။ ဟိုဟိုဒီဒီလျှောက်ကြည့်နေတာ မြင်ဖူးတယ်။ 723 00:38:24,805 --> 00:38:25,848 မင်းပြဿနာကဘာလဲ။ 724 00:38:25,931 --> 00:38:27,933 ပူနေတယ်။ အဲဒါ- အဲဒါ ငါ့ပြဿနာ။ 725 00:38:28,016 --> 00:38:29,393 ခေါက်၊ ခေါက်။ 726 00:38:29,476 --> 00:38:32,688 တံခါးလာခေါက်နေတယ်၊ ​​လူကြီး။ ဖွင့်လိုက်ပါ။ 727 00:38:32,771 --> 00:38:34,439 မရှိ 728 00:38:34,523 --> 00:38:36,775 - ငါ့ကိုဖွင့်ပြောပါ။ - မရှိပါ။ 729 00:38:36,859 --> 00:38:40,028 - ကျွန်ုပ်နှင့်မျှဝေပါ။ - အို့။ ငါမလိုချင်ဘူး။ ပူနေတယ်။ 730 00:38:40,112 --> 00:38:41,405 မင်းရဲ့ပြဿနာကို ပြောပြပါ။ 731 00:38:41,488 --> 00:38:42,906 ကျွန်တော့်မှာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 732 00:38:42,990 --> 00:38:44,449 မင်းမှာ ပြဿနာရှိတယ်။ 733 00:38:44,533 --> 00:38:46,743 မင်းရဲ့ပြဿနာကို ပြောပြပါ။ 734 00:38:46,827 --> 00:38:48,161 - မပါဘူး... - ငါ့ကိုပြောပါ။ 735 00:38:48,245 --> 00:38:49,121 - မပါဘူး... - ငါ့ကိုပြောပါ။ 736 00:38:49,204 --> 00:38:50,539 - မပါဘူး... - ငါ့ကိုပြောပါ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 737 00:38:50,622 --> 00:38:52,708 ဒီမှာ မကြိုက်ဘူး ဟုတ်လား။ 738 00:38:52,791 --> 00:38:55,586 ငါ့အထုပ်အားလုံးကွဲသွားပြီ။ ဘယ်သူနဲ့မှ အိပ်စရာ မရှိဘူး။ 739 00:38:55,669 --> 00:38:57,754 ငှက်ပျောသီးစားခွင့် မပေးဘူး။ 740 00:38:57,838 --> 00:39:00,632 Guy က Eep ကို ကျောက်တုံးတစ်လုံး ပေးလိုက်တယ်။ သူက ကျွန်တော့်လက်ကို နမ်းတယ်။ 741 00:39:00,716 --> 00:39:02,843 အထုပ်ကို ထွက်သွားဖို့ စီစဉ်နေတယ်။ 742 00:39:02,926 --> 00:39:04,428 ပြီးတော့ ငါမင်းကို လုံးဝမကြိုက်ဘူး။ 743 00:39:04,511 --> 00:39:06,638 ဟမ်။ ကဲ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ 744 00:39:06,722 --> 00:39:09,808 ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ငါပဲသိတယ်။ မင်းကို ပိုသိဖို့ လိုတယ်။ 745 00:39:09,892 --> 00:39:12,853 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ Eep and Guy အကြောင်း အပိုင်း။ 746 00:39:12,936 --> 00:39:16,064 အိုး။ ကောင်လေးက ငါ့သမီးကို ခေါ်သွားဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 747 00:39:16,148 --> 00:39:19,276 အဖေမှ အဖေ၊ သမီးကိုလည်း စိတ်ပူတယ်။ 748 00:39:19,359 --> 00:39:22,112 သူမ အရမ်းအထီးကျန်ဆန်ခဲ့တယ်။ ကောင်လေး ပြန်မလာခင် 749 00:39:22,196 --> 00:39:23,322 အင်း။ 750 00:39:23,405 --> 00:39:25,908 ပြဿနာက ယောက်ျားလေးလိုပါပဲ။ 751 00:39:25,991 --> 00:39:29,328 ခဏစောင့်ပါဦး။ ပြောနေတာလား။ မင်းဘာပြောနေတယ်ထင်လဲ 752 00:39:29,411 --> 00:39:31,205 ဟုတ်ကဲ့။ မရှိ 753 00:39:31,288 --> 00:39:32,873 မသိဘူး။ ပူတယ်။ 754 00:39:32,956 --> 00:39:34,625 အကြံပြုနေတာလား... 755 00:39:34,708 --> 00:39:38,378 မင်းရဲ့လက်ထဲက ကောင်လေးကို ငါတို့ဖယ်လိုက် ထို့ကြောင့် အရုဏ်သည် အထီးကျန်မဟုတ်၊ 756 00:39:38,462 --> 00:39:41,381 Eep က မင်းနဲ့အတူရှိနေမှာပါ မင်းရဲ့အထုပ်နဲ့လား။ 757 00:39:42,382 --> 00:39:44,218 အာ့ ငါလား? 758 00:39:44,301 --> 00:39:47,262 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊ Grug၊ ၎င်းသည် အမှန်တကယ် ကောင်းမွန်သော အကြံဥာဏ်ဖြစ်သည်။ 759 00:39:47,346 --> 00:39:49,932 ပြီးပြီ။ ငါတို့ပြဿနာနှစ်ခုလုံးကို မင်းဖြေရှင်းပြီးပြီ။ 760 00:39:50,474 --> 00:39:53,060 အမှတ်တကယ်လား? 761 00:39:53,143 --> 00:39:54,770 ဒါဆို ငါတို့မှာ သဘောတူညီမှုတစ်ခုရှိတယ် ညီလေး။ 762 00:39:56,480 --> 00:39:57,523 အပေးအယူ။ 763 00:40:03,111 --> 00:40:06,198 ဟေ့ Ugga! ကျွန်တော် Phil နဲ့ အကောင်းဆုံးအချိန်တွေ ရခဲ့တယ်။ 764 00:40:06,281 --> 00:40:09,409 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ တည့်တည့်မတ်မတ်ရပ်ပြီး အကြံဥာဏ်တွေ အများကြီးရခဲ့တယ်။ 765 00:40:09,493 --> 00:40:11,078 Phil က နားထောင်ကောင်းသူဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။ 766 00:40:11,161 --> 00:40:14,456 ထက်မြက်တဲ့ အကြံဥာဏ်ကို သူသိတယ်။ ကြားလိုက်တာနဲ့... တစ်မျိုး။ 767 00:40:18,001 --> 00:40:19,044 ဟဲ။ 768 00:40:19,127 --> 00:40:22,756 Bettermans တွေက ငါတို့ကို လိုချင်တယ်။ Guy မပါဘဲ ထွက်သွားဖို့ 769 00:40:22,840 --> 00:40:26,134 - အိုး... နင်ထင်တာပဲ ဟမ်။ - ငါတို့ဒီလိုလုပ်ဖူးသလိုပဲ။ 770 00:40:26,218 --> 00:40:28,136 - အင်း... - Guy သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ pack အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်သည်။ 771 00:40:28,220 --> 00:40:29,221 ကဲ့သို့သော။ 772 00:40:29,304 --> 00:40:32,599 ပြီးတော့ အဲဒါက ဘာလုပ်မယ်လို့ စိတ်ကူးကြည့်နိုင်မလား။ Eep? သူမကို လုံးဝ ဖျက်ဆီးပစ်လိမ့်မယ်! 773 00:40:32,683 --> 00:40:34,142 အင်း၊ အစကတော့။ 774 00:40:34,226 --> 00:40:36,228 ငါတို့က ရိုးရိုးဂူထဲက လူတွေလို့ပဲ ထင်နေကြတယ်။ 775 00:40:36,311 --> 00:40:39,481 ငါတို့က အရမ်းမိုက်တာပဲ၊ သစ်သီးခြင်းတောင်းအတွက် Guy ကို အရောင်းအ၀ယ်လုပ်မယ်။ 776 00:40:40,315 --> 00:40:43,151 ပြီးတော့ သူမကြိုးစားတယ်။ ငါ့အကြံဖြစ်​တယ်​လို့ထင်​​စေတယ်​။ 777 00:40:43,235 --> 00:40:46,446 - အဲဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။ - Betterman 778 00:40:46,530 --> 00:40:48,365 ငါတို့ဒီလိုလုပ်ဖူးသလိုပဲ! 779 00:40:48,448 --> 00:40:50,617 - ဒါဆို ငါတို့မှာ စာချုပ်တစ်ခုရှိလား။ - Betterman 780 00:40:50,701 --> 00:40:52,703 တွေးကြရမယ်။ ငါတို့ တော်တော်မိုက်တယ်။ 781 00:40:52,786 --> 00:40:55,831 ပြီးပြီ၊ Grug။ တွေးတတ်သူ။ မင်းမတုံးဘူး။ 782 00:40:55,914 --> 00:40:57,457 - Betterman! - Betterman! 783 00:40:58,166 --> 00:40:59,751 - Betterman! - Betterman! 784 00:41:00,669 --> 00:41:02,963 လူကောင်း။ 785 00:41:06,967 --> 00:41:08,927 ဖြစ်နိုင်တယ်။ အထစ်ချလိုက်ပါ။ 786 00:41:10,596 --> 00:41:14,141 အာရုံစိုက်ရမယ်။ ယောက်ျားယူရမယ်။ ဤနေရာမှ ထွက်သွားလော့။ 787 00:41:14,224 --> 00:41:15,851 ဟုတ်ပြီ ဒါပေမယ့် ပထမ၊ 788 00:41:15,934 --> 00:41:20,355 ငါလုပ်ချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။ တကယ့်ကို အချိန်အကြာကြီးပါပဲ။ 789 00:41:24,985 --> 00:41:28,614 ဩ။ သိမ်းထားတယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်ဘူး။ ဤပုံဟောင်းအယ်လ်ဘမ်များ။ 790 00:41:28,697 --> 00:41:30,490 အဲဒါ Bettermans။ 791 00:41:30,574 --> 00:41:34,453 ကောင်းပြီ၊ ဒါ ငါ့အမေ၊ ဒါ ငါ့အဖေ၊ အဲဒါ ငါပဲ။ 792 00:41:35,996 --> 00:41:37,873 ဟုတ်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။ ပိန်သွားတယ်။ 793 00:41:41,376 --> 00:41:44,713 ဒီမှာ တော်တော်ကောင်းတာပဲ၊ ဟမ်၊ Belt? 794 00:41:46,965 --> 00:41:48,300 ရှိုက်! 795 00:41:55,307 --> 00:41:57,935 ဝီး! 796 00:41:58,018 --> 00:42:00,270 ရှ 797 00:42:02,231 --> 00:42:04,733 ဒါ ငါ့အဖေလား။ ငါ့ကိုဝှက်ထား! 798 00:42:04,816 --> 00:42:06,026 မစ္စတာ Betterman ? 799 00:42:07,486 --> 00:42:08,612 "မစ္စတာ Betterman"? 800 00:42:08,695 --> 00:42:12,282 Guy ပဲ။ မင်္ဂလာပါ လူလေး။ 801 00:42:12,366 --> 00:42:13,575 ဟေး။ 802 00:42:13,659 --> 00:42:16,078 - မင်းဘယ်သွားတာလဲ။ - Chunky ကို Joyride အတွက် ယူသွားပါ။ 803 00:42:16,161 --> 00:42:18,288 - Joyride - Joyride? 804 00:42:18,372 --> 00:42:19,831 ငါတို့ သေခြင်းတရားကို လှိမ့်ချလိုက်တယ်... 805 00:42:19,915 --> 00:42:21,333 - နံရံအပြင်ဘက်။ -...ကြောင်! 806 00:42:21,416 --> 00:42:24,837 မင်း အရုဏ်ဦးကို ရွှင်လန်းစွာစီးဖို့ ခေါ်သွားတယ်။ 807 00:42:24,920 --> 00:42:26,630 - နံရံအပြင်မှာလား။ - အင်း။ 808 00:42:26,713 --> 00:42:28,882 Bettermans တွေက Dawn ကို မလိုချင်ဘူး။ နံရံအပြင်ဘက်။ 809 00:42:28,966 --> 00:42:32,386 အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် တံတိုင်းဆောက်ကြတယ်၊ လူတိုင်းကို လုံခြုံအောင်ထားဖို့ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။ 810 00:42:32,469 --> 00:42:33,804 ယောက်ျားလေး၊ စိတ်လျှော့ပါ။ 811 00:42:33,887 --> 00:42:37,516 ဟုတ်တယ်၊ ဒီကောင်၊ အောက်ကိုဆင်း။ 812 00:42:38,267 --> 00:42:39,309 သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 813 00:42:39,393 --> 00:42:41,144 ပျားအဆိပ်ကို တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုသာဖြစ်သည်။ 814 00:42:41,228 --> 00:42:43,438 - ပျားအဆိပ်? - ပျားအဆိပ်။ 815 00:42:43,522 --> 00:42:44,648 ဘာလဲ... 816 00:42:45,774 --> 00:42:47,609 - အဲဒါက ပျားတုပ်တာဘဲ။ - "ငယ်"? 817 00:42:47,693 --> 00:42:50,696 ဟေ့ မင်းက ငါ့ရဲ့ သူဌေးမဟုတ်ဘူး။ 818 00:42:50,779 --> 00:42:51,905 ဒါက အရမ်းပြင်းထန်တဲ့... 819 00:42:51,989 --> 00:42:53,282 ရှ 820 00:42:53,365 --> 00:42:56,243 အီး၊ ဒါက အရမ်းပြင်းထန်တဲ့ ပျားတုပ်မှုပါ။ 821 00:42:56,326 --> 00:42:58,453 "ဒါက အရမ်းပြင်းထန်တဲ့ ပျားတုပ်မှု" - သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။ 822 00:42:58,537 --> 00:42:59,830 အဘယ်သူမျှမ။ သူမ နေမကောင်းဘူး။ 823 00:42:59,913 --> 00:43:01,582 - ကောင်းပါတယ်။ - အရုဏ်ဦး! 824 00:43:01,665 --> 00:43:05,377 Eep၊ အဲဒါက စမတ်မကျဘူး။ သူမ အပြင်းအထန် ဒဏ်ရာရသွားနိုင်တယ်။ 825 00:43:05,460 --> 00:43:07,379 ဒီအချက်တွေကို စဉ်းစားရမယ်။ 826 00:43:07,462 --> 00:43:10,048 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။ မင်းက စွန့်စားရတာကြိုက်တယ်။ 827 00:43:10,132 --> 00:43:13,635 မဟုတ်ဘူး! မသေချင်ဘူး။ အခုအရာတွေက မတူဘူး။ 828 00:43:14,219 --> 00:43:15,888 ဒါပေမယ့် သူမ ထွက်သွားဖို့ လိုတယ်။ 829 00:43:15,971 --> 00:43:18,557 သူမသည် ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ပင်။ ဒါက သူမရဲ့ ဂူပါ။ 830 00:43:18,640 --> 00:43:21,185 မဟုတ်ဘူး၊ သူက မင်းနဲ့မတူဘူး။ ဤသည်မှာ သူမ၏ ဂူမဟုတ်ပါ။ 831 00:43:21,268 --> 00:43:22,644 သူမသည် လှိုဏ်ဂူမိန်းကလေးမဟုတ်ပါ။ 832 00:43:24,605 --> 00:43:26,023 "ဂူမိန်းကလေး"? 833 00:43:31,069 --> 00:43:33,447 "ဂူမိန်းကလေး" က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 834 00:43:33,530 --> 00:43:35,324 သူ့ကို လှိုဏ်ဂူ မိန်းကလေး ပေးမယ်။ 835 00:43:43,790 --> 00:43:46,251 မင်းရဲ့စားချင်စရာတွေအားလုံးကို ယူဆောင်လာပေးတယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။ 836 00:43:46,335 --> 00:43:48,504 Chef Hope ဟာ တစ်နေ့တာလုံး အလုပ်ကြိုးစားတယ်။ 837 00:43:48,587 --> 00:43:51,632 မီ အရမ်းကောင်းတယ် ဆရာမ၊ Better-mom။ 838 00:43:52,216 --> 00:43:54,468 ပန်းစည်းကို စားသုံးနေတာလား။ 839 00:43:56,970 --> 00:43:58,013 အလို။ 840 00:43:58,096 --> 00:44:00,933 အာ့၊ Grug၊ Ugga၊ ငါတို့မင်းကိုဘာပေးနိုင်မလဲ။ 841 00:44:01,016 --> 00:44:02,142 ဩ၊ ငါတို့နေကောင်းပါတယ်။ 842 00:44:02,226 --> 00:44:04,811 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ နည်းနည်းစားတယ်။ အပေါ်မှာ။ 843 00:44:04,895 --> 00:44:06,939 အောင်မလေး။ ခွင့်လွှတ်ပါ။ 844 00:44:07,022 --> 00:44:08,398 အယ်... 845 00:44:08,482 --> 00:44:09,608 ဟုတ်ပြီ 846 00:44:09,691 --> 00:44:10,692 အိုး၊ ကြည့်။ 847 00:44:10,776 --> 00:44:12,945 - အိုး! - ဒီကောင် နဲ့ အရုဏ် က ဒီမှာ ... 848 00:44:13,028 --> 00:44:14,780 ...အတူတူ။ 849 00:44:16,448 --> 00:44:17,824 ဒီလိုလုပ်လို့ကောင်းလား 850 00:44:17,908 --> 00:44:19,952 မင်းရဲ့ ကြီးမားတဲ့ လက်ကို ထိန်းထားဖို့ ကြိုးစားပါ။ မျက်ကွယ်။ 851 00:44:20,035 --> 00:44:21,119 - ရပြီ! - Ah! 852 00:44:26,166 --> 00:44:29,044 အိုး၊ ကြိုဆိုပါတယ် Eep မင်းရဲ့ ထိုင်ခုံက ဒီနားမှာ... 853 00:44:29,127 --> 00:44:30,128 အကြမ်း။ 854 00:44:31,922 --> 00:44:34,800 မပြီးသေးဘူး။ မင်းက ငါ့ကို ဂူကောင်မလေးလို့ခေါ်တယ်။ 855 00:44:34,883 --> 00:44:37,553 ဒါပေမယ့် မင်းက ဂူထဲက မိန်းကလေး။ 856 00:44:38,929 --> 00:44:42,015 ဒါပေမယ့် မင်းပြောတယ် "ဂူကောင်မလေး" မကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုလိုပါပဲ။ 857 00:44:42,099 --> 00:44:45,269 ဂူလူတွေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ Guy 858 00:44:45,352 --> 00:44:47,104 လှိုဏ်ဂူမှာ လူတွေက ဘာမှ မမှားပါဘူး။ 859 00:44:47,187 --> 00:44:48,897 မျက်နှာသုတ်ပုဝါ ပေးလို့ရမလား။ ဒါမှမဟုတ် အိုးခွက်၊ 860 00:44:51,859 --> 00:44:53,110 ရပါတယ်။ 861 00:44:53,193 --> 00:44:54,528 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။ 862 00:44:54,611 --> 00:44:56,530 ငါက ဂူကောင်မလေးတစ်ယောက်လို သရုပ်ဆောင်နေတာပဲ၊ 863 00:44:56,613 --> 00:44:58,615 ဒါပေမယ့် အဲဒါက မလုံလောက်ဘူးထင်ပါတယ်။ မင်းအတွက်မဟုတ်တော့ဘူး။ 864 00:44:58,699 --> 00:44:59,741 ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။ 865 00:44:59,825 --> 00:45:02,578 ကံဆိုး၊ ဒီခဏလေး ရအောင် မင်းရဲ့အကြံအစည်ကြီးအကြောင်းပြောဖို့။ 866 00:45:02,661 --> 00:45:03,745 အာ့ ဘာလဲ? 867 00:45:03,829 --> 00:45:05,622 Grug ခံစားရပြီး ကျွန်တော် သဘောတူလိုက်တယ်၊ 868 00:45:05,706 --> 00:45:09,001 ဒီကောင်ဖြစ်သင့်တယ်။ သူ့လူမျိုးနဲ့ ဆင့်ကဲပြောင်းလဲလာသူတွေပါ။ 869 00:45:09,084 --> 00:45:10,794 ပြီးတော့ Eep က သူ့ကြင်နာသူနဲ့နေသင့်တယ်။ 870 00:45:10,878 --> 00:45:13,839 - ဒါနဲ့ ကျွန်တော်တို့ သဘောတူညီချက်တစ်ခု လုပ်ခဲ့ပါတယ်။ - ထပ်ပြောပါဦး? 871 00:45:13,922 --> 00:45:14,965 - ဘာသဘောတူညီချက်လဲ။ - သူ့သဘောတူညီချက်! 872 00:45:15,799 --> 00:45:17,801 - မင်းရဲ့စိတ်ကူး။ - မင်းအကြံလား။ 873 00:45:17,885 --> 00:45:20,304 ကောင်လေး ငါတို့နဲ့ အတူနေ၊ Eep သည် သူ့အထုပ်နှင့်အတူ ရှိနေသည်။ 874 00:45:20,387 --> 00:45:21,680 Grug ရဲ့စကား၊ ငါ့စကားမဟုတ်ဘူး။ 875 00:45:21,763 --> 00:45:24,099 - မင်းငါ့ကို ဖယ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တာလား။ - တကယ်လား ဖေဖေ။ 876 00:45:24,183 --> 00:45:25,601 မဟုတ်ဘူး! ချစ်သူ၊ ငါ မထင်ဘူး။ 877 00:45:25,684 --> 00:45:27,978 ဆိုလိုတာက သူက ကျွန်တော့်ကို စဉ်းစားစေတယ်။ ငါထင်ခဲ့တာ။ 878 00:45:28,061 --> 00:45:29,479 သူငါ့ကိုလှည့်စားတယ်! 879 00:45:29,563 --> 00:45:31,607 သူငါ့ကိုခေါ်သွားတယ်။ သူ့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ လျှို့ဝှက်ဂူထဲကို၊ 880 00:45:31,690 --> 00:45:32,983 ငါ့ကိုလှည့်စားတယ်။ 881 00:45:33,066 --> 00:45:34,401 လူဂူဆိုတာဘာလဲ။ 882 00:45:34,484 --> 00:45:37,196 ငါသွားရမယ့်နေရာပဲ။ 883 00:45:37,279 --> 00:45:38,488 ဘာကွာလဲ? 884 00:45:38,572 --> 00:45:40,574 မင်းနဲ့ဝေးရာ! ဟေ့! 885 00:45:40,657 --> 00:45:42,743 - ဘာလဲ? - ငါတို့အားလုံး တွေးနေတာပဲ။ 886 00:45:42,826 --> 00:45:44,703 - မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။ - မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။ 887 00:45:44,786 --> 00:45:46,246 နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ။ 888 00:45:46,330 --> 00:45:48,832 မင်းက ငါ့ကို ယောက်ျားနဲ့ ညှိဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။ 889 00:45:48,916 --> 00:45:50,334 မင်းလက်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 890 00:45:50,417 --> 00:45:52,211 အိုး။ ပျားကိုက်ခံရတယ်။ အိုး! 891 00:45:52,294 --> 00:45:53,921 နံရံအပြင်ဘက်။ အိုး! 892 00:45:54,004 --> 00:45:56,423 - မင်း နံရံအပြင်ကို ထွက်သွားပြီလား။ - နံရံအပြင်မှာလား။ 893 00:45:56,507 --> 00:45:58,717 - ဒါ မင်းအပြစ်ပဲ! - အိုး! ငါတို့အပြစ်လား? 894 00:45:58,800 --> 00:45:59,801 တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား။ 895 00:45:59,885 --> 00:46:01,011 - မဟုတ်ဘူး! - ကောင်းပြီ။ 896 00:46:01,094 --> 00:46:03,180 မယုံနိုင်ဘူး။ မင်း ဒီသဘောတူညီချက်ကို တကယ်လုပ်ခဲ့တာ။ 897 00:46:03,263 --> 00:46:05,724 - သူတို့ မင်းကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ - ဒဏ်ရာတွေ ရခဲ့တယ်။ 898 00:46:05,807 --> 00:46:07,017 ငါတို့ရဲ့ကလေး။ 899 00:46:07,100 --> 00:46:08,477 တကယ်ပူတယ်။ 900 00:46:08,560 --> 00:46:11,355 ငါးမန်းနို့တွေ ပြည့်နေတယ်။ ကိုယ်လုံးတီး ! 901 00:46:11,438 --> 00:46:13,023 ဖီးလ် ဘာကြောင့် ဘာကြောင့်လဲ? 902 00:46:13,106 --> 00:46:16,944 လျှို့ဝှက်ရေးသည် တစ်ကိုယ်ရေဆန်မှုကို အားပေးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ တရားဝင်မဟုတ်သောဆောင်ပုဒ်။ 903 00:46:17,027 --> 00:46:19,571 ကောင်းပြီ ကလေး၊ ကြည့်ရတာ ငါတို့အားလုံးမှာ ဖုံးကွယ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။ 904 00:46:24,493 --> 00:46:26,745 ဒါပဲ! လာ၊ ယောက်ျား။ ငါတို့ထွက်မယ်။ 905 00:46:26,828 --> 00:46:29,456 ခဏစောင့်ပါ၊ တစ်စက္ကန့်စောင့်ပါ။ ပထမ၊ မင်းငါ့ကို ဖယ်ပစ်ချင်တယ်၊ Grug၊ 906 00:46:29,540 --> 00:46:31,250 အခု မင်းငါ့ကို မင်းနဲ့အတူ လာချင်နေတာလား။ 907 00:46:31,333 --> 00:46:32,835 မင်းက ငါ့သမီးကို ခေါ်သွားဖို့ ကြိုးစားနေတာ။ 908 00:46:32,918 --> 00:46:36,129 ကတိပေးပါတယ် လိပ်ပြာလေးရယ် ချောင်းရေနှင့် စကားအပြောအဆို၊ 909 00:46:36,213 --> 00:46:37,506 အဟ! 910 00:46:37,589 --> 00:46:39,341 သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? မင်းနားထောင်နေမှန်း ငါသိတယ်။ 911 00:46:39,424 --> 00:46:41,301 မင်းလူတွေနဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမရှိဘူး။ 912 00:46:41,385 --> 00:46:43,387 အိုး၊ မင်းက ဂူလူတွေကို ဆိုလိုတာလား။ 913 00:46:43,470 --> 00:46:44,555 ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။ 914 00:46:44,638 --> 00:46:48,684 အပြုသဘော၊ Eep၊ ငါပြောနေတာပဲလေ။ ဒီမှာ အများကြီး ပိုကောင်းတယ်။ 915 00:46:48,767 --> 00:46:53,063 - "ပိုကောင်း"? - အစာမငတ်သလို၊ အိပ်မပျော်ဘူး။ 916 00:46:53,146 --> 00:46:57,401 - အိပ်ရေးပျက်တာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - အို၊ လာ၊ Eep! အိပ်​​ပျော်​​ပျော်​ရွှင်​စရာ 917 00:46:57,484 --> 00:46:58,735 ချစ်ခြင်းမေတ္တာများ။ 918 00:46:58,819 --> 00:47:01,822 အနည်းဆုံးတော့ ငါ့လိုပဲ အနံ့ခံနေတာ။ 919 00:47:01,905 --> 00:47:04,032 မင်း ဘာအနံ့လဲ ငါတောင်မသိဘူး။ 920 00:47:04,116 --> 00:47:05,701 ပန်းလေးတွေနဲ့ မိုးရွာတယ်။ 921 00:47:05,784 --> 00:47:07,619 မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာတောင် ငါမသိတော့ဘူး! 922 00:47:07,703 --> 00:47:10,747 မင်းရဲ့ vanilla နဲ့ မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့လည်ပင်းကျောက်။ 923 00:47:10,831 --> 00:47:13,542 ဒီနေရာပဲ။ ဒီနေရာက... 924 00:47:13,625 --> 00:47:16,044 အိမ် ဤနေရာသည် အိမ်ဖြစ်သည်။ 925 00:47:16,753 --> 00:47:17,754 "အိမ်"? 926 00:47:17,838 --> 00:47:20,424 ဒီနေရာ ငါ့မိဘတွေက ငါ့ကိုရှာစေချင်တယ်။ 927 00:47:20,507 --> 00:47:22,259 ဒါက မနက်ဖြန်။ 928 00:47:23,010 --> 00:47:27,472 အင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း၊ ဒီမနက်ဖြန်မှာ ငါမပိုင်ဘူး။ 929 00:47:29,683 --> 00:47:31,268 သွားတော့မယ်။ 930 00:47:31,351 --> 00:47:32,561 မင်းငါနဲ့လိုက်လာတာလား 931 00:47:33,437 --> 00:47:34,438 ငါ... 932 00:47:35,397 --> 00:47:36,523 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 933 00:47:40,068 --> 00:47:42,321 ပြီးပြီ ထင်ပါတယ်။ မတူသော မနက်ဖြန်နှစ်ခု။ 934 00:47:49,870 --> 00:47:50,871 အီး. 935 00:47:57,544 --> 00:48:00,881 ဒါဆို အချိုပွဲအတွက် ဘယ်သူက အဆင်သင့်ဖြစ်လဲ။ 936 00:48:00,964 --> 00:48:02,090 ငါပြောခဲ့တယ်၊ 937 00:48:02,174 --> 00:48:04,635 ငါတို့ ဗိုက်မဆာဘူး! 938 00:48:04,718 --> 00:48:06,261 ငှက်ပျောသီးစားဖူးလား။ 939 00:48:06,345 --> 00:48:09,473 နူဟာ။ ငှက်ပျောသီးတွေ အကုန်စားတယ်။ 940 00:48:10,098 --> 00:48:13,685 အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 941 00:48:13,769 --> 00:48:15,687 ဂူထဲကလူတွေအတွက်မဟုတ်ဘူး။ 942 00:48:16,355 --> 00:48:17,981 မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ? 943 00:48:18,065 --> 00:48:20,067 သူတို့က ငှက်ပျောသီးကို ဖိထားရုံပဲ။ 944 00:48:20,150 --> 00:48:22,611 "ငှက်ပျောသီးပဲလား" "ငှက်ပျောသီးတွေချည်းပဲ" လို့ပြောတယ်! 945 00:48:22,694 --> 00:48:24,321 ဒါ ငါ့ရဲ့ စည်းကမ်းတစ်ခုပဲ။ 946 00:48:25,239 --> 00:48:26,823 ခဏနေ၊ ငါတို့မပြီးသေးဘူး။ 947 00:48:26,907 --> 00:48:29,201 ပိုရှိခဲ့တယ်။ ငါ မင်းကို ပြောဖို့ စီစဉ်နေတယ်! 948 00:48:29,952 --> 00:48:33,205 ဆရာမ ပိုကောင်း-အမေ၊ ငါ့အချိုပွဲကို ပြတင်းပေါက်မှာ ယူလိုက်မယ်။ 949 00:48:33,789 --> 00:48:36,917 မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာလား။ ငါ သူ့မိသားစုနဲ့ နေလာတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 950 00:48:37,000 --> 00:48:40,087 ဟိ... အညစ်အကြေးတွေနဲ့ အနံ့တွေနဲ့။ 951 00:48:40,170 --> 00:48:44,216 Eep? ဟီး... မင်းကလား။ 952 00:48:47,135 --> 00:48:48,512 ကျွန်တော်မသိပါ။ 953 00:48:50,180 --> 00:48:52,474 - မင်း သူ့ကို ရိုက်ခဲ့တာလား။ - မရှိပါ။ 954 00:48:52,558 --> 00:48:53,725 အဲဒါကို စဉ်းစားတယ်။ 955 00:48:53,809 --> 00:48:57,104 ငှက်ပျောသီးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ရှင်သန်မှုအတွက် အဓိကသော့ချက်ဖြစ်သည်။ 956 00:48:57,187 --> 00:49:02,609 ငှက်ပျောသီးက ကျွန်တော်တို့ကို ဘေးကင်းစေတယ်။ 957 00:49:02,693 --> 00:49:04,319 ဘယ်အရာကမှ ကင်းဝေးမလဲ။ 958 00:49:08,407 --> 00:49:09,783 ဒီမှာ... 959 00:49:09,867 --> 00:49:11,451 ငှက်ပျောသီးအတွက်! 960 00:49:11,535 --> 00:49:12,911 Phil ဆိုတာဘာလဲ။ 961 00:49:12,995 --> 00:49:15,914 ညတိုင်းရောက်ပြီ။ လ 100 သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို၍ 962 00:49:18,959 --> 00:49:22,171 ငှက်ပျောသီးက တစ်ခုတည်းသောအရာပဲလို့ ငါတွေ့တယ်။ အဲဒါကို ဘေးကင်းစေတယ်။ 963 00:49:27,217 --> 00:49:28,969 တစ်ဖက်မှာ ဘာရှိလဲ။ နံရံ၊ ဖိ? 964 00:49:29,052 --> 00:49:32,723 တစ်ညပြီးတစ်ည၊ ဘယ်တော့မှ မလုံလောက်ဘူး! 965 00:49:37,311 --> 00:49:41,231 ငှက်ပျောသီးလိုချင်တယ်။ 966 00:49:41,315 --> 00:49:43,650 နံရံနောက်ကွယ်မှာ ဘာရှိလဲ ဖီးလ်။ 967 00:49:44,193 --> 00:49:45,277 ဖီးလ်က ဘာလဲ။ 968 00:49:47,029 --> 00:49:49,031 -ငှက်ပျောသီးက ဘာအတွက်လဲ။ - အဲဒါဘာလဲ? 969 00:49:49,114 --> 00:49:51,700 ကျွန်တော်မသိပါ! 970 00:50:03,086 --> 00:50:04,087 ဟမ်? 971 00:50:06,173 --> 00:50:07,799 မျောက်နည်းနည်းပဲ ရှိသေးတာ။ 972 00:50:07,883 --> 00:50:10,594 သွားတော့မယ်။ 973 00:50:10,677 --> 00:50:12,888 မင်းက ငှက်ပျောသီးကို ဆက်ပေးနေတာလား။ 974 00:50:15,474 --> 00:50:17,559 ခဏစောင့်။ တစ်ခုခုတော့ နားလည်ပါရစေ။ 975 00:50:18,352 --> 00:50:21,396 မင်းအလုပ်လုပ်နေတာ မင်းမသိလိုက်ဘူး... 976 00:50:22,898 --> 00:50:24,399 ကိုက်တဲ့ မျောက်တစ်ကောင်အတွက်လား။ 977 00:50:25,067 --> 00:50:31,615 နှစ်ပေါင်းများစွာ ငှက်ပျောသီးတွေ ပေးတယ်။ 978 00:50:42,751 --> 00:50:43,794 အဲဒါ မကောင်းဘူး။ 979 00:50:46,380 --> 00:50:48,590 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! အားလပ်ခွင့်ယူသည်! 980 00:50:50,342 --> 00:50:51,343 ဖိ! 981 00:50:54,388 --> 00:50:57,182 လာ၊ လာ၊ လာ။ 982 00:51:04,857 --> 00:51:08,861 အိုး ဒေါက်၊ အဲဒီပန်းတွေ ငါ့ကိုသဘောမတူဘူး။ 983 00:51:08,944 --> 00:51:10,779 ငါဘာတွေလွမ်းနေတာလဲ 984 00:51:12,447 --> 00:51:15,409 ဟေး ဆရာမ ပိုကောင်း-အမေ၊ ဟိုအရင်က နံရံမရှိဘူးလား။ 985 00:51:19,204 --> 00:51:20,205 ဖိ? 986 00:51:20,289 --> 00:51:22,332 ဖေဖေ? ဒီကောင်? 987 00:51:22,416 --> 00:51:23,458 ဆေးဆိုးလား? 988 00:51:25,335 --> 00:51:26,587 သွားပြီ။ 989 00:51:26,670 --> 00:51:29,131 ရိုးသွားပြီ။ ဖိသွားပြီ။ 990 00:51:29,214 --> 00:51:32,259 အိုး ဘုရား။ တစ်စုံတစ်ခုက သူ့ကို ခေါ်ဆောင်သွားပြီး၊ သူတို့အားလုံးကို ယူသွားတယ်။ 991 00:51:32,342 --> 00:51:33,635 ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 992 00:51:33,719 --> 00:51:37,014 သူတို့ထဲက လက္ခဏာ မရှိဘူး။ ဒါပေမယ့် ဒါကို ငါရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ 993 00:51:37,097 --> 00:51:39,725 - အဲဒါ ငါ့ခြင်းတောင်းပဲလား။ - မျက်စိကောင်း။ 994 00:51:39,808 --> 00:51:42,060 Sandy က ဒါကို ခြေရာခံနိုင်ပါတယ်။ 995 00:51:42,144 --> 00:51:43,437 စန္ဒီ၊ စာပေဟောပြောပွဲ။ 996 00:51:44,646 --> 00:51:45,647 ဟုတ်ပြီ မှန်တယ်။ 997 00:51:45,731 --> 00:51:48,692 နင်တို့သွားလိုက်နဲ့ ငါနဲ့ မိုးသောက် ဒီမှာပဲနေပြီးတော့ နံရံကိုပြင်မယ်။ 998 00:51:48,775 --> 00:51:52,029 ဒါမှ ပိုကောင်းသေး၊ Dawn၊ မင်းကို ရအောင်ယူပါ။ မင်းရဲ့ အထိတ်တလန့် ကောင်ကလေးထဲကို ပြန်ဝင်။ 999 00:51:52,112 --> 00:51:54,781 တကယ်တော့ နှစ်ယောက်လုံး အဆင်ပြေနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ စို့လျှင်။ 1000 00:51:54,865 --> 00:51:57,117 သူ့မှာ ရနံ့ရှိတယ်။ 1001 00:51:57,201 --> 00:51:58,952 ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် သူတို့ ယူသွားတယ်။ အဝေးကြီးကို မရောက်နိုင်ခဲ့ပါ။ 1002 00:51:59,036 --> 00:52:01,246 အမေ့၊ 1003 00:52:01,830 --> 00:52:02,831 ငါလည်း သွားမယ်။ 1004 00:52:02,915 --> 00:52:06,418 မိုးသောက်၊ ကိုယ့်စကားကို နားထောင်။ ငါတို့က သူတို့လိုမဟုတ်ဘူး။ 1005 00:52:06,502 --> 00:52:08,003 အဖေက ကျွန်တော်တို့ကို လိုအပ်တယ်။ 1006 00:52:08,086 --> 00:52:09,796 ခဏနေ။ မိုးသောက်! 1007 00:52:11,840 --> 00:52:15,219 မနက်မိုးလင်းရင် ခရီးသွားခြင်းတောင်း လိုမယ်။ 1008 00:52:15,302 --> 00:52:16,595 လည်ပင်းခေါင်းအုံးတစ်ခုပါရှိသည်။ 1009 00:52:17,179 --> 00:52:18,889 မင်း ငါတို့ကို ဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။ 1010 00:52:18,972 --> 00:52:20,015 စကားရပ်လိုက်! 1011 00:52:20,599 --> 00:52:22,559 မင်း ငါတို့ကို လာစားရင် 1012 00:52:22,643 --> 00:52:25,437 အဆီအရင်စားသင့်တယ်။ မင်းရဲ့ငှက်ပျောသီးကို သူစားတယ်။ 1013 00:52:25,521 --> 00:52:27,231 အိုး၊ ဒီအတွက် မင်း ငါ့ကို အပြစ်မတင်နဲ့။ 1014 00:52:27,314 --> 00:52:29,274 - ဒါ မင်းအပြစ်ပဲ! - ငါ့အပြစ်လား။ 1015 00:52:29,358 --> 00:52:30,692 သူ့ကိုပြောပါ ကောင်လေး။ 1016 00:52:30,776 --> 00:52:33,570 ငါပြောင်းလဲသွားတယ်လို့ပြောတယ် 1017 00:52:33,654 --> 00:52:36,365 မပြောင်းဘူး! ဒါ ငါအစစ်ပါ ကလေး။ 1018 00:52:36,448 --> 00:52:38,367 သင်သိလား? ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။ 1019 00:52:38,450 --> 00:52:41,495 သင်မြင်သောအရာ၊ သင်ရရှိသောအရာဖြစ်သည်။ အဲဒါ မင်း... 1020 00:52:41,578 --> 00:52:43,372 အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။ ငါ မင်းကို တစ်စက္ကန့်လောက် ဆုံးရှုံးသွားတယ်။ 1021 00:52:43,455 --> 00:52:45,332 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုဘူး။ ဘယ်သူမှ လုံးဝမပါဘူး။ 1022 00:52:45,415 --> 00:52:49,378 အိုး! ကောင်းပြီ! သိပ်မဖြစ်ခဲ့ပါ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စကားဝိုင်းတစ်ခု။ 1023 00:52:49,461 --> 00:52:52,506 ကိုယ့်အတွေးနဲ့ကိုယ်ပဲထင်တာ။ 1024 00:52:52,589 --> 00:52:53,841 ခရီးသွားမှတ်တမ်း။ 1025 00:52:53,924 --> 00:52:56,343 စာသားအရ၊ ကျွန်တော်သည် မှတ်တမ်းတစ်ခုဖြင့် ခရီးသွားနေသည်။ 1026 00:52:56,426 --> 00:52:58,470 ဒါဆို ကြာပါပြီ။ အနည်းငယ် update လုပ်ပါ။ 1027 00:52:58,554 --> 00:53:00,180 မနက်ဖြန်ကို မှတ်မိလား။ 1028 00:53:00,264 --> 00:53:02,975 မင်းသိပါတယ်၊ တစ်သက်လုံး ရှာနေခဲ့တာလား။ 1029 00:53:03,058 --> 00:53:06,812 ကောင်းပြီ၊ ငါချစ်တဲ့မိန်းကလေး ဘာမှမဆိုင်ချင်ဘူး... 1030 00:53:06,895 --> 00:53:07,896 သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်။ 1031 00:53:07,980 --> 00:53:10,649 မိန်းကလေးတွေ အရမ်းရှုပ်ထွေးတယ်။ 1032 00:53:10,732 --> 00:53:13,485 ချစ်လှစွာသော ဒိုင်ယာရီ။ ဟေး အဲဒါ ငါပဲ။ 1033 00:53:13,569 --> 00:53:15,571 ကံကြမ္မာအကြောင်းပြောခဲ့တာကို မှတ်မိလား။ 1034 00:53:15,654 --> 00:53:18,490 ကံကြမ္မာက မိုက်မဲပြီး လူလိမ်။ 1035 00:53:18,574 --> 00:53:20,784 ကံကြမ္မာက မင်းထက် ပိုကောင်းတယ်လို့ ယူဆတယ်။ 1036 00:53:20,868 --> 00:53:22,911 ကံကြမ္မာက အတူနေချင်တယ်... 1037 00:53:22,995 --> 00:53:26,540 အလန်းစားများ။ သူတို့က အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ ဆိုလိုတာက သူတို့သစ်ပင်အိမ်ကို မြင်ဖူးလား။ 1038 00:53:26,623 --> 00:53:29,168 သစ်ပင်မှာနေထိုင်ရတာ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။ 1039 00:53:29,251 --> 00:53:31,712 မိုးရေ၊ ချက်ချင်းမီး၊ စားစရာတွေအများကြီးနဲ့... 1040 00:53:31,795 --> 00:53:33,213 "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ။" 1041 00:53:33,297 --> 00:53:34,631 အင်း၊ တစ်ခုတော့ ရှင်းပါတယ်။ 1042 00:53:34,715 --> 00:53:36,258 - ပြီးသွားပါပြီ။ - ...ပြီးပြီ! 1043 00:53:36,341 --> 00:53:37,467 - ကောင်းပြီ! - ကောင်းပြီ! 1044 00:53:37,551 --> 00:53:38,802 - ဂရုမစိုက်ဘူး? - ငါမဟုတ်ဘူး။ 1045 00:53:45,601 --> 00:53:48,520 အဆင်ပြေသလား? 1046 00:53:48,604 --> 00:53:51,273 - ဟင့်? - ဒီမှာ အရမ်းတောက်ပတယ်။ 1047 00:53:51,356 --> 00:53:54,359 ပြတင်းပေါက်ကိုကြည့်ဖို့ပဲလိုတယ်... ငါ အဲဒါကို တစ်မိနစ်လောက် စောင့်ကြည့်ဖို့ လိုတယ်။ 1048 00:53:56,820 --> 00:53:58,280 အိုး။ 1049 00:53:58,363 --> 00:54:00,282 ဟေ့ ငါ့ခရီးသွားခြင်းတောင်း။ 1050 00:54:00,365 --> 00:54:03,076 ခရီးသွားပြတင်းပေါက်။ 1051 00:54:03,160 --> 00:54:07,080 Ugga၊ မင်းရဲ့သားကို စောင့်ရှောက်ဖို့ မင်းပြောနိုင်မလား။ ကျေးဇူးပြုပြီး သူရဲ့ ညစ်ပတ်နေတဲ့ ငါ့ပစ္စည်းတွေကို ဖယ်ပေးပါလား 1052 00:54:07,164 --> 00:54:09,875 နားထောင်ရတာ စိတ်မကောင်းဘူး။ ညစာစားပွဲမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေအကြောင်း 1053 00:54:09,958 --> 00:54:12,461 ငါ့မိဘတွေ၊ မင်းနဲ့ ယောက်ျားလေး။ 1054 00:54:12,544 --> 00:54:14,046 အိုး။ 1055 00:54:14,129 --> 00:54:16,965 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါနေကောင်းတယ်။ အဲဒါက အတိတ်ပဲ။ 1056 00:54:18,342 --> 00:54:21,178 ကောင်လေးနဲ့ ငါက ကွာခြားလွန်းတယ် သိလား။ 1057 00:54:21,261 --> 00:54:25,849 အင်း မင်းနဲ့ငါက မတူဘူး၊ ငါတို့ ကောင်းကောင်း လိုက်ဖက်တယ် မဟုတ်လား။ 1058 00:54:25,933 --> 00:54:27,309 ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 1059 00:54:27,392 --> 00:54:29,645 ဒါပေမယ့် - အဲဒါက ရှုပ်ထွေးတယ်။ 1060 00:54:29,728 --> 00:54:31,313 သူက ယောက်ျားလေး။ 1061 00:54:31,396 --> 00:54:34,483 သူက... အမ်... မိုက်တယ်။ 1062 00:54:34,566 --> 00:54:35,817 မတူဘူး သိလား။ 1063 00:54:35,901 --> 00:54:38,320 ဘာဖြစ်တာလဲ? ယောက်ျားလေး ပြဿနာလား? 1064 00:54:38,403 --> 00:54:41,740 အင်း ငါ့ခေတ်၊ ငါတို့မှာ ယောက်ျားလေး ပြဿနာ မရှိဘူး။ 1065 00:54:41,823 --> 00:54:46,578 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့မှာ ယောက်ျားလေးမရှိဘူး၊ ယောက်ျား၊ အဝတ်အစား။ 1066 00:54:46,662 --> 00:54:50,499 ငါတို့သည် wimmins စစ်သည်တော်များဖြစ်သည်။ 1067 00:54:50,582 --> 00:54:53,210 မိုးကြိုးညီအစ်မများ 1068 00:54:54,545 --> 00:54:56,463 မိုးကြိုးညီမဆိုတာ ဘာလဲ 1069 00:54:56,547 --> 00:54:59,341 Gran ၏ အိပ်ရာဝင်ပုံပြင်ဟောင်းများသာဖြစ်သည်။ 1070 00:54:59,424 --> 00:55:00,676 ဖြစ်ရပ်မှန်များ။ 1071 00:55:00,759 --> 00:55:04,137 ဟုတ်ပြီ အရုဏ်တက်၊ စကားရပ် အရူးမိန်းမထံသို့။ အိုး။ 1072 00:55:04,763 --> 00:55:07,224 ငါတို့က တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်မယ် ၊ 1073 00:55:07,307 --> 00:55:09,184 ဟုတ်ကဲ့။ စန္ဒီ၏ ရနံ့ကို လိုက်ကြည့်နေသည်။ 1074 00:55:09,268 --> 00:55:11,645 ကောင်းပြီ၊ အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုရှိရမည်။ သင်သိလား? 1075 00:55:11,728 --> 00:55:16,275 တည်ငြိမ်တဲ့သူ ဖြစ်နိုင်တယ်။ မြေငါးမန်းများနှင့် မကူးစက်ပါ။ 1076 00:55:16,358 --> 00:55:17,359 ဘာပြောပြော၊ 1077 00:55:17,442 --> 00:55:21,071 လက်ဆောင်တောင်းတွေကို တာဝန်ခံရမှာ၊ ယောက်ျားတွေကို ခြေရာခံဖို့ ငါတာဝန်ယူမယ်။ 1078 00:55:21,154 --> 00:55:22,155 ငါတို့ဖြတ်ကျော်! 1079 00:55:22,239 --> 00:55:25,576 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ဒါကို ဖြတ်မကူးဘူး! 1080 00:55:25,659 --> 00:55:27,828 ငါ့ကြောင် ငါ့စည်းကမ်း။ ငါတို့ဖြတ်ကျော်! 1081 00:55:28,412 --> 00:55:30,497 - ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့မဲပေးရမှာလား။ - ပတ်ပတ်လည်! 1082 00:55:30,581 --> 00:55:32,749 - အိုး! - ကြက်ခြေခတ်! 1083 00:55:32,833 --> 00:55:34,209 ပတ်ပတ်လည်! 1084 00:55:34,793 --> 00:55:36,712 - ကြက်ခြေခတ်! - မဟုတ်ဘူး! 1085 00:55:40,465 --> 00:55:41,633 စန္ဒီ၊ လာ။ 1086 00:55:44,011 --> 00:55:47,347 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Hope။ ဒါက ပိုလုံခြုံတယ်။ 1087 00:55:50,142 --> 00:55:51,602 မမြင်ရဘူး! 1088 00:55:51,685 --> 00:55:52,978 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1089 00:55:53,061 --> 00:55:54,730 သူတို့က ငါတို့ကို ဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။ 1090 00:55:54,813 --> 00:55:57,357 မြဲမြဲကိုင်ထားပါ ယောက်ျား။ ဒီမှတ်စုထဲက ထွက်လာတာနဲ့၊ 1091 00:55:57,441 --> 00:56:00,360 စပြီး လှုပ်ပြီး ထိုးမယ်။ လွတ်လပ်ရေးလမ်းစ။ 1092 00:56:05,908 --> 00:56:09,536 လာပါ၊ မျောက်တွေကို ဖောက်ပါ။ ဒါကို စလိုက်ရအောင်။ 1093 00:56:17,211 --> 00:56:19,671 ဒါဟာ မျောက်တွေကို ထိုးကြိတ်တာ မဟုတ်ဘူး။ 1094 00:56:19,755 --> 00:56:20,923 အဲဒါ ကန်တာလား၊ 1095 00:56:21,006 --> 00:56:23,550 ခေါင်းပုတ်မျောက်များ၊ မှုတ်နည်းသောမျောက်များ၊ 1096 00:56:23,634 --> 00:56:25,594 မျောက်ကိုက်၊ တင်းကျပ်စွာ မျောက်များ။ 1097 00:56:25,677 --> 00:56:28,138 ပခုံးကို ဖောက်တယ်! အမြီးများ 1098 00:56:28,222 --> 00:56:31,350 ရိုင်းစိုင်းသော သူစိမ်းများ။ ထူးဆန်းသော အန္တရာယ်များ။ အစွယ်ရှိသော ဓားပြတိုက်သူများ။ 1099 00:56:31,433 --> 00:56:33,685 ပါးစပ်ကလေ ဦးနှောက်ညှစ်စက်များ 1100 00:56:33,769 --> 00:56:35,479 ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နဲ့... 1101 00:56:36,104 --> 00:56:37,147 ထူးဆန်းသောမျက်လုံးများ။ 1102 00:56:38,649 --> 00:56:39,733 မီ 1103 00:56:55,666 --> 00:56:57,084 ဟမ်။ 1104 00:56:57,167 --> 00:57:00,337 သူတို့မှာ ရှိပုံရသည်။ မူလဘာသာစကားတစ်မျိုးမျိုး။ 1105 00:57:00,420 --> 00:57:02,673 ဒါပေမယ့် မင်းစကားမပြောနိုင်ဘူး၊ ဟယ် စမတ်ကျကျဘောင်းဘီ 1106 00:57:02,756 --> 00:57:06,051 အင်း. ဒါပေမယ့် သေချာပါတယ်။ လအနည်းငယ်ကြာ ချုပ်နှောင်ခံရပြီးနောက်... 1107 00:57:06,134 --> 00:57:09,179 သူတို့နဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။ Punch monkey ကို ကျွမ်းကျင်တယ်။ 1108 00:57:09,263 --> 00:57:10,931 - မင်းကရော? - မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1109 00:57:11,014 --> 00:57:13,892 အိုး၊ ငါတကယ်မလုပ်ချင်ဘူး။ လှသောဘာသာစကားမဟုတ်ပါ။ 1110 00:57:15,769 --> 00:57:18,689 ခွင့်လွှတ်ပါလို့ မေးချင်ပါတယ်... 1111 00:57:20,941 --> 00:57:22,484 ဟမ်။ 1112 00:57:23,193 --> 00:57:24,570 အာ့။ 1113 00:57:24,653 --> 00:57:26,446 -အိုး! ဟုတ်လား။ - ဒါနဲ့ သူဘာပြောတာလဲ။ 1114 00:57:27,281 --> 00:57:31,326 ဒေါသဖြစ်လို့ ဖီးလ်သည် ၎င်းတို့၏ စာချုပ်ပါ စည်းကမ်းချက်များကို ချိုးဖောက်ခဲ့သည်။ 1115 00:57:31,410 --> 00:57:34,454 ရယ်စရာကောင်းတယ်။ တရားဝင် သဘောတူညီချက် မရှိဘူး၊ မင်းက သံချေးတက်သူတွေ။ 1116 00:57:34,538 --> 00:57:37,249 အိုး! နောက်ပြီး သူတို့က ငှက်ပျောသီးလိုချင်တယ်။ 1117 00:57:37,332 --> 00:57:41,420 ဟုတ်တယ် ငှက်ပျောသီးက အရသာရှိတယ်။ အဲဒါက ငါတို့ပြဿနာက ဘာကြောင့်လဲ။ 1118 00:57:41,503 --> 00:57:43,505 နောက်ထပ်မေးခွန်းတစ်ခု။ 1119 00:57:48,010 --> 00:57:51,388 လွန်ခဲ့သော လများစွာက သူတို့၏ကမ္ဘာသည် ပရဒိသုဖြစ်ခဲ့သည်။ 1120 00:57:51,471 --> 00:57:53,348 ဒါက ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးဖြစ်မယ်။ 1121 00:57:53,849 --> 00:57:56,226 "ဒါဟာ အရမ်းပျော်စရာကောင်းတဲ့ အချိန်ပါပဲ။ 1122 00:57:56,310 --> 00:57:58,395 ရေသည် လွတ်လွတ်လပ်လပ် စီးဆင်းခဲ့သည်။ 1123 00:57:58,478 --> 00:58:00,731 ငှက်ပျောသီးများသည် စည်းများပေါက်သည်။ 1124 00:58:00,814 --> 00:58:03,483 ကျွန်တော်တို့မှာ အနုပညာ၊ နိုင်ငံရေး... ရှိတယ်။ 1125 00:58:03,567 --> 00:58:05,611 - ...စီးပွားရေး... - အိုး။ 1126 00:58:05,694 --> 00:58:07,696 ...ဒါပေမယ့် အများစုကတော့ ငှက်ပျောသီး။ 1127 00:58:07,779 --> 00:58:09,990 ငှက်ပျောသီးအများကြီး။ 1128 00:58:10,073 --> 00:58:11,950 ထို့နောက် လပြည့်နေ့၊ 1129 00:58:12,034 --> 00:58:14,119 ဘီလူးသည် ၎င်း၏ငှက်ပျောသီးအတွက် လာခဲ့သည်။ 1130 00:58:14,912 --> 00:58:16,705 ဟုတ်တယ်။ အချိန်ကောင်း။" 1131 00:58:16,788 --> 00:58:19,499 - ခဏနေ။ အင်း၊ ပြန်သွားပါ။ - အင်း။ သူပြောတာက "monster" လား။ 1132 00:58:19,583 --> 00:58:22,169 ငါတို့မပြန်ဘူး! ငါပြောသလိုပဲ... 1133 00:58:22,252 --> 00:58:23,587 "အချိန်ကောင်း။ 1134 00:58:23,670 --> 00:58:27,925 ဒါပေမယ့် ထူးဆန်းတဲ့ အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်၊ ရေက ထွက်သွားတယ်။ 1135 00:58:28,008 --> 00:58:31,053 ထို့နောက် ငှက်ပျောသီးများလည်း ကွာသွားပါသည်။ 1136 00:58:31,136 --> 00:58:33,597 ဒါပေမယ့် ဘီလူးက မထွက်သွားဘူး။ နံပါတ် 1137 00:58:33,680 --> 00:58:36,600 ၎င်း၏ငှက်ပျောသီးအတွက်ပြန်လာပါသည်။ 1138 00:58:36,683 --> 00:58:38,185 ငှက်ပျောသီး မရှိဘူး။" 1139 00:58:44,983 --> 00:58:48,445 အချုပ်၊ အဲဒီငှက်ပျောသီးကို တကယ်လိုအပ်တယ်။ 1140 00:58:49,029 --> 00:58:50,864 ငှက်ပျောသီး၊ 1141 00:58:50,948 --> 00:58:55,118 သူတို့ရဲ့ ပြဿနာက ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြမယ်။ သူတို့ရဲ့ ရေပေးဝေမှုက ခန်းခြောက်သွားတယ်။ 1142 00:58:55,202 --> 00:58:57,120 ဒီစကားလေးတစ်ခွန်းပြောပါ ယောက်ျားလေး။ 1143 00:58:57,204 --> 00:59:01,166 ကျွန်တော် Phil Betterman က တစ်ယောက်တည်းသမား သဲကန္တာရကို အိုအေစစ်အဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ 1144 00:59:01,250 --> 00:59:04,002 ရေလမ်းကြောင်းလွှဲခြင်းဖြင့် မြင့်မားသော တောင်ရင်းမြစ်မှ၊ 1145 00:59:04,086 --> 00:59:06,547 ဒီလောက်ပါပဲ... တစ်ခု။ 1146 00:59:06,630 --> 00:59:08,048 ခဏနေ ယောက်ျား၊ အဲဒါကို ဘာသာမပြန်နဲ့။ 1147 00:59:11,176 --> 00:59:13,595 သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။ 1148 00:59:15,180 --> 00:59:16,515 အားလုံးက သူပဲ! 1149 00:59:16,598 --> 00:59:19,685 မင်းရဲ့ရေကိုခိုးပြီး မင်းရဲ့ငှက်ပျောသီးကိုစားတယ်။ ပြီးတော့ မင်းရဲ့လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။ 1150 00:59:21,061 --> 00:59:24,106 ဒါပဲ! ငါအပစ်ခံရမှာမဟုတ်ဘူး! 1151 00:59:25,315 --> 00:59:27,818 ကဲ.. မျောက်ဝံတွေ... 1152 00:59:27,901 --> 00:59:30,529 . . . . . . . 1153 00:59:30,612 --> 00:59:35,033 ကိရိယာထုတ်လုပ်သူ Betterman ကိုကြည့်ပါ။ စိတ်ပျက်အားငယ်! 1154 00:59:35,117 --> 00:59:36,285 ဂျပ်၊ ဂျပ်။ 1155 00:59:37,703 --> 00:59:39,204 အိုး! 1156 00:59:46,587 --> 00:59:47,754 ဂျပ်၊ဂျပ်၊ဂျပ်။ 1157 00:59:47,838 --> 00:59:49,423 သွားလေရာ ဖိ။ 1158 00:59:50,632 --> 00:59:53,468 သွားရမယ့်လမ်း၊ မျှော်လင့်ချက်။ ရနံ့ပျောက်တယ်။ 1159 00:59:57,097 --> 00:59:59,558 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ခရီးသွားပြတင်းပေါက်။ 1160 01:00:00,142 --> 01:00:02,186 လာ၊ လာ။ ဝူး! 1161 01:00:02,269 --> 01:00:03,770 အားလုံးအလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲ။ 1162 01:00:03,854 --> 01:00:06,732 ငါတို့ ရှုံးတယ်။ 1163 01:00:06,815 --> 01:00:10,360 အဲဒါကြောင့် ဂူထဲက လူတွေနောက်ကို မလိုက်ဘူး။ နောက်ထပ်စကားတစ်ခွန်းက... 1164 01:00:10,444 --> 01:00:13,906 လမ်းဟောင်းကို မေ့သွားပြီ၊ 1165 01:00:13,989 --> 01:00:17,826 ငယ်စဉ်အခါက လောကလမ်း၊ ငါ ငယ်ငယ်က၊ 1166 01:00:17,910 --> 01:00:24,917 မိဖုရားကြီးဖြစ်တုန်းကပေါ့။ wimmins စစ်သည်တော်တစ်နွယ်။ 1167 01:00:25,000 --> 01:00:26,543 မိုးကြိုးညီအစ်မများ။ 1168 01:00:26,627 --> 01:00:29,880 ရပါပြီသမီး။ မိုးကြိုးညီအစ်မများ။ 1169 01:00:29,963 --> 01:00:33,550 ကျွန်ုပ်တို့သည် အန္တရာယ်နှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။ လည်ချောင်း၌ သေခြင်းသို့ ရောက်၏။ 1170 01:00:33,634 --> 01:00:38,013 မိုးကြိုးညီအစ်မတွေ မလိုပါဘူး အမေ။ ယောက်ျားတွေကို ရှာဖို့ နည်းလမ်းလိုတယ်။ 1171 01:00:38,096 --> 01:00:39,932 အိုး၊ နည်းလမ်းလား။ 1172 01:00:40,015 --> 01:00:43,143 မိုးကြိုးညီအစ်မတွေက အမြဲတမ်း နည်းလမ်းရှာတယ်။ 1173 01:00:43,227 --> 01:00:45,479 နောက်ထပ် လေယာဉ်တစ်စင်း ထပ်ရပြီ ထင်ပါတယ်။ မင်းထဲမှာ မိန်းကလေးလား? 1174 01:00:48,398 --> 01:00:49,775 အိုဘုရားသခင်။ 1175 01:00:52,361 --> 01:00:54,821 ပျံသန်းပါ၊ Wigasus၊ ပျံသန်းပါ။ 1176 01:00:54,905 --> 01:00:56,448 သွားတော့။ 1177 01:00:56,532 --> 01:00:58,325 Wigasus ကိုသွား၍ ရှာပါ။ 1178 01:01:00,077 --> 01:01:01,578 ဒါပဲ! 1179 01:01:01,662 --> 01:01:03,747 မင်းတို့အားလုံး ရူးနေကြပြီ။ 1180 01:01:03,830 --> 01:01:06,542 သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ? ဒီဆံပင်က ပြန်မလာတော့ဘူး။ လွတ်သွားပါပြီ။ 1181 01:01:06,625 --> 01:01:08,544 ဘယ်ဟာက လုပ်စရာရှိလဲ၊ မိုးသောက်။ 1182 01:01:08,627 --> 01:01:11,547 ဒီအရူးတွေကနေ ရုန်းထွက်ဖို့... ဂူထဲကလူတွေ။ 1183 01:01:11,630 --> 01:01:12,631 မေမေ! 1184 01:01:12,714 --> 01:01:15,050 မင်း လာပြီး ငြင်းတယ်။ ဖိတ်ခေါ်ခြင်းမရှိသော ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝများ၊ 1185 01:01:15,133 --> 01:01:18,428 မသုတ်ဘဲ မင်းရဲ့ ရွံမုန်းစရာ... ခြေထောက်တွေ! 1186 01:01:19,805 --> 01:01:23,308 ပြီးတော့ Thunk ဟိုမှာ ချောင်းကြည့်၊ သူ့အမိုက်စား... ပြတင်းပေါက်နှင့်။ 1187 01:01:23,392 --> 01:01:25,060 ဒီရှိုးက အသက်ကြီးတဲ့ ကလေးတွေအတွက်ပါ။ 1188 01:01:25,143 --> 01:01:27,479 ပြီးတော့ ခွေးလှေးပိုးရှိတဲ့ ကြွက်ကလေး။ 1189 01:01:27,563 --> 01:01:29,231 - Mmm? - မင်းလူမိုက်။ 1190 01:01:29,314 --> 01:01:30,816 ဟုတ်ပြီ ငါသူမကိုသတ်မယ်။ 1191 01:01:30,899 --> 01:01:32,609 ဟေး ဟေး ဟေး။ အေးဆေး။ 1192 01:01:32,693 --> 01:01:34,069 ပြီးတော့သင်! 1193 01:01:34,152 --> 01:01:38,031 သမီးကို နံရံအပြင်ကို ခေါ်သွား၊ သူမ၏ အမာရွတ်များနှင့် မိုက်မဲသော အကြံဥာဏ်များ ပေးသည်။ 1194 01:01:38,115 --> 01:01:40,284 မေမေ! ငါ့သူငယ်ချင်းကို ဒီလိုစကားမပြောနဲ့။ 1195 01:01:40,367 --> 01:01:41,994 ပြီးတော့ Guy က သူ့သဘောပေါက်လာလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 1196 01:01:42,077 --> 01:01:44,204 သူနဲ့မဆိုင်ဘူးဆိုတာ သိလိုက်တယ်။ လှိုဏ်ဂူမိန်းကလေးနှင့်။ 1197 01:01:44,288 --> 01:01:46,540 သူသည် ငါတို့နှင့်အတူရှိ၏၊ Bettermans! 1198 01:01:46,623 --> 01:01:48,083 သွားကြစို့ အရုဏ်ဦး။ 1199 01:01:48,166 --> 01:01:49,960 မေမေ၊ ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 1200 01:01:50,043 --> 01:01:52,212 ရုန်းထွက်ရမယ်! 1201 01:01:53,297 --> 01:01:54,548 ဂူထဲကလူတွေ! 1202 01:02:01,763 --> 01:02:03,015 အိုးမရှိ၊ 1203 01:02:04,850 --> 01:02:07,186 အဲဒါဘာလဲ? 1204 01:02:16,528 --> 01:02:17,529 အီး! 1205 01:02:20,574 --> 01:02:22,201 သူ့ကို ယူလိုက်ပါ Eep! သူ့ကိုယူပါ။ 1206 01:02:23,285 --> 01:02:24,870 - အမေ! - ဟိုမှာ သူ! 1207 01:02:26,830 --> 01:02:28,999 ငါတို့က မင်းအတွက် လာမယ် ရေခဲသမီး။ 1208 01:02:40,135 --> 01:02:42,304 စက်ဝိုင်းကိုသတ်ပါ။ 1209 01:02:42,387 --> 01:02:45,474 လာ၊ သန်မာပါစေ။ ဓားထိုးဖို့ အချိန်တန်ပြီ။ 1210 01:02:51,605 --> 01:02:53,440 ယောက်ျားလေး၊ ခဏစောင့်။ 1211 01:02:53,524 --> 01:02:55,317 လူတိုင်းသည် သင်၏လက်နက်များကို နှိမ့်ချကြသည်။ 1212 01:02:55,400 --> 01:02:57,819 မိုးသောက်။ သူမဘာလုပ်နေလဲ? 1213 01:02:57,903 --> 01:02:59,488 သူမကို ယုံကြည်ပါ။ မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။ 1214 01:03:02,866 --> 01:03:05,327 ဒီကိုလာပါ ကောင်လေး။ ထွက်လာနိုင်ပါတယ်။ 1215 01:03:06,828 --> 01:03:08,956 အင်း။ အဆင်ပြေပါတယ်။ ရပြီ။ 1216 01:03:12,167 --> 01:03:13,710 ဒါ ဘီလူး မဟုတ်ဘူး။ 1217 01:03:13,794 --> 01:03:15,003 အဲဒါ အမေ 1218 01:03:15,087 --> 01:03:19,424 သူ့ရင်သွေးကို ကြောက်နေတာ ဘယ်သူလဲ။ အကာအကွယ်ဖြစ်ခြင်း၊ 1219 01:03:19,508 --> 01:03:22,177 နည်းနည်း ရိုင်းတယ်။ 1220 01:03:22,261 --> 01:03:26,181 ပြီးတော့ သူမသတိမထားမိခဲ့တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1221 01:03:26,265 --> 01:03:30,352 ပြင်ပလူတွေကို ခြိမ်းခြောက်တာမဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် တကယ်တော့... 1222 01:03:30,435 --> 01:03:31,812 သူငယ်ချင်း။ 1223 01:03:31,895 --> 01:03:33,397 ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး၊ 1224 01:03:33,480 --> 01:03:37,150 ဝံပုလွေပင့်ကူများနှင့် အပြင်လူများ သာယာလှပစွာ အတူတကွ နေထိုင်နိုင်ပါစေ။ 1225 01:03:37,234 --> 01:03:39,361 သူတို့ရဲ့သစ်ပင်အိမ်မှာ။ 1226 01:03:39,444 --> 01:03:40,779 ဆိုလိုတာက ရေခဲဂူ။ 1227 01:03:41,822 --> 01:03:42,823 အိုး။ 1228 01:03:42,906 --> 01:03:46,368 မင်းဒါတွေအကုန်ရပြီ။ သူတို့ကိုကြည့်ရုံနဲ့? 1229 01:03:46,451 --> 01:03:51,290 ပြတင်းပေါက်ဖြစ်နိုင်တယ်။ လောကကြီးက ချို့ယွင်းချက်လို့ မြင်တယ်။ 1230 01:03:52,499 --> 01:03:54,459 ငါသူတို့ကို အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန်သွားလိုက်မယ်။ 1231 01:03:56,170 --> 01:03:57,963 သြော်၊ အံသွားတွေနဲ့ ပွေ့ဖက်နေကြတယ်! 1232 01:03:58,046 --> 01:03:59,214 အိုး! 1233 01:04:10,184 --> 01:04:12,186 - ဒီကောင်။ - Eep? 1234 01:04:12,269 --> 01:04:14,563 - ဒီကောင်။ - Eep မင်းပြန်လာပြီ။ 1235 01:04:14,646 --> 01:04:15,856 မရှိ 1236 01:04:16,565 --> 01:04:18,066 သင်ရွေးချယ်မှုပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 1237 01:04:18,150 --> 01:04:21,820 မဟုတ်ဘူး၊ ငါလိုချင်တာမဟုတ်ဘူး! - မင်းရဲ့... မနက်ဖြန်ကို ပျော်ရွှင်လိုက်ပါ။ 1238 01:04:21,904 --> 01:04:23,697 အီး! ပြန်လာသည်! 1239 01:04:23,780 --> 01:04:24,781 မဟုတ်ဘူး! 1240 01:04:36,084 --> 01:04:39,922 စိတ်ဆိုးသလား။ ငါတွေးဖို့ကြိုးစားနေတယ်! 1241 01:04:40,005 --> 01:04:44,510 ကောင်းပြီ၊ ငါဒီကနေထွက်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ ဒီဘီလူးမပေါ်ခင်။ 1242 01:04:45,886 --> 01:04:48,263 ဘီလူးမရှိဘူး၊ မင်းအရိုးခေါင်း။ 1243 01:04:48,347 --> 01:04:51,058 သူတို့က ငါတို့ကို ကြောက်ဖို့ပဲလိုတာ။ 1244 01:04:51,141 --> 01:04:52,142 ဒါပဲ! 1245 01:04:52,226 --> 01:04:55,771 အကြောက်တရားကို တွန်းလှန်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။ ဤမျောက်ဝံများ၏နှလုံးသားထဲသို့။ 1246 01:05:03,153 --> 01:05:07,616 မီးထုတ်လုပ်သူ Betterman ကိုကြည့်ပါ။ စိတ်ပျက်အားငယ်! 1247 01:05:07,699 --> 01:05:08,700 မီးလျှံ၊ 1248 01:05:12,037 --> 01:05:14,665 မိုက်တယ်။ ယခု သူတို့တွင် လှံနှင့် မီးရှိသည်။ 1249 01:05:14,748 --> 01:05:17,167 ကောင်လေး၊ သူက မျောက်တွေကို မီးပေးလိုက်ရုံပဲ။ 1250 01:05:30,013 --> 01:05:33,100 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? လှုပ်ပါ။ 1251 01:05:33,183 --> 01:05:34,685 အိုး။ လှုပ်! 1252 01:05:36,311 --> 01:05:38,856 လှုပ်၊ လှုပ်၊ လှုပ်၊ လှုပ်၍ လှုပ်ကြလော့။ 1253 01:05:38,939 --> 01:05:41,650 ဟေ့ Gran? ၎င်းသည် လုံခြုံကြောင်း သေချာပါသလား။ 1254 01:05:41,733 --> 01:05:44,820 စိတ်မပူပါနဲ့။ သိပ်မနာပါဘူး...။ 1255 01:05:44,903 --> 01:05:48,323 - Eep ဘယ်မှာလဲ - ထင်းရှာဖို့ ထွက်သွားတယ်။ 1256 01:05:48,407 --> 01:05:50,826 - ငါသူမကိုသွားရှာမယ်။ - Ugga၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။ 1257 01:05:50,909 --> 01:05:52,494 ရှ 1258 01:05:52,578 --> 01:05:53,912 Eep? 1259 01:05:53,996 --> 01:05:55,873 Eep? 1260 01:06:11,013 --> 01:06:12,306 အိုးဟေး! 1261 01:06:12,389 --> 01:06:13,432 ငါပဲ... 1262 01:06:13,932 --> 01:06:15,684 အခုမှ ထင်းခွေနေတယ်။ 1263 01:06:18,604 --> 01:06:20,606 ဖုံးထားလို့ ရပြီထင်ပါတယ်။ 1264 01:06:20,689 --> 01:06:24,109 အနားယူချင်ပါသလား။ တောကို ရိုက်နှက်ခြင်းမှ 1265 01:06:31,158 --> 01:06:32,951 ဒီအကြောင်းပြောဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1266 01:06:38,916 --> 01:06:43,795 မယုံနိုင်ဘူး။ ငါ့အပေါ်မှာ သစ်ပင်ကို ရွေးလိမ့်မယ်။ 1267 01:06:43,879 --> 01:06:46,256 ဒီလောက်ရိုးရှင်းတယ်လို့ မထင်ပါဘူး။ 1268 01:06:46,340 --> 01:06:49,760 Guy က Bettermans ကို သိတယ်။ ငယ်ငယ်တုန်းက။ 1269 01:06:49,843 --> 01:06:52,679 သူတို့က အနီးစပ်ဆုံးပဲ။ သူ့မှာ မိသားစုရှိတယ်။ 1270 01:06:55,098 --> 01:06:57,601 အရင်က ဒဏ်ရာတွေရတိုင်း... 1271 01:06:58,727 --> 01:07:02,147 ငါမြင်နိုင်တဲ့ အမှတ်အသားတစ်ခုရှိတယ်။ 1272 01:07:02,231 --> 01:07:05,567 ဒါအရမ်းနာကျင်ရတယ် 1273 01:07:05,651 --> 01:07:07,736 ငါတောင်မမြင်နိုင်ဘူး။ 1274 01:07:07,819 --> 01:07:09,530 ငါမြင်တယ်။ 1275 01:07:10,489 --> 01:07:13,033 အရေးမကြီးဘူး။ 1276 01:07:13,116 --> 01:07:14,910 ငါတို့က ကွာခြားလွန်းတယ်။ 1277 01:07:15,702 --> 01:07:17,204 ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 1278 01:07:18,038 --> 01:07:21,583 တစ်ခုခုဆို အရမ်းနာကျင်ရရင်၊ 1279 01:07:21,667 --> 01:07:23,710 သင်ဂရုစိုက်သည်ဟု ဆိုလိုခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။ 1280 01:07:24,461 --> 01:07:27,840 တိုက်ပွဲဝင်ရကျိုးနပ်သည်။ 1281 01:07:29,216 --> 01:07:32,344 ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 1282 01:07:40,018 --> 01:07:43,522 မေမေ၊ မင်း ငါတို့နဲ့ မပေါင်းချင်ဘူးလား။ ဒီမှာ တကယ်ကို နွေးထွေးတယ်။ 1283 01:07:43,605 --> 01:07:46,066 အိုး၊ ငါက အိပ်ရေးပျက်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။ 1284 01:07:46,149 --> 01:07:50,404 ငါ့မှာ နွေးနွေးထွေးထွေးထားဖို့ အင်္ကျီတစ်ထည်ရှိတယ်။ ဒါပါပဲ။ 1285 01:07:50,487 --> 01:07:53,907 ခရီးသွားခြင်းတောင်းကိုပဲ သုံးလိုက်မယ်။ ငါ့ရဲ့အကာအရံတွေ... 1286 01:07:53,991 --> 01:07:55,868 ဪ လာပါ 1287 01:08:04,418 --> 01:08:06,879 အဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား? 1288 01:08:06,962 --> 01:08:09,047 - Mmm - မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ 1289 01:08:13,886 --> 01:08:16,054 ဟေး၊ Ugga? 1290 01:08:16,638 --> 01:08:18,223 - Eep? - ဟမ်? 1291 01:08:18,307 --> 01:08:19,850 မင်္ဂလာပါ 1292 01:08:19,933 --> 01:08:22,019 ပြောချင်တာက အမ်... 1293 01:08:23,312 --> 01:08:25,647 ငါ ကြောက်စရာကြီး။ 1294 01:08:25,731 --> 01:08:32,029 ငါလုပ်သမျှပြောပြီးမှ၊ မင်း ငါ့ကို ကယ်ခဲ့သေးလား။ 1295 01:08:32,112 --> 01:08:33,113 ဘာကြောင့်လဲ? 1296 01:08:33,697 --> 01:08:36,533 ကောင်းပြီ၊ pack သည် အတူရှိနေပါသည်။ 1297 01:08:37,117 --> 01:08:38,285 တရားဝင်မဟုတ်သောဆောင်ပုဒ်။ 1298 01:08:38,368 --> 01:08:39,703 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1299 01:08:40,453 --> 01:08:45,000 - မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်မပြေဘူး။ ငါ မကောင်းဘူး။ - အဆင်ပြေပါတယ်။ 1300 01:08:45,082 --> 01:08:47,002 - ငါ မင်းဆီက Guy ကို ခိုးဖို့ ကြိုးစားတယ်။ - အဆင်ပြေပါတယ်။ 1301 01:08:47,085 --> 01:08:50,255 ငါသည်သင်တို့ကိုပေး၏။ passive-aggressive တောင်း။ 1302 01:08:50,339 --> 01:08:51,381 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ 1303 01:08:51,465 --> 01:08:53,008 အဲဒါ ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ 1304 01:08:53,091 --> 01:08:58,180 ပြီးတော့ မင်းရဲ့သမီး၊ ကြွက်ကလေးမဟုတ်ဘူး။ 1305 01:08:58,263 --> 01:08:59,555 သူမက လှတယ်။ 1306 01:08:59,640 --> 01:09:03,894 သူမသည် လှပသော လူသားကလေးတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 1307 01:09:03,977 --> 01:09:05,520 - ပြီးတော့... - လုံလောက်ပြီ! 1308 01:09:15,531 --> 01:09:16,698 ကောင်လေး ဘယ်မှာလဲ 1309 01:09:18,200 --> 01:09:20,243 ငါက သူ့ရဲ့ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်အသစ်လို့ ငါထင်တယ်။ 1310 01:09:20,327 --> 01:09:22,621 အိုး..အဲဒါ ကြမ်းတမ်းတယ်။ 1311 01:09:25,707 --> 01:09:27,125 သူဘာတွေပြောနေတာလဲ၊ 1312 01:09:27,209 --> 01:09:29,877 အသက်အရွယ်ကြီးရင့်သော ပညာရှိသည် အမိန့်ရှိ၏၊ 1313 01:09:29,962 --> 01:09:32,631 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့မှာ ငှက်ပျောသီး မရှိဘူး။ ဘီလူးအတွက်၊ 1314 01:09:32,714 --> 01:09:35,216 မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်... 1315 01:09:35,300 --> 01:09:37,719 ဒီကနေ ဘာသာပြန်နိုင်မယ်ထင်တယ် ကောင်လေး။ 1316 01:09:37,803 --> 01:09:43,140 သူတို့ပြောတာက oafish caveman ပါ။ သူတို့အတွက် ငှက်ပျောသီးစိုက်မယ်၊ 1317 01:09:43,225 --> 01:09:46,270 ခါးသီးသောမျက်ရည်များဖြင့် လယ်ကွက်များကို ရေလောင်းသည်။ 1318 01:09:46,353 --> 01:09:50,314 အိုး။ သဘာဝကျကျ၊ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကြီးကြပ်စေချင်တယ်။ 1319 01:09:50,399 --> 01:09:51,399 သူတို့ပြောတာမဟုတ်ဘူး။ 1320 01:09:51,483 --> 01:09:53,193 မျောက်က စကားမပြောတတ်ဘူး။ 1321 01:09:53,277 --> 01:09:54,570 မရဘူးလား။ 1322 01:09:54,653 --> 01:09:59,783 {\an8}မျောက်တို့၊ မင်းရဲ့ဇွဲကို ငါကျွမ်းကျင်တယ်။ နှင့်ဖော်ပြသောဘာသာစကား။ 1323 01:09:59,867 --> 01:10:00,909 {\an8}မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမရှိဘူး 1324 01:10:00,993 --> 01:10:06,039 {\an8}ငါ့ကို မျောက်တစ်ကောင်လို ပြောပါရစေ။ Phil Betterman က အရမ်း ထက်မြက်တယ်၊ သူမိုက်တယ်။ 1325 01:10:06,123 --> 01:10:09,209 {\an8}အိုး၊ မင်း ဘာပြောချင်လဲ။ ဤပညာရှိ ပြန်လည်ပူးပေါင်းသူထံ? 1326 01:10:10,752 --> 01:10:13,172 {\an8}မင်း ဘာသိလဲ။ ဒါကိုပြင်ပါရစေ။ 1327 01:10:13,255 --> 01:10:15,591 စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်? ဒါကို ယူလို့ရမလား။ ကျေးဇူးပါ။ 1328 01:10:15,674 --> 01:10:17,676 - ငါ့ကို မနှောက်ယှက်နဲ့။ - မင်း ငါ့ကို နှောက်ယှက်တာ ရပ်လိုက်။ 1329 01:10:17,759 --> 01:10:20,262 မင်းတို့နှစ်ယောက် တားမှာလား။ ငါတို့ကို ဒီကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 1330 01:10:20,345 --> 01:10:22,973 ငါ ဒီမျောက်တွေနဲ့ ကောင်းကောင်း ငါ့မှာ အလုပ်ရှိတယ်! 1331 01:10:23,056 --> 01:10:24,892 နင်တို့နှစ်ယောက် ရှုပ်ကုန်လိမ့်မယ်။ 1332 01:10:24,975 --> 01:10:26,268 မင်းက အရာအားလုံးကို ရှုပ်နေသလိုပဲ။ 1333 01:10:26,351 --> 01:10:30,189 မင်းစိတ်ညစ်သလိုပဲ။ ငါ့ရဲ့ လှပတဲ့ ဆယ်ကျော်သက် အချစ်ဇာတ်လမ်း။ 1334 01:10:33,483 --> 01:10:37,738 သားလေး နားလည်ပေးပါ။ 1335 01:10:37,821 --> 01:10:39,656 Grug ရဲ့ အပြစ်ပါ။ 1336 01:10:41,408 --> 01:10:42,784 ဟမ်? 1337 01:10:42,868 --> 01:10:45,245 - သူ့ကိုယူပါ၊ ကောင်လေး။ - ငါ မင်းဘက်မှာ မရှိဘူး! 1338 01:10:45,329 --> 01:10:47,122 - ဟုတ်တယ်၊ သူငါနဲ့ရှိနေတယ်! - ငါလည်း မင်းအတွက် မဟုတ်ဘူး! 1339 01:10:48,957 --> 01:10:50,209 အိုး။ 1340 01:10:51,710 --> 01:10:54,421 အဲဒီပုခုံးကျယ်တာကို ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။ 1341 01:10:54,505 --> 01:10:57,049 အိုး Eep မင်းက ငါ့အတွက် လာခဲ့တာ။ ချစ်တယ် 1342 01:10:57,132 --> 01:10:58,800 အိုက်! 1343 01:11:06,767 --> 01:11:08,060 မီ 1344 01:11:09,394 --> 01:11:11,021 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1345 01:11:12,064 --> 01:11:13,524 မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ Phil 1346 01:11:15,692 --> 01:11:18,153 ဤနေရာတွင် ဂူထဲတွင် လူမရှိ။ 1347 01:11:18,237 --> 01:11:21,657 မင်းမိသားစုကို ဖုံးကွယ်ထားလို့ရတယ်... 1348 01:11:21,740 --> 01:11:26,286 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဖုံးကွယ်လို့ မရဘူး။ 1349 01:11:28,163 --> 01:11:31,041 မင်းရဲ့အဖိုးတန်အိတ်... 1350 01:11:31,959 --> 01:11:33,836 သွားပြီ ဝမ်းသာပါတယ်... 1351 01:11:34,962 --> 01:11:36,505 သင်သည် သူတို့ကို မွှန်းသောကြောင့်၊ 1352 01:11:37,548 --> 01:11:41,260 အိုး! မင်း မိသားစု ပတ်လည် တံတိုင်းတစ်ခု ဆောက်ခဲ့တာ။ 1353 01:11:41,343 --> 01:11:43,470 ဒါပေမဲ့ မင်းလည်း တံတိုင်းဆောက်တယ်။ 1354 01:11:43,554 --> 01:11:46,431 သင့်နှလုံးပတ်လည်။ 1355 01:11:46,515 --> 01:11:47,683 အိုး! 1356 01:11:47,766 --> 01:11:49,476 မင်းဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ 1357 01:11:49,560 --> 01:11:51,061 မင်းဘာဖြစ်လဲ ငါပြောပြမယ်။ 1358 01:11:51,144 --> 01:11:52,479 - မင်းက... - ဆိုးတယ်... 1359 01:11:52,563 --> 01:11:53,689 ဖေဖေ! 1360 01:12:00,445 --> 01:12:02,739 စကားလုံးများကို လက်နက်အဖြစ်? 1361 01:12:02,823 --> 01:12:04,283 မင်းက လှိုဏ်ဂူမိန်းကလေးပဲလေ။ 1362 01:12:04,366 --> 01:12:06,368 ရေချိုးခြင်းလို့ ခေါ်ပါတယ်။ စမ်းကြည့်ပါ။ 1363 01:12:06,451 --> 01:12:09,079 ရေချိုးဖို့ ပြောလိုက်တယ်။ အဲဒါ ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ 1364 01:12:09,162 --> 01:12:10,497 မင်းလုပ်ခဲ့တာ။ 1365 01:12:11,206 --> 01:12:12,332 အိုး၊ 1366 01:12:13,500 --> 01:12:15,169 ဂုဏ်ယူပါတယ် ဖီးလ်။ 1367 01:12:16,128 --> 01:12:17,588 မင်းငါ့ကို နာကျင်တဲ့နေရာမှာ ရိုက်တယ်။ 1368 01:12:17,671 --> 01:12:20,299 ဒီလိုပါပဲ။ 1369 01:12:20,382 --> 01:12:22,301 ဟေး ဖီးလ်။ ဟေး! 1370 01:12:22,384 --> 01:12:23,677 မင်္ဂလာပါ ဂရက်။ 1371 01:12:23,760 --> 01:12:26,513 အရူး၊ ငါ အံသြနေတာလား။ 1372 01:12:27,264 --> 01:12:30,392 နံပါတ်တစ် ကောင်လေးက ငှက်ပျောသီးအကြီးကြီး။ 1373 01:12:30,475 --> 01:12:32,561 မျောက်တွေ ဘာပြောပြော၊ 1374 01:12:32,644 --> 01:12:36,523 ငါတို့ စတေးခံရတော့မယ်။ ဒီည လပြည့်ညမှာ ဘီလူးဆီကို 1375 01:12:44,948 --> 01:12:46,617 သူမ အပြင်မှာ စောင့်နေတုန်းပဲ။ 1376 01:12:46,700 --> 01:12:49,661 သူ့ဆံပင်ကို ငါသေချာမသိဘူး။ ပြန်လာနေတယ်။ 1377 01:12:58,587 --> 01:13:02,257 အိုး ငါထွက်သွားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 1378 01:13:03,967 --> 01:13:05,677 မင်းတို့အားလုံး ဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။ 1379 01:13:12,226 --> 01:13:13,227 မေမေ! 1380 01:13:14,269 --> 01:13:17,523 မင်းရဲ့ဆံပင်။ ကြီးမားပြီး ရိုင်းတယ်၊ ငါချစ်တယ်။ 1381 01:13:17,606 --> 01:13:18,607 ကျေးဇူးပါ။ 1382 01:13:19,316 --> 01:13:21,568 အဖွား၊ မင်းဆံပင်။ 1383 01:13:21,652 --> 01:13:23,570 ဘာလဲ? ဒါဟာ ယာယီပါ။ 1384 01:13:23,654 --> 01:13:26,490 မဟုတ်ဘူး! ဒီလမ်းအတိုင်း ပျံသန်းနေတယ်။ 1385 01:13:31,161 --> 01:13:34,665 Wigasus ပြန်ရောက်ပါပြီ။ 1386 01:13:34,748 --> 01:13:35,874 ငါ့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။ 1387 01:13:39,169 --> 01:13:40,963 အိုး-ဟူး၊ အိုး-ဟမ်။ 1388 01:13:41,046 --> 01:13:42,339 အမှတ်ရပါ။ 1389 01:13:42,422 --> 01:13:46,009 လာကြတယ်။ မျောက်တွေကို မုန်းတယ်။ 1390 01:13:46,093 --> 01:13:50,472 Wigasus က ယောက်ျားတွေကို ပြောပါတယ်။ သိမ်းပိုက်ခံထားရသည်။ 1391 01:13:52,224 --> 01:13:54,226 မိုက်တယ်။ အစီအစဉ်ကဘာလဲ။ 1392 01:13:54,309 --> 01:13:57,104 မိုးကြိုးညီအစ်မတွေ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 1393 01:13:57,187 --> 01:14:00,274 ဪ။ ကောင်းပြီ မိုးကြိုးညီအစ်မတို့။ 1394 01:14:00,357 --> 01:14:04,611 ဒီလူတွေကို ကယ်တင်မယ် ဆိုရင်၊ ငါတို့လိုအပ်မယ့်အရာတစ်ခုရှိတယ်။ 1395 01:14:04,695 --> 01:14:05,821 - ပြတင်းပေါက်? - မရှိပါ။ 1396 01:14:05,904 --> 01:14:07,239 - စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ရွတ်ဆိုခြင်းလား။ - မဟုတ်ဘူး! 1397 01:14:07,990 --> 01:14:08,991 တစ်ဦးကိုတစ်ဦး။ 1398 01:14:09,074 --> 01:14:10,450 "တစ်ခုစီ" ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး! 1399 01:14:11,660 --> 01:14:13,328 လူမျိုးအမည်အသစ်များ။ 1400 01:14:13,412 --> 01:14:16,081 စန္ဒီ၊ မင်းကို "ရှာဖွေသူ" လို့ခေါ်လိမ့်မယ်။ 1401 01:14:16,164 --> 01:14:17,833 Eep၊ "မီးနှလုံးသား" 1402 01:14:17,916 --> 01:14:19,585 Ugga၊ "သွေးချို" 1403 01:14:19,668 --> 01:14:21,086 ကျေးဇူးပါပဲ ခင်ဗျာ... 1404 01:14:21,170 --> 01:14:22,254 "ကျေးဇူးပါ။" 1405 01:14:22,337 --> 01:14:24,423 ထက်မြက်တဲ့ မိန်းကလေး နာမည်တော့ မမှတ်မိတော့ဘူး။ 1406 01:14:24,506 --> 01:14:25,591 - ငါက Dawn ပါ။ - မဟုတ်ဘူး! 1407 01:14:25,674 --> 01:14:27,634 မင်းက "အစ်မ Sunset" 1408 01:14:27,718 --> 01:14:30,429 မင်းက "Bog Water" တဲ့။ 1409 01:14:30,512 --> 01:14:31,889 ငါ့နာမည် "Bog Water" ? 1410 01:14:31,972 --> 01:14:34,016 မင်းဆံပင်အေးအေးလေးမမွေးခင် ငါစဉ်းစားခဲ့တယ်။ 1411 01:14:34,933 --> 01:14:38,020 ငါက Bog Water ပါ။ 1412 01:14:38,103 --> 01:14:40,981 - ဟေး ညီမ Sunset။ - ဟုတ်တယ် မီးနှလုံးသား။ 1413 01:14:41,064 --> 01:14:43,108 - အဲဒီဝံပုလွေပင့်ကူတွေကို မင်းမြင်လား။ - အင်း။ 1414 01:14:43,192 --> 01:14:44,776 - သူတို့ကို စီးချင်လား။ - အင်း! 1415 01:14:44,860 --> 01:14:46,987 - မိုးကြိုးညီအစ်မများ။ - မိုးကြိုးညီအစ်မများ 1416 01:14:47,070 --> 01:14:49,448 - မိုးကြိုးညီအစ်မများ - မိုးကြိုးညီမ။ 1417 01:14:51,200 --> 01:14:56,747 မိုးကြိုးညီအစ်မများ! 1418 01:15:26,026 --> 01:15:27,528 အိုး၊ ငါ့ပါးစပ်ထဲ ဝင်သွားတယ်။ 1419 01:15:45,838 --> 01:15:47,214 ကောင်းပြီ၊ 1420 01:15:47,297 --> 01:15:49,049 ငါထင်တာ ဒါပဲ။ 1421 01:15:49,842 --> 01:15:53,178 ဖီးလ်၊ ငါ မင်းရဲ့ ငှက်ပျောသီးကို စားခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1422 01:15:54,263 --> 01:15:58,016 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ ငါလည်း အမှားတွေ လုပ်ခဲ့ဖူးတယ်။ 1423 01:15:59,226 --> 01:16:02,437 - ဒီမျောက်တွေကို လက်နက်နဲ့ပစ်သလိုမျိုးလား။ - အင်း ဟုတ်ပြီ။ 1424 01:16:02,521 --> 01:16:03,772 ဒါမှမဟုတ် သူတို့ရဲ့ရေကို ခိုးသွားတာလား ? 1425 01:16:03,856 --> 01:16:05,023 မီ 1426 01:16:05,107 --> 01:16:06,859 ဒီကြိုးတွေကို ချည်ဖို့ သင်ပေးသလား။ 1427 01:16:06,942 --> 01:16:08,777 အင်း၊ သူတို့ရဲ့ ကြိုးတွေက အရမ်းမိုက်တယ်။ 1428 01:16:12,447 --> 01:16:16,410 တတ်နိုင်ပါစေလို့ပဲ ဆုတောင်းပါတယ်။ Eep ကို နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့ရန်။ 1429 01:16:17,911 --> 01:16:21,623 တစ်သက်လုံး ရှာဖွေနေခဲ့တယ်။ မိဘတွေရှာပေးစေချင်တဲ့ နေရာ၊ 1430 01:16:22,207 --> 01:16:23,917 ငါတွေ့ပြီ။ 1431 01:16:24,001 --> 01:16:27,337 ဒါပေမယ့် အခု ငါတွေးနိုင်တာက Eep ပဲ။ 1432 01:16:28,130 --> 01:16:29,548 ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း... 1433 01:16:30,549 --> 01:16:33,385 ငါ၏ပထမဆုံးနှင့်တစ်ဦးတည်းသောအချစ်။ 1434 01:16:34,761 --> 01:16:37,764 မင်းမိဘတွေသိလား။ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။ 1435 01:16:37,848 --> 01:16:40,309 မင်းအတွက် သူတို့ လိုချင်တာ အားလုံးပဲလို့ ငါထင်တယ်... 1436 01:16:41,143 --> 01:16:42,477 ပျော်ရွှင်မှုကိုရှာပါ။ 1437 01:16:44,188 --> 01:16:46,273 ငါသိတာတစ်ခုရှိရင်၊ 1438 01:16:46,356 --> 01:16:49,860 အဲဒါ မင်းနဲ့ Eep အချင်းချင်း ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 1439 01:16:51,320 --> 01:16:52,321 ဒီကောင်၊ 1440 01:16:52,404 --> 01:16:57,159 ငါ့သမီးကို ကြိုက်မယ့်သူ မရှိဘူး။ သူမကို မနက်ဖြန် မင်းထက် ဖြုန်းပါ။ 1441 01:16:58,243 --> 01:17:02,331 ယောက်ျား၊ ငါလည်း မင်းကို ခွင့်ပြုချက်ပေးတယ်။ Grug ၏သမီးနှင့်အိမ်စတင်ရန်။ 1442 01:17:02,414 --> 01:17:04,833 - အဲဒါက ဘယ်လိုမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ -ဒါပေမယ့် ချီးကျူးစရာပါ။ 1443 01:17:04,917 --> 01:17:07,753 ပြီးတော့ မင်းတို့နှစ်ယောက်က အနီးစပ်ဆုံးပဲ။ ခင်များတို့လို အပ်ပါတယ်။ 1444 01:17:07,836 --> 01:17:08,837 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်သား။ 1445 01:17:08,921 --> 01:17:11,131 Grug၊ 1446 01:17:11,215 --> 01:17:15,594 ငါတို့နှစ်ယောက်ဟာ အလွန်မိုက်မဲတဲ့ ဖခင်တွေပါ။ ငှက်ပျောသီးကို စွဲလန်းသူ... 1447 01:17:17,221 --> 01:17:20,432 ...သေတော့မယ်။ မယုံနိုင်လောက်အောင် ကမောက်ကမ သေဆုံးမှု။ 1448 01:17:27,397 --> 01:17:28,941 အမုန်း! ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 1449 01:17:29,816 --> 01:17:31,777 ကျွန်တော်မသိပါ! မမြင်ရဘူး! 1450 01:17:41,411 --> 01:17:42,412 အိုက်! 1451 01:17:42,496 --> 01:17:44,581 မကြည့်နိုင်ဘူး။ အဲဒါဘာလဲ? 1452 01:17:44,665 --> 01:17:46,250 အဲဒါ...အဲဒါ... 1453 01:17:46,333 --> 01:17:47,417 အဲဒါ... 1454 01:17:49,461 --> 01:17:51,338 တစ်ကယ်တော့ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 1455 01:17:53,465 --> 01:17:56,635 ဒါ နဖူးပဲလား။ အို လာပါ! 1456 01:18:07,729 --> 01:18:08,730 ဘာလဲ... 1457 01:18:08,814 --> 01:18:09,815 ဟမ်? 1458 01:18:12,818 --> 01:18:16,363 {\an8}မိုးကြိုးညီအစ်မများ။ 1459 01:18:16,446 --> 01:18:17,656 အီး! 1460 01:18:19,783 --> 01:18:21,326 ဒါ ဘာကောင်လဲ? 1461 01:18:30,460 --> 01:18:34,298 ♪ ကြားလား။ မိုးကြိုးညီအစ်မတွေ နီးနေပြီလား။ ♪ 1462 01:18:34,381 --> 01:18:38,552 ♪ ပျက်စီးမှု၊ စွမ်းအားအပြည့် ၎င်းသည် တိမ်များမှတဆင့် လာနေပြီ ♪ 1463 01:18:38,635 --> 01:18:42,389 ♪ မြန်နှုန်းအတွက် လိုအပ်သည်။ မင်းကို ဒူးထောက်ချလိုက်မယ်♪ 1464 01:18:42,472 --> 01:18:44,141 ♪ ကြီးတယ်၊ အကျယ်ကြီး ♪ 1465 01:18:44,224 --> 01:18:45,601 Fire Heart ၊ ခေါင်းမော့။ 1466 01:18:48,937 --> 01:18:52,566 ♪ တုန်လှုပ်နေသလို ခံစားရတယ်၊ မင်းက ပိုလိုချင်လား။ ♪ 1467 01:18:52,649 --> 01:18:56,028 {\an8}♪ မိုးခြိမ်းသံကို ခံစားလိုက်ပါ။ ♪ ဆူညံသံကိုခံစားပါ။ 1468 01:18:56,570 --> 01:18:58,780 ♪ မိုးခြိမ်းသံကို ခံစားကြည့်ပါ အိုး-အဟမ်း♪ 1469 01:18:58,864 --> 01:19:00,657 ♪ 'ကျွန်ုပ်တို့သည် ♪ ဖျက်စီးရန် စိတ်အခြေအနေရှိသောကြောင့် 1470 01:19:00,741 --> 01:19:03,160 {\an8}♪ မိုးခြိမ်းသံကိုခံစားပါ♪ 1471 01:19:03,243 --> 01:19:04,912 ♪ ဆူညံသံကို ခံစားလိုက်ပါ♪ 1472 01:19:04,995 --> 01:19:07,372 ♪ မိုးခြိမ်းသံကို ခံစားကြည့်ပါ အိုး-အဟမ်း♪ 1473 01:19:07,456 --> 01:19:09,499 ♪ 'ကျွန်ုပ်တို့သည် ♪ ဖျက်စီးရန် စိတ်အခြေအနေရှိသောကြောင့် 1474 01:19:10,125 --> 01:19:11,502 {\an8}- အာ့။ - ♪ အိုး♪ 1475 01:19:11,585 --> 01:19:13,629 ဗုဒ္ဓေါ။ 1476 01:19:13,712 --> 01:19:15,714 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! - အဖေ! 1477 01:19:15,797 --> 01:19:17,132 ♪ လာပါ ညီမတို့♪ 1478 01:19:21,720 --> 01:19:22,804 မဟုတ်ဘူး! 1479 01:19:22,888 --> 01:19:24,223 ဆံပင်တုကို စားပါ။ 1480 01:19:25,307 --> 01:19:28,685 ♪ မိုးခြိမ်းသံကို ခံစားပါ။ ♪ ဆူညံသံကိုခံစားပါ။ 1481 01:19:29,228 --> 01:19:31,438 ♪ မိုးခြိမ်းသံကို ခံစားကြည့်ပါ အိုး-အဟမ်း♪ 1482 01:19:31,522 --> 01:19:33,524 ♪ 'ကျွန်ုပ်တို့သည် ♪ ဖျက်စီးရန် စိတ်အခြေအနေရှိသောကြောင့် 1483 01:19:53,877 --> 01:19:54,878 ဟမ်? 1484 01:19:54,962 --> 01:19:56,922 အီး! အီး! ငါပြောစရာရှိတယ်! 1485 01:19:57,005 --> 01:19:58,215 ကျွန်တော်လဲထိုအတိုင်းပဲ! 1486 01:20:05,347 --> 01:20:07,641 Boom! အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။ 1487 01:20:07,724 --> 01:20:09,101 Boom! 1488 01:20:10,227 --> 01:20:11,478 ဟေး! ဗိုက်ဆာသလား။ 1489 01:20:11,562 --> 01:20:13,564 ငါ့ကိုလာယူပါ။ 1490 01:20:14,982 --> 01:20:16,441 ထွက်ပေါက်ကိုသွားပါ။ 1491 01:20:17,192 --> 01:20:20,362 ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ။ ငါတို့က မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်ထုတ်နေတာ။ 1492 01:20:20,445 --> 01:20:22,489 ဝူး! ဟုတ်တယ်! 1493 01:20:22,573 --> 01:20:24,324 တစ်ခုပိတ်ပါ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1494 01:20:24,950 --> 01:20:25,951 ယောက်ျားတွေလား? 1495 01:20:27,744 --> 01:20:29,037 Phil အဆင်​​ပြေလား။ 1496 01:20:31,039 --> 01:20:33,041 မကောင်းဘူး၊ Grug! 1497 01:20:33,125 --> 01:20:35,169 ခြေကျင်းဝတ် လှိမ့်သွားတယ် ထင်တယ်! 1498 01:20:35,252 --> 01:20:36,962 ဆက်သွားနော်။ အဲဒီအတွက်။ 1499 01:20:37,045 --> 01:20:38,046 နူဟာ။ 1500 01:20:38,130 --> 01:20:40,507 Pack က အတူတူပါပဲ အစ်ကို။ 1501 01:20:41,300 --> 01:20:42,551 မောင်? 1502 01:20:42,634 --> 01:20:44,428 မောင် 1503 01:20:44,511 --> 01:20:46,013 - အစ်ကိုတို့၊ - ဘာလဲ... 1504 01:20:46,096 --> 01:20:48,765 - အကောင်းဆုံးညီအစ်ကိုများ။ - Bro-FFs။ 1505 01:20:48,849 --> 01:20:50,142 ငှက်ပျောသီး ညီတို့ 1506 01:20:50,225 --> 01:20:52,644 အစ်ကိုတို့ ဘဝအတွက်။ 1507 01:20:52,728 --> 01:20:54,354 သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ? 1508 01:20:54,438 --> 01:20:56,190 ဟေး! ဂိမ်းထဲမှာ မင်းရဲ့ဦးခေါင်းကို ယူလိုက်ပါ။ 1509 01:21:04,406 --> 01:21:05,782 အမိုက်စား၊ သွား! 1510 01:21:07,534 --> 01:21:08,577 အီး! 1511 01:21:16,710 --> 01:21:17,961 - Grug! - အဖေ? 1512 01:21:18,045 --> 01:21:19,046 သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ 1513 01:21:20,380 --> 01:21:22,341 တစ်ခုခုတော့တွေ့မယ်ထင်တယ်။ 1514 01:21:28,680 --> 01:21:33,310 {\an8}♪ ဒါကမှန်တယ်♪ ငါသိတယ်။ 1515 01:21:33,393 --> 01:21:34,394 ငါတို့အားလုံးဒီမှာလား။ 1516 01:21:34,478 --> 01:21:36,021 -ကောင်လေး ဘယ်မှာလဲ - Eep ဘယ်မှာလဲ 1517 01:21:49,034 --> 01:21:52,663 ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် 1518 01:22:02,130 --> 01:22:03,882 အိုး။ 1519 01:22:24,027 --> 01:22:26,405 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ တစ်ခုခုရှိတယ်။ ငါ မင်းကို ပြောပြဖို့ လိုတယ်။ 1520 01:22:26,488 --> 01:22:27,614 ကဲ? 1521 01:22:29,324 --> 01:22:33,453 တစ်သက်လုံး ရှာဖွေနေခဲ့တယ်။ မနက်ဖြန်လို့ ခေါ်တဲ့ နေရာအတွက် 1522 01:22:33,537 --> 01:22:35,038 ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး... 1523 01:22:36,665 --> 01:22:37,749 အိုး။ 1524 01:22:37,833 --> 01:22:39,209 ဆက်သွားပါ။ 1525 01:22:39,293 --> 01:22:41,253 ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန်ဆိုတာ နေရာမဟုတ်ဘူး။ 1526 01:22:41,837 --> 01:22:43,839 ဒါဟာ လူတစ်ဦးပါ။ မင်းပဲ Eep။ 1527 01:22:44,590 --> 01:22:46,925 မင်းက ငါ့ရဲ့ မနက်ဖြန်။ 1528 01:22:48,343 --> 01:22:49,469 တကယ်လား? 1529 01:23:12,326 --> 01:23:13,327 - ဟူး! - အင်း! 1530 01:23:15,162 --> 01:23:17,706 အဟ! ယူပါ။ 1531 01:23:22,419 --> 01:23:24,254 အိုး! 1532 01:23:26,006 --> 01:23:27,966 သူ့ကို ပိုရူးသွပ်စေခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။ 1533 01:23:29,885 --> 01:23:30,928 ပြေး! 1534 01:23:32,346 --> 01:23:33,764 စလာသည်! ဒီမှာ အောက်မှာ ယူလိုက်ပါ။ 1535 01:23:36,975 --> 01:23:38,936 ဒီအရာကို ငါတို့ ပစ်ထားရမယ်။ 1536 01:23:39,019 --> 01:23:40,812 ဘယ်လိုလဲ? စပျစ်နွယ်ပင်တွေ အရမ်းများနေတယ်။ 1537 01:23:43,649 --> 01:23:46,151 - ဟေး! - ဟေး! 1538 01:24:14,012 --> 01:24:16,515 အလို။ တကယ်အလုပ်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်ဘူး... 1539 01:24:16,598 --> 01:24:18,642 ♪ ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ♪ ထင်ပါတယ်။ 1540 01:24:21,311 --> 01:24:25,148 ♪ ငါမင်းကိုချစ်တယ်ထင်တယ် ဒါဆို ငါဘာကိုကြောက်နေတာလဲ။ ♪ 1541 01:24:25,232 --> 01:24:30,779 {\an8}♪ ငါမသေချာဘူး ကြောက်တယ်။ ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် ♪အတွက် ကုသဆေးမရှိပါ။ 1542 01:24:33,365 --> 01:24:37,119 ♪ ငါမင်းကိုချစ်တယ်ထင်တယ် ဘဝဆိုတာ ဒါပဲမဟုတ်လား? ♪ 1543 01:24:37,202 --> 01:24:38,453 မဟုတ်ဘူး! 1544 01:24:40,330 --> 01:24:41,540 - Eep! - မဟုတ်ဘူး! 1545 01:24:41,623 --> 01:24:43,208 - Eep! - မိပြီ! 1546 01:24:49,882 --> 01:24:53,552 - ဘာလဲသိလား? အဲဒါ ငါ့ခြေချောင်းအစစ်မဟုတ်ဘူး။ - ဟင့်? 1547 01:24:55,846 --> 01:24:57,264 ဟမ်? 1548 01:24:57,347 --> 01:25:00,767 ♪ ငါမင်းကိုချစ်တယ်ထင်တယ် ဘဝဆိုတာ ဒါပဲမဟုတ်လား? ♪ 1549 01:25:00,851 --> 01:25:03,228 အဲဒီအကြောင်းကို မင်း တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။ 1550 01:25:03,312 --> 01:25:05,647 - သူမမှာ မြေပဲခြေချောင်းရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ - မရှိပါ။ 1551 01:25:14,990 --> 01:25:16,408 ခရီးသွားမှတ်တမ်း... 1552 01:25:17,326 --> 01:25:18,577 နောက်ဆုံးဝင်ရောက်မှု။ 1553 01:25:19,077 --> 01:25:22,831 အကြာဆုံးနှစ်ခုပြီးနောက်၊ ငါ့ဘဝမှာ ကြောက်စရာအကောင်းဆုံးလတွေ 1554 01:25:23,749 --> 01:25:26,627 Croods နှင့် Bettermans ပြန်တွဲလုပ်ထားတယ်။ 1555 01:25:27,920 --> 01:25:29,838 ဒေါက်? 1556 01:25:29,922 --> 01:25:31,381 ဒေါက်! 1557 01:25:31,840 --> 01:25:32,841 ဒေါက်! 1558 01:25:38,222 --> 01:25:42,017 နှင့် Bettermans အားလုံးကို... ထာဝရနေဖို့ ကြိုဆိုပါတယ်။ 1559 01:25:42,100 --> 01:25:44,770 ဒါကြောင့် ခြံတစ်ဝိုက်မှာ အပြောင်းအလဲအနည်းငယ်လုပ်ခဲ့တယ်။ 1560 01:25:47,397 --> 01:25:50,108 - ဟုတ်တယ်၊ ဒါက တကယ်ကို ပွင့်နေတယ်။ - မှန်တယ် 1561 01:25:50,192 --> 01:25:51,193 ဟုတ်တယ်! 1562 01:25:51,276 --> 01:25:53,195 အိုး၊ ပန်ကန်မျောက် ဘေးအိမ်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ 1563 01:25:53,278 --> 01:25:56,532 ယောက်ျား၊ သူတို့ ပါတီပွဲတွေ အများကြီးလုပ်လား။ 1564 01:25:56,615 --> 01:25:58,534 တစ်နေ့လုံး၊ တစ်ညလုံး။ 1565 01:25:58,617 --> 01:26:01,328 Phil သည် အမှန်တကယ် သင်ယူခဲ့သည်။ မျောက်ကို ပုတ်ခတ်ပြောဆိုရန်။ 1566 01:26:01,411 --> 01:26:04,164 ဟုတ်ပြီ ဒီဟင်းချက်နည်းကို ငါယူမယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။ 1567 01:26:04,248 --> 01:26:05,249 နှင့် Grug... 1568 01:26:05,332 --> 01:26:06,333 လာပြန်ပြီလား? 1569 01:26:06,416 --> 01:26:08,418 ကောင်းပြီ၊ သူက အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေတုန်းပဲ။ 1570 01:26:08,502 --> 01:26:09,545 နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်။ 1571 01:26:09,628 --> 01:26:12,381 ဟေး ဘေဘီ။ ကောင်းသောအပိုင်းကိုရယူပါ။ 1572 01:26:12,464 --> 01:26:14,258 အိုး ဟုတ်တယ် မှန်ပါတယ်။ 1573 01:26:14,341 --> 01:26:15,801 ၎င်းတို့သည် တစ်ခုတည်းသော ပြောင်းလဲမှုမဟုတ်ပါ။ 1574 01:26:15,884 --> 01:26:18,262 အိုး၊ ငါ မင်းကို တကယ်လွမ်းလိမ့်မယ်။ 1575 01:26:18,345 --> 01:26:20,931 မင်းအမေနဲ့ငါ ငါတို့ကိုလိုအပ်ရင် မင်းဒီမှာရှိတယ်။ 1576 01:26:21,557 --> 01:26:22,558 Boom? 1577 01:26:23,559 --> 01:26:24,685 စန်း။ 1578 01:26:25,727 --> 01:26:27,354 ဒီကိုလာ၊ သား။ 1579 01:26:30,315 --> 01:26:31,650 နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဖေဖေ။ 1580 01:26:32,734 --> 01:26:33,944 ငါတို့ကလေး ထွက်သွားပြီ။ 1581 01:26:34,778 --> 01:26:37,906 ငါတို့ကလေး ထွက်သွားပြီ။ 1582 01:26:44,913 --> 01:26:47,875 ကျယ်ကျယ်လောင်လောင်လား? 1583 01:26:47,958 --> 01:26:49,376 စန်း။ 1584 01:26:49,459 --> 01:26:51,128 ဟေး၊ လူတိုင်း။ 1585 01:26:51,211 --> 01:26:55,090 Sandy က သူမ ပထမဆုံး စကား ပြောလိုက်သည် ။ Sandy က "Boomsies!" 1586 01:26:55,716 --> 01:26:57,843 ဝူး! 1587 01:26:58,844 --> 01:27:00,220 - ဟေး။ - ဟေး ဘာလဲ? 1588 01:27:00,304 --> 01:27:01,680 ဟေး။ 1589 01:27:01,763 --> 01:27:03,849 ဒွန်း ဒွန်း ဒွန်း ? 1590 01:27:03,932 --> 01:27:05,809 ဟမ်! 1591 01:27:06,768 --> 01:27:09,354 အဖွား၊ မင်း အသစ်တစ်ခုခု လုပ်ခဲ့လား။ မင်းဆံပင်နဲ့လား။ 1592 01:27:09,980 --> 01:27:11,190 အိုး ဒီ? 1593 01:27:11,273 --> 01:27:15,152 Wigasus အားလပ်ရက်၊ ဒါကြောင့် အသစ်တစ်ခု ကြိုးစားနေပါတယ်။ 1594 01:27:16,486 --> 01:27:18,739 - ကျေးဇူးပါ၊ စားပွဲမှာ ပြတင်းပေါက်မရှိပါ။ -ဪ! 1595 01:27:18,822 --> 01:27:19,948 ဘယ်သူဗိုက်ဆာနေတာလဲ 1596 01:27:20,032 --> 01:27:23,076 Bronana ပေါင်မုန့်လို့ ခေါ်တဲ့ အထူးဟင်းတစ်မျိုးပါ။ 1597 01:27:23,160 --> 01:27:25,704 အဖေက ကြောက်တယ်။ အထုပ်၏ သေးငယ်လာသည်။ 1598 01:27:25,787 --> 01:27:28,624 ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာတော့ ပိုကြီးလာတယ်။ 1599 01:27:28,707 --> 01:27:30,459 အများကြီးပိုကြီးတယ်။ 1600 01:27:30,542 --> 01:27:32,252 အဖေပြောတာမှန်တယ်။ 1601 01:27:32,336 --> 01:27:35,047 ငါတို့ အတူတူ ပိုသန်မာခဲ့ကြတယ်။ 1602 01:27:39,343 --> 01:27:40,344 {\an8}♪ ငါတို့ပြောနေတာ♪ 1603 01:27:49,478 --> 01:27:53,023 ♪ ငါ အိပ်ပျော်နေတယ်။ ပြီးတော့ အိပ်မက်ကောင်းရဲ့အလယ်မှာ ♪ 1604 01:27:53,106 --> 01:27:55,317 ♪ တစ်ချိန်တည်းမှာ ငါနိုးလာသလိုပဲ ♪ 1605 01:27:55,400 --> 01:27:58,820 ♪ တစ်ခုခုမှ အဲဒါက ငါ့ဦးနှောက်ကို ဆက်တိုက်ခေါက်နေတယ်♪ 1606 01:27:58,904 --> 01:28:03,617 ♪ ငါရူးမသွားခင် ခေါင်းအုံးကို ကိုင်ထားပြီး ♪ 1607 01:28:03,700 --> 01:28:07,496 {\an8}♪ ပြီးတော့ ငါ့အိပ်ရာပေါ်မှာ ပေါက်ပေါက် ငါကြောက်တယ် ♪ ဆိုတဲ့ စကားကို အော်ဟစ်လိုက်တယ်။ 1608 01:28:07,579 --> 01:28:10,123 {\an8}♪ ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ♪ ထင်ပါတယ်။ 1609 01:28:10,207 --> 01:28:12,459 {\an8}♪ ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ♪ ထင်ပါတယ်။ 1610 01:28:12,543 --> 01:28:16,380 ♪ ငါမင်းကိုချစ်တယ်ထင်တယ် ဒါဆို ငါဘာကိုကြောက်နေတာလဲ။ ♪ 1611 01:28:16,463 --> 01:28:18,382 ♪ ငါမသေချာဘူး♪ ကြောက်တယ်။ 1612 01:28:18,465 --> 01:28:21,927 ♪ အချစ်တစ်ခုအတွက် ကုစားစရာမရှိဘူး♪ 1613 01:28:24,054 --> 01:28:28,267 ♪ ငါမင်းကိုချစ်တယ်ထင်တယ် ဘဝဆိုတာ ဒါပဲမဟုတ်လား? ♪ 1614 01:28:29,059 --> 01:28:31,436 ♪ ပြောရမှာ စိုးရိမ်ပေမယ့် ♪ 1615 01:28:31,520 --> 01:28:33,939 ♪ ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူး♪ 1616 01:28:34,398 --> 01:28:36,733 ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာရှိတယ်။ ငါစဉ်းစားနေတာကြာပြီ 1617 01:28:36,817 --> 01:28:38,569 ဒါပေမယ့် ပြောရဲတဲ့သတ္တိတော့ မရှိခဲ့ပါဘူး။ 1618 01:28:38,652 --> 01:28:40,404 ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ထင်တယ်။ 1619 01:28:40,487 --> 01:28:42,865 ဘာလဲသိလား? အဲဒါကို ခြစ်ပါ။ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ 1620 01:28:43,448 --> 01:28:47,744 ♪ ငါ ဘာကို ဆန့်ကျင်နေလဲ မသိဘူး။ ♪ ဘာအကြောင်းလဲတော့ မသိဘူး။ 1621 01:28:47,828 --> 01:28:50,497 ♪ ♪ စဉ်းစားစရာတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။ 1622 01:28:50,581 --> 01:28:51,999 ♪ ဟေး ♪ 1623 01:28:52,082 --> 01:28:55,961 ♪ ငါမင်းကိုချစ်တယ်ထင်တယ် ဒါဆို ငါဘာကိုကြောက်နေတာလဲ။ ♪ 1624 01:28:56,044 --> 01:29:01,175 ♪ ငါသေချာမသိမှာကြောက်တယ်။ ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် ♪အတွက် ကုသဆေးမရှိပါ။ 1625 01:29:01,258 --> 01:29:03,677 ငါရူးတော့မယ်! 1626 01:29:03,760 --> 01:29:05,387 ♪ ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ♪ ထင်ပါတယ်။ 1627 01:29:05,470 --> 01:29:07,848 ♪ ဒါ ဘဝက ဖန်ဆင်းတာ မဟုတ်လား။ ♪ 1628 01:29:08,682 --> 01:29:13,562 {\an8}♪ ပြောရမှာ စိုးရိမ်ပေမယ့် ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူး♪ 1629 01:29:13,645 --> 01:29:14,938 ♪ ငါ့ကိုယုံပါ♪ 1630 01:29:15,022 --> 01:29:17,107 ♪ မင်းတကယ် စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး♪ 1631 01:29:17,191 --> 01:29:19,484 ♪ ငါ မင်းကို ပျော်အောင် ထားချင်တယ် ♪ 1632 01:29:19,568 --> 01:29:22,988 ♪ “ဟေး ထွက်သွား” လို့ပြောရင် ငါ ♪ လုပ်မယ်။ 1633 01:29:23,071 --> 01:29:27,326 ♪ ဒါပေမယ့် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ မင်းအနားမှာနေပြီး ချစ်တာ ပိုကောင်းမယ်♪ 1634 01:29:27,409 --> 01:29:29,536 ♪ ငါ့မှာ ကိစ္စရှိမယ် ထင်လား♪ 1635 01:29:29,620 --> 01:29:31,705 ♪ မင်းမျက်နှာကို မေးပါရစေ♪ 1636 01:29:31,788 --> 01:29:34,124 ♪ မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်ထင်လား? ♪ 1637 01:29:34,208 --> 01:29:36,668 ♪ ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ♪ ထင်ပါတယ်။ 1638 01:29:38,879 --> 01:29:40,756 ♪ ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ♪ ထင်ပါတယ်။ 1639 01:29:41,715 --> 01:29:45,302 ♪ အိုး၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ♪ ထင်တယ်။ 1640 01:29:48,305 --> 01:29:53,018 {\an8}♪ ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ♪ ထင်ပါတယ်။ 1641 01:29:53,101 --> 01:29:55,854 ♪ အိုး အင်း ♪ 1642 01:29:56,605 --> 01:29:59,274 ♪ ဟမ် ♪ 1643 01:30:04,488 --> 01:30:05,531 {\an8}ဟာ! 1644 01:30:06,907 --> 01:30:07,950 {\an8}ဟာ! 1645 01:30:08,659 --> 01:30:09,701 လာပါ။ 1646 01:30:11,662 --> 01:30:12,704 အိုး-အိုး။ 1647 01:30:17,835 --> 01:30:18,877 ဟူး! 1648 01:30:26,552 --> 01:30:30,472 ♪ ကြားလား။ မိုးကြိုးညီအစ်မတွေ နီးနေပြီလား။ ♪ 1649 01:30:30,556 --> 01:30:34,184 ♪ ပျက်စီးမှု၊ စွမ်းအားအပြည့် ၎င်းသည် တိမ်များမှတဆင့် လာနေပြီ ♪ 1650 01:30:34,268 --> 01:30:38,313 ♪ မြန်နှုန်းအတွက် လိုအပ်သည်။ မင်းကို ဒူးထောက်ချလိုက်မယ်♪ 1651 01:30:38,397 --> 01:30:40,315 ♪ ကြီးတယ်၊ အကျယ်ကြီး ♪ 1652 01:30:40,399 --> 01:30:42,943 ♪ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က ဆဲဆိုနေကြတာ ♪ 1653 01:30:43,026 --> 01:30:46,822 ♪ မင်းရဲ့ အူတိုင်ကို လှုပ်ခါသလို ခံစားလိုက်ရတယ်။ ♪ 1654 01:30:46,905 --> 01:30:50,450 ♪ တုန်လှုပ်နေသလို ခံစားရတယ်၊ မင်းက ပိုလိုချင်လား။ ♪ 1655 01:30:50,534 --> 01:30:54,371 ♪ မိုးခြိမ်းသံကို ခံစားပါ။ ♪ ဆူညံသံကိုခံစားပါ။ 1656 01:30:54,454 --> 01:30:56,874 ♪ မိုးခြိမ်းသံကို ခံစားကြည့်ပါ အိုး-အဟမ်း♪ 1657 01:30:56,957 --> 01:30:58,792 ♪ 'ကျွန်ုပ်တို့သည် ♪ ဖျက်စီးရန် စိတ်အခြေအနေရှိသောကြောင့် 1658 01:30:58,876 --> 01:31:00,752 ♪ မိုးခြိမ်းသံကိုခံစားပါ♪ 1659 01:31:00,836 --> 01:31:02,963 ♪ ဆူညံသံကို ခံစားလိုက်ပါ♪ 1660 01:31:03,046 --> 01:31:05,257 ♪ မိုးခြိမ်းသံကို ခံစားကြည့်ပါ အိုး-အဟမ်း♪ 1661 01:31:05,340 --> 01:31:07,593 ♪ 'ကျွန်ုပ်တို့သည် ♪ ဖျက်စီးရန် စိတ်အခြေအနေရှိသောကြောင့် 1662 01:31:11,513 --> 01:31:13,599 ♪ လာပါ ညီမတို့။ ဝူး! ♪ 1663 01:31:15,601 --> 01:31:19,605 ♪ မင်းမြင်နိုင်မလား။ ငါတို့ရဲ့ စွမ်းအားက သစ်ပင်တွေကို တုန်လှုပ်စေသလား။ ♪ 1664 01:31:19,688 --> 01:31:23,483 ♪ Bam၊ boom၊ bang ငါတို့ကို ယဉ်ပါးလို့မရဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်♪ 1665 01:31:23,567 --> 01:31:25,527 ♪ ငါတို့ နှောင့်နှေးလို့မရဘူး♪ 1666 01:31:25,611 --> 01:31:27,571 ♪ ငါတို့က မိုးကြိုးမြို့ ♪ 1667 01:31:27,654 --> 01:31:31,700 ♪ စပျစ်နွယ်ပင်တွေပေါ်မှာ ငါတို့ လွှဲနေတယ်။ ♪ ကွင်းထဲမှာ မင်းကို ငါတို့ လိုက်ပို့နေတယ်။ 1668 01:31:32,492 --> 01:31:36,330 ♪ အူကြောင်ကြောင် ခံစားရတယ်။ မင်းရဲ့ အူတိုင်အတွက် ♪ 1669 01:31:36,413 --> 01:31:39,499 ♪ မင်းက တဆတ်ဆတ်တုန်နေတယ်။ ပိုလိုပါသလား။ ♪ 1670 01:31:39,583 --> 01:31:43,504 ♪ မိုးခြိမ်းသံကို ခံစားပါ။ ♪ ဆူညံသံကိုခံစားပါ။ 1671 01:31:43,587 --> 01:31:45,839 ♪ မိုးခြိမ်းသံကို ခံစားကြည့်ပါ အိုး-အဟမ်း♪ 1672 01:31:45,923 --> 01:31:47,716 ♪ 'ကျွန်ုပ်တို့သည် ♪ ဖျက်စီးရန် စိတ်အခြေအနေရှိသောကြောင့် 1673 01:31:47,799 --> 01:31:51,678 ♪ မိုးခြိမ်းသံကို ခံစားပါ။ ♪ ဆူညံသံကိုခံစားပါ။ 1674 01:31:51,762 --> 01:31:54,014 ♪ မိုးခြိမ်းသံကို ခံစားကြည့်ပါ အိုး-အဟမ်း♪ 1675 01:31:54,097 --> 01:31:56,517 ♪ 'ကျွန်ုပ်တို့သည် ♪ ဖျက်စီးရန် စိတ်အခြေအနေရှိသောကြောင့် 1676 01:32:02,523 --> 01:32:04,525 ♪ လာပါ ညီမတို့။ ဝူး! ♪ 1677 01:32:28,340 --> 01:32:32,261 ♪ မိုးခြိမ်းသံကို ခံစားပါ။ ♪ ဆူညံသံကိုခံစားပါ။ 1678 01:32:32,344 --> 01:32:34,596 ♪ မိုးခြိမ်းသံကို ခံစားကြည့်ပါ အိုး-အဟမ်း♪ 1679 01:32:34,680 --> 01:32:36,598 ♪ 'ကျွန်ုပ်တို့သည် ♪ ဖျက်စီးရန် စိတ်အခြေအနေရှိသောကြောင့် 1680 01:32:36,682 --> 01:32:40,686 ♪ မိုးခြိမ်းသံကို ခံစားပါ။ ♪ ဆူညံသံကိုခံစားပါ။ 1681 01:32:40,769 --> 01:32:43,021 ♪ မိုးခြိမ်းသံကို ခံစားကြည့်ပါ အိုး-အဟမ်း♪ 1682 01:32:43,105 --> 01:32:45,524 ♪ 'ကျွန်ုပ်တို့သည် ♪ ဖျက်စီးရန် စိတ်အခြေအနေရှိသောကြောင့် 1683 01:32:58,370 --> 01:33:03,041 ♪ ဂူထဲမှာ သစ်ပင်ပေါ်တက် သင်ဘယ်မှာရှိပါစေ♪ 1684 01:33:03,125 --> 01:33:07,421 ♪ ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ အတူတကွ နေထိုင်နေကြတာ♪ 1685 01:33:08,213 --> 01:33:10,591 ♪ ငါတို့နေထိုင်တဲ့ ဒီကမ္ဘာက သေးငယ်တယ်♪ 1686 01:33:10,674 --> 01:33:12,759 ♪ အဲဒါက သိပ်မကြီးပါဘူး♪ 1687 01:33:12,843 --> 01:33:17,389 ♪ ဘေးချင်းကပ်၊ ဒီမှာ အတူနေမယ်♪ 1688 01:33:18,307 --> 01:33:20,767 ♪ မင်းရဲ့စတိုင်ကို ငါရခဲ့တယ် ♪ 1689 01:33:20,851 --> 01:33:23,145 ♪ ငါတို့နှစ်ယောက်ဟာ အရမ်းမြင့်မြတ်တယ်♪ 1690 01:33:23,228 --> 01:33:25,564 ♪ မနက်ဖြန်သည် နောက်တစ်နေ့♪ 1691 01:33:25,647 --> 01:33:28,066 ♪ အတူတကွ နည်းလမ်းရှာကြမယ်♪ 1692 01:33:28,150 --> 01:33:31,361 ♪ မနက်ဖြန်သည် နောက်တစ်နေ့♪ 1693 01:33:31,862 --> 01:33:34,865 ဝူး! ♪ မင်းကိုကြည့်၊ ငါ့ကိုကြည့် ♪ 1694 01:33:34,948 --> 01:33:37,284 ♪ ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုလိုအပ်တယ်♪ 1695 01:33:37,367 --> 01:33:41,705 ♪ ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ အတူတကွ နေထိုင်နေကြတာ♪ 1696 01:33:42,289 --> 01:33:44,791 ♪ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့အနေဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ခိုင်မာသည် ♪ 1697 01:33:44,875 --> 01:33:47,002 ♪ လက်ချင်းတွဲ၊ ငါတို့မမှားနိုင်ဘူး♪ 1698 01:33:47,085 --> 01:33:51,131 ♪ ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ အတူနေနေကြတာ♪ 1699 01:33:51,215 --> 01:33:52,674 ♪ ဟုတ်တယ်၊ ♪ 1700 01:33:52,758 --> 01:33:55,219 - ♪ မင်းမှာ မင်းစတိုင်ရှိတယ်၊ ငါ့မှာရှိတယ်♪ - ♪ ငါ့မှာ ♪ ရှိတယ်။ 1701 01:33:55,302 --> 01:33:57,596 - ♪ ငါတို့နှစ်ယောက်ဟာ အရမ်းမြင့်မြတ်တယ်♪ - ♪ အရမ်းမြင့်မြတ်တယ်♪ 1702 01:33:57,679 --> 01:33:59,890 ♪ မနက်ဖြန်သည် နောက်တစ်နေ့♪ 1703 01:33:59,973 --> 01:34:02,351 ♪ အတူတကွ နည်းလမ်းရှာကြမယ်♪ 1704 01:34:02,434 --> 01:34:05,229 - ♪ အစီအစဉ်တစ်ခုက လုံလောက်ပါတယ်♪ - ♪ လုံလောက်ပါတယ်♪ 1705 01:34:05,312 --> 01:34:07,439 - ♪ ငါတို့အားလုံးအတွက် လုံလောက်တဲ့အခန်း ♪ - ♪ ငါတို့အားလုံး♪ 1706 01:34:07,523 --> 01:34:09,608 ♪ မနက်ဖြန်သည် နောက်တစ်နေ့♪ 1707 01:34:09,691 --> 01:34:12,152 ♪ အတူတကွ နည်းလမ်းရှာကြမယ်♪ 1708 01:34:12,236 --> 01:34:15,989 ♪ အသစ်တစ်ဖန် နေ့သစ်တွင် အတူတကွ လုပ်ဆောင်ပါ♪ 1709 01:34:26,208 --> 01:34:29,461 ♪ နောက်တစ်ရက်♪ 1710 01:34:31,880 --> 01:34:34,466 - ♪ မင်းမှာ မင်းစတိုင်ရှိတယ်၊ ငါ့မှာရှိတယ်♪ - ♪ ငါ့မှာ ♪ ရှိတယ်။ 1711 01:34:34,550 --> 01:34:36,844 - ♪ ငါတို့နှစ်ယောက်ဟာ အရမ်းမြင့်မြတ်တယ်♪ - ♪ အရမ်းမြင့်မြတ်တယ်♪ 1712 01:34:36,927 --> 01:34:39,137 ♪ မနက်ဖြန်သည် နောက်တစ်နေ့♪ 1713 01:34:39,221 --> 01:34:41,598 ♪ အတူတကွ နည်းလမ်းရှာကြမယ်♪ 1714 01:34:41,682 --> 01:34:44,226 - ♪ မင်းမှာ မင်းစတိုင်ရှိတယ်၊ ငါ့မှာရှိတယ်♪ - ♪ ငါ့မှာ ♪ ရှိတယ်။ 1715 01:34:44,309 --> 01:34:46,687 - ♪ ငါတို့ ရောယှက်တဲ့အခါ ♪ ကြိုက်တယ်။ - ♪ Intertwine ♪ 1716 01:34:46,770 --> 01:34:49,022 ♪ တနေ့ထက်တနေ့ ပိုနီးကပ်လာသည်♪ 1717 01:34:49,106 --> 01:34:52,943 ♪ အသစ်တစ်ဖန် နေ့သစ်တွင် အတူတကွ လုပ်ဆောင်ပါ♪